en to de translation catalogue (4211 entries)

en:  %s duplicate files were skipped.
de:  %s duplizierte Dateien wurden übersprungen.

en:  %s invalid files were skipped.
de: %s ungültige Dateien wurden übersprungen.

en:  ) upon saving the service.
de:  ), und zwar beim Speichern des Service.

en:  Clone
de: Klonen

en:  Sample ratio must be an integer greater than 1
de: Für das Stichprobenverhältnis muss eine ganze Zahl größer 1 angegeben werden

en:  Save
de:  Speichern

en:  Train
de:  Trainieren

en:  after saving the change.
de:  nach dem Speichern der Änderung.

en:  and
de: und

en:  and more
de: und mehr

en:  at
de: um

en:  custom time range.
de: die in einer benutzerdefinierter Zeitspanne analysiert wurden.

en:  for
de:  für

en:  for the
de:  für die

en:  minutes past the hour
de: Minuten nach der vollen Stunde

en:  must be enabled.
de:  muss aktiviert sein.

en:  to enable it. Otherwise no actions will be triggered for this action rule.
de:  für die Aktivierung. Andernfalls werden für diese Aktionsregel keine Aktionen ausgelöst.

en: "Count"
de: "Anzahl"

en: "Entity"
de: "Entität"

en: "Medium" or "Critical"
de: "Mittel" oder "Kritisch"

en: "Similar Category Values"
de: "Ähnliche Kategoriewerte"

en: "Similar Text Values"
de: "Ähnliche Textwerte"

en: "Summary"
de: "Zusammenfassung"

en: % similar
de: % ähnlich

en: %(count)d Glass Table
de: %(count)d Glass Table-Ansicht

en: %(count)d Glass Tables
de: %(count)d Glass Table-Ansichten

en: %(count)d Service Template
de: %(count)d Servicevorlage

en: %(count)d Service Templates
de: %(count)d Servicevorlagen

en: %(count)d per page
de: %(count)d pro Seite

en: %(date)s from %(start)s to %(end)s
de: %(date)s von %(start)s bis %(end)s

en: %(earliesttime)s through %(latesttime)s
de: %(earliesttime)s bis %(latesttime)s

en: %(fieldName)s contains %(matchValue)s
de: %(fieldName)s enthält %(matchValue)s

en: %(fieldName)s does not contain %(matchValue)s
de: %(fieldName)s enthält nicht %(matchValue)s

en: %(fieldName)s ends with %(matchValue)s
de: %(fieldName)s endet mit %(matchValue)s

en: %(fieldName)s is %(matchValue)s
de: %(fieldName)s ist %(matchValue)s

en: %(fieldName)s is false
de: %(fieldName)s ist "false"

en: %(fieldName)s is in (%(matchValue)s)
de: %(fieldName)s ist enthalten in (%(matchValue)s)

en: %(fieldName)s is not %(matchValue)s
de: %(fieldName)s ist nicht %(matchValue)s

en: %(fieldName)s is not null
de: %(fieldName)s ist nicht Null

en: %(fieldName)s is null
de: %(fieldName)s ist Null

en: %(fieldName)s is true
de: %(fieldName)s ist "true"

en: %(fieldName)s matches %(matchValue)s
de: %(fieldName)s entspricht %(matchValue)s

en: %(fieldName)s starts with %(matchValue)s
de: %(fieldName)s beginnt mit %(matchValue)s

en: %(number)d dependent service also selected:
de: %(number)d abhängiger Service ebenfalls ausgewählt:

en: %(number)d dependent services also selected:
de: %(number)d abhängige Services ebenfalls ausgewählt:

en: %(objectNameSingular)s description
de: %(objectNameSingular)s Beschreibung

en: %(objectsCount)d %(objectName)s total
de: %(objectsCount)d %(objectName)s gesamt

en: %(serviceTitle)s Service Health Score
de: %(serviceTitle)s Service-Statuskennwert

en: %(severityLabel)s - %(entityDescription)s at %(entityTime)s
de: %(severityLabel)s – %(entityDescription)s um %(entityTime)s

en: %(time)d day window
de: %(time)d-Tages-Fenster

en: %(time)d hour window
de: %(time)d-Stunden-Fenster

en: %(time)d minute window
de: %(time)d-Minuten-Fenster

en: %(time)d month window
de: %(time)d-Monats-Fenster

en: %(time)d quarter window
de: %(time)d-Quartal-Fenster

en: %(time)d second window
de: %(time)d-Sekunden-Fenster

en: %(time)d week window
de: %(time)d-Wochen-Fenster

en: %(time)d year window
de: %(time)d-Jahres-Fenster

en: %d Critical and High Episodes
de: %d Episoden des Typs "Kritisch" und "Hoch"

en: %d Entities connected
de: %d Entitäten verbunden

en: %d Service Template
de: %d Servicevorlage

en: %d Service Templates
de: %d Servicevorlagen

en: %d day
de: %d Tag

en: %d days
de: %d Tage

en: %d hour
de: %d Stunde

en: %d hours
de: %d Stunden

en: %d minute
de: %d Minute

en: %d minutes
de: %d Minuten

en: %d percent of the data in the selected time period will be used for testing.
de: %d Prozent der Daten im ausgewählten Zeitraum werden für Tests verwendet.

en: %s %s skipped due to conflicts.
de: %s %s aufgrund von Konflikten übersprungen.

en: %s (real-time)
de: %s (Echtzeit)

en: %s Action | %s Actions
de[0]: %s Aktion
de[1]: %s Aktionen

en: %s Anomalous Entity KPI values for %s
de: %s Anomale KPI-Werte für Entität für %s

en: %s Delete %s
de: %s – %s löschen

en: %s Details
de: Details zu %s

en: %s Details: %s
de: Details zu %s: %s

en: %s Edit Permissions
de: %s – Berechtigungen bearbeiten

en: %s Entities
de: %s Entitäten

en: %s Entities Created/Updated
de: %s Entitäten erstellt/aktualisiert

en: %s Entity Rules
de: %s Entitätsregeln

en: %s Episodes Selected
de: %s Episoden ausgewählt

en: %s Events
de: %s Ereignisse

en: %s Events Selected
de: %s Ereignisse ausgewählt

en: %s Field Selected
de: %s Feld ausgewählt

en: %s Fields Selected
de: %s Felder ausgewählt

en: %s KPIs with %s triggers
de: %s KPIs mit %s Triggern

en: %s KPIs. Use the KPIs tab to view KPIs.
de: %s KPIs. Auf der Registerkarte "KPI" können Sie KPIs anzeigen.

en: %s Service(s) Created/Updated
de: %s Service(s) erstellt/aktualisiert

en: %s Total
de: %s insgesamt

en: %s cannot be empty.
de: %s darf nicht leer sein.

en: %s cannot contain KPIs with duplicate names.
de: %s darf keine KPIs mit duplizierten Namen enthalten.

en: %s could not be loaded. Possible cause: connection lost. Try restarting the Splunk platform.
de: %s konnte nicht geladen werden. Mögliche Ursache: Verlust der Verbindung. Starten Sie die Splunk-Plattform neu.

en: %s could not be saved. Possible cause: connection lost. Try restarting the Splunk platform.
de: %s konnte nicht gespeichert werden. Mögliche Ursache: Verlust der Verbindung. Starten Sie die Splunk-Plattform neu.

en: %s description
de: Beschreibung von %s

en: %s episode
de: %s Episode

en: %s episodes
de: %s Episoden

en: %s event | %s events
de[0]: %s Ereignis
de[1]: %s Ereignisse

en: %s events
de: %s Ereignisse

en: %s field selected, %s used for Text Similarity, %s used for Category Similarity.
de: %s Feld ausgewählt. %s wurde für "Textähnlichkeit", %s für "Kategorieähnlichkeit" verwendet.

en: %s fields selected, %s used for Text Similarity, %s used for Category Similarity.
de: %s Felder ausgewählt. %s wurde(n) für "Textähnlichkeit", %s für "Kategorieähnlichkeit" verwendet.

en: %s hour | %s hours
de[0]: %s Stunde
de[1]: %s Stunden

en: %s hour(s)
de: %s Stunde(n)

en: %s hours
de: %s Stunden

en: %s icons limit was reached.
de: Der Grenzwert für %s-Symbole wurde erreicht.

en: %s millisecond per column | %s milliseconds per column
de[0]: %s Millisekunde pro Spalte
de[1]: %s Millisekunden pro Spalte

en: %s minute | %s minutes
de[0]: %s Minute
de[1]: %s Minuten

en: %s must be a number or "auto".
de: Für %s muss ein Zahlenwert oder "Automatisch" angegeben werden.

en: %s must be a positive number or "auto".
de: Für %s muss ein positiver Zahlenwert oder "Automatisch" angegeben werden.

en: %s must be a valid boolean value.
de: %s muss ein gültiger boolescher Wert sein.

en: %s must be between 0 and 100%
de: %s muss im Bereich 0 bis 100 % liegen

en: %s must have a valid name.
de: %s muss einen gültigen Namen haben.

en: %s not saved.
de: %s nicht gespeichert

en: %s not saved. Details: %s
de: %s nicht gespeichert. Details: %s

en: %s of %s event matched | %s of %s events matched
de[0]: %s von %s übereinstimmendem Ereignis
de[1]: %s von %s übereinstimmenden Ereignissen

en: %s of %s fields
de: %s von %s Feldern

en: %s out of %s lines processed.
de: %s von %s Zeilen verarbeitet.

en: %s per page
de: %s pro Seite

en: %s result | %s results
de[0]: %s Ergebnis
de[1]: %s Ergebnisse

en: %s saved.
de: %s gespeichert.

en: %s second(s)
de: %s Sekunde(n)

en: %s seconds
de: %s Sekunden

en: %s service
de: %s Service

en: %s services
de: %s Services

en: %s services already linked to this template
de: %s Services sind bereits mit dieser Vorlage verknüpft

en: %s title
de: Titel von %s

en: %s to analyze event similarity
de: %s zum Analysieren der Ähnlichkeit von Ereignissen

en: %s trigger set
de: %s Trigger festgelegt

en: %s triggers set
de: %s Trigger festgelegt

en: %s values (expand for details)
de: %s Werte (zum Anzeigen von Details erweitern)

en: %s% (Recommended <%s%)
de: %s % (Empfohlen <%s %)

en: %s%% of the time range scanned.
de: %s%% der Zeitspanne, der durchsucht wurde.

en: %s's health score is predicted to drop below %s in 30 minutes
de: Der Statuskennwert von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten unter %s fallen.

en: %s's health score is predicted to drop between %s and %s (inclusive) in 30 minutes
de: Der Statuskennwert von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten zwischen %s und %s (einschließlich) fallen.

en: %s's health score is predicted to drop between %s and %s in 30 minutes
de: Der Statuskennwert von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten zwischen %s und %s fallen.

en: %s's health score is predicted to hit or drop below %s in 30 minutes
de: Der Statuskennwert von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten %s erreichen oder darunter fallen.

en: %s, %s, or %s
de: %s, %s oder %s

en: %s. Owned by %s.
de: %s. Besitzer: %s.

en: %s/%s KPIs selected
de: %s/%s KPIs ausgewählt

en: %s/%s events
de: %s/%s Ereignisse

en: 'field' must be defined.
de: "field" muss definiert sein.

en: 'field_type' must be defined.
de: "field_type" muss definiert sein.

en: 'rule_type' must be "not" or "matches".
de: "rule_type" muss "not" oder "matches" sein.

en: 'rule_type' must be "not", "matches", "matchesblank" or "notmatchesblank".
de: "rule_type" muss "not", "matches", "matchesblank" oder "notmatchesblank" sein.

en: 'rule_type' must be defined.
de: "rule_type" muss definiert sein.

en: 'value' must be defined.
de: "value" muss definiert sein.

en: (%s selected)
de: (%s ausgewählt)

en: (%s to %s)
de: (%s bis %s)

en: (GMT) Greenwich Mean Time : Belfast
de: (GMT) Greenwich Mean Time: Belfast

en: (GMT) Greenwich Mean Time : Dublin
de: (GMT) Greenwich Mean Time: Dublin

en: (GMT) Greenwich Mean Time : Lisbon
de: (GMT) Greenwich Mean Time: Lissabon

en: (GMT) Greenwich Mean Time : London
de: (GMT) Greenwich Mean Time: London

en: (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
de: (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rom, Stockholm, Wien

en: (GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
de: (GMT+01:00) Belgrad, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prag

en: (GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
de: (GMT+01:00) Brüssel, Kopenhagen, Madrid, Paris

en: (GMT+01:00) West Central Africa
de: (GMT+01:00) West-Zentralafrika

en: (GMT+01:00) Windhoek
de: (GMT+01:00) Windhuk

en: (GMT+02:00) Cairo
de: (GMT+02:00) Kairo

en: (GMT+02:00) Syria
de: (GMT+02:00) Syrien

en: (GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd
de: (GMT+03:00) Moskau, St. Petersburg, Wolgograd

en: (GMT+03:30) Tehran
de: (GMT+03:30) Teheran

en: (GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat
de: (GMT+04:00) Abu Dhabi, Muskat

en: (GMT+04:00) Yerevan
de: (GMT+04:00) Eriwan

en: (GMT+05:00) Tashkent
de: (GMT+05:00) Taschkent

en: (GMT+05:30) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
de: (GMT+05:30) Chennai, Kalkutta, Mumbai, Neu-Delhi

en: (GMT+05:45) Kathmandu
de: (GMT+05:45) Katmandu

en: (GMT+06:00) Astana, Dhaka
de: (GMT+06:00) Astana, Dakka

en: (GMT+06:00) Ekaterinburg
de: (GMT+06:00) Jekaterinburg

en: (GMT+06:00) Novosibirsk
de: (GMT+06:00) Nowosibirsk

en: (GMT+06:30) Yangon (Rangoon)
de: (GMT+06:30) Yangon (Rangun)

en: (GMT+07:00) Krasnoyarsk
de: (GMT+07:00) Krasnojarsk

en: (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
de: (GMT+08:00) Peking, Chongqing, Hongkong (SAR), Urumchi

en: (GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar
de: (GMT+08:00) Irkutsk, Ulan-Bator

en: (GMT+08:00) Taipei
de: (GMT+08:00) Taipeh

en: (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo
de: (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokio

en: (GMT+09:00) Yakutsk
de: (GMT+09:00) Jakutsk

en: (GMT+10:00) Vladivostok
de: (GMT+10:00) Wladiwostok

en: (GMT+10:30) Lord Howe Island
de: (GMT+10:30) Lord-Howe-Insel

en: (GMT+11:00) Solomon Is., New Caledonia
de: (GMT+11:00) Salomonen, Neu-Kaledonien

en: (GMT+11:30) Norfolk Island
de: (GMT+11:30) Norfolkinsel

en: (GMT+12:00) Anadyr, Kamchatka
de: (GMT+12:00) Anadyr, Kamtschatka

en: (GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Marshall Is.
de: (GMT+12:00) Fidschi, Kamtschatka, Marshallinseln

en: (GMT+12:45) Chatham Islands
de: (GMT+12:45) Chatham-Inseln

en: (GMT-01:00) Azores
de: (GMT-01:00) Azoren

en: (GMT-01:00) Cape Verde Is.
de: (GMT-01:00) Kapverdische Inseln

en: (GMT-02:00) Mid-Atlantic
de: (GMT-02:00) Mittelatlantik

en: (GMT-03:00) Greenland
de: (GMT-03:00) Grönland

en: (GMT-03:30) Newfoundland
de: (GMT-03:30) Neufundland

en: (GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)
de: (GMT-04:00) Atlantik (Kanada)

en: (GMT-04:00) Atlantic Time (Goose Bay)
de: (GMT-04:00) Atlantik (Goose Bay)

en: (GMT-04:00) Brazil
de: (GMT-04:00) Brasilien

en: (GMT-04:00) Faukland Islands
de: (GMT-04:00) Falklandinseln

en: (GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco
de: (GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito, Rio Branco

en: (GMT-05:00) Cuba
de: (GMT-05:00) Kuba

en: (GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)
de: (GMT-05:00) Eastern (USA, Kanada)

en: (GMT-06:00) Central Time (US & Canada)
de: (GMT-06:00) Central (USA Kanada)

en: (GMT-06:00) Easter Island
de: (GMT-06:00) Osterinsel

en: (GMT-06:00) Guadalajara, Mexico City, Monterrey
de: (GMT-06:00) Guadalajara, Mexiko-Stadt, Monterrey

en: (GMT-06:00) Saskatchewan, Central America
de: (GMT-06:00) Saskatchewan, Zentralamerika

en: (GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)
de: (GMT-07:00) Mountain (USA, Kanada)

en: (GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)
de: (GMT-08:00) Pazifik (USA, Kanada)

en: (GMT-08:00) Pitcairn Islands
de: (GMT-08:00) Pitcairn-Inseln

en: (GMT-08:00) Tijuana, Baja California
de: (GMT-08:00) Tijuana, Niederkalifornien (Mexiko)

en: (GMT-09:00) Gambier Islands
de: (GMT-09:00) Gambierinseln

en: (GMT-09:30) Marquesas Islands
de: (GMT-09:30) Marquesasinseln

en: (GMT-10:00) Hawaii-Aleutian
de: (GMT-10:00) Hawaii-Aleuten

en: (GMT-11:00) Midway Island, Samoa
de: (GMT-11:00) Midway-Inseln, Samoa

en: (Optional) Create an alert to be notified if the health score reaches the predicted worst-case level.
de: (Optional) Erstellen Sie eine Benachrichtigung, um informiert zu werden, sobald der Statuskennwert das Niveau des vorhergesagten ungünstigsten Falls erreicht.

en: (Partial results for %s to %s)
de: (Teilergebnisse für %s bis %s)

en: (Partial results for before %s)
de: (Teilergebnisse für Ereignisse vor %s)

en: (Raw Event Count)/(Raw Event Count + Episodes)
de: (Anzahl der Rohereignisse):(Anzahl der Rohereignisse + Episoden)

en: (before %s)
de: (vor %s)

en: (renamed from
de: (umbenannt von

en: + Add Actions
de: + Aktionen hinzufügen

en: + Add Column
de: + Spalte hinzufügen

en: + Add Content
de: + Inhalt hinzufügen

en: + Add rule
de: + Regel hinzufügen

en: + New Category
de: + Neue Kategorie

en: , and
de: , und

en: , and
de: , und

en: , then
de: , dann

en: -- Default System Timezone --
de: -- Standardzeitzone des Systems --

en: 0 - 0 of 0 Services
de: 0 – 0 von 0 Services

en: 0 Events Selected
de: 0 Ereignisse ausgewählt

en: 0.0
de: 0,0

en: 0.00
de: 0,00

en: 0.000
de: 0,000

en: 0.0000
de: 0,0000

en: 1 : %s (Custom)
de: 1 : %s (benutzerdefiniert)

en: 1 Day
de: 1 Tag

en: 1 Entity
de: 1 Entität

en: 1 Min
de: 1 Min.

en: 1 Month
de: 1 Monat

en: 1 Week
de: 1 Woche

en: 1 Year
de: 1 Jahr

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 day per column
de: 1 Tag pro Spalte

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 1 hour before
de: 1 Stunde zuvor

en: 1 hour per column
de: 1 Stunde pro Spalte

en: 1 minute
de: 1 Minute

en: 1 minute before
de: 1 Minute zuvor

en: 1 minute per column
de: 1 Minute pro Spalte

en: 1 minutes
de: 1 Minuten

en: 1 month per column
de: 1 Monat pro Spalte

en: 1 second per column
de: 1 Sekunde pro Spalte

en: 1 service already linked to this template
de: 1 Service ist bereits mit dieser Vorlage verknüpft

en: 1 year per column
de: 1 Jahr pro Spalte

en: 10 Per Page
de: 10 pro Seite

en: 10 lines
de: 10 Zeilen

en: 10 minutes
de: 10 Minuten

en: 10 per page
de: 10 pro Seite

en: 100 Per Page
de: 100 pro Seite

en: 100 lines
de: 100 Zeilen

en: 12 hour
de: 12 Stunde

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 12 hours ago
de: vor 12 Stunden

en: 14 days
de: 14 Tage

en: 15 minutes
de: 15 Minuten

en: 15 minutes ago
de: vor 15 Minuten

en: 2 days ago
de: vor 2 Tagen

en: 2 hours
de: 2 Stunden

en: 2 hours ago
de: vor 2 Stunden

en: 2 minutes
de: 2 Minuten

en: 20 Per Page
de: 20 pro Seite

en: 20 lines
de: 20 Zeilen

en: 20 per page
de: 20 pro Seite

en: 200 lines
de: 200 Zeilen

en: 24 Hours
de: 24 Stunden

en: 24 hours
de: 24 Stunden

en: 24 hours before
de: 24 Stunden zuvor

en: 3 Months
de: 3 Monate

en: 30 Min
de: 30 Min.

en: 30 days
de: 30 Tage

en: 30 minutes
de: 30 Minuten

en: 30 seconds
de: 30 Sekunden

en: 4 hour
de: 4 Stunde

en: 4 hours
de: 4 Stunden

en: 4 hours ago
de: vor 4 Stunden

en: 5 Min
de: 5 Min.

en: 5 lines
de: 5 Zeilen

en: 5 minutes
de: 5 Minuten

en: 5 minutes ago
de: vor 5 Minuten

en: 50 Per Page
de: 50 pro Seite

en: 50 lines
de: 50 Zeilen

en: 50 per page
de: 50 pro Seite

en: 6 hours ago
de: vor 6 Stunden

en: 60 Min
de: 60 Min.

en: 60 days
de: 60 Tage

en: 60 minutes
de: 60 Minuten

en: 60 minutes ago
de: vor 60 Minuten

en: 7 Days
de: 7 Tage

en: 7 days
de: 7 Tage

en: 7 days before
de: 7 Tage zuvor

en: 8 hours
de: 8 Stunden

en: < 1 second
de: < 1 Sekunde

en: < Back to Maintenance Windows
de: < Zurück zu Wartungsfenstern

en: <1% (Recommended <%s%)
de: <1 % (Empfohlen <%s %)

en: <h2>If more than one entity is using the same alias field value, KPI base searches might have incorrect statistical aggregation results. To remedy duplicate entity alias values, click <b>Configure</b> &gt; <b>Entities</b> and edit the entity definitions for the entities with duplicate aliases. Keep the alias value for one of the entities and edit the others to remove the duplicate alias value. <a href=" http://docs.splunk.com/Documentation/ITSI/latest/Configure/Installationandconfigurationconsiderationsandissues#Duplicate_entity_aliases" target="_blank">Learn More </a>
            </h2>
de: <h2>Wenn mehr als eine Entität den gleichen Aliasfeldwert verwendet, kann es bei KPI-Basissuchen zu falschen statistischen Aggregationsergebnissen kommen. Um duplizierte Aliaswerte für Entitäten zu korrigieren, klicken Sie auf <b>Konfigurieren</b> &gt; <b>Entitäten</b> und bearbeiten Sie die Entitätsdefinitionen für die Entitäten mit duplizierten Aliasen. Behalten Sie den Aliaswert für eine der Entitäten bei und bearbeiten Sie die anderen, um den duplizierten Aliaswert zu entfernen. <a href=" http://docs.splunk.com/Documentation/ITSI/latest/Configure/Installationandconfigurationconsiderationsandissues#Duplicate_entity_aliases" target="_blank">Mehr erfahren </a>
            </h2>

en: <h2>The Event Analytics and Rules Engine components are responsible for creating aggregation policies and generating episodes.
            </h2>
de: <h2>Die Komponenten "Ereignisanalyse" und "Regel-Engine" sind für die Erstellung von Aggregationsrichtlinien und Generierung von Episoden zuständig.
            </h2>

en: <h2>The refresh queue ensures data integrity and eventual consistency of your ITSI configuration. It runs as a single instance.
            </h2>
de: <h2>Die Aktualisierungswarteschlange stellt die Datenintegrität und letztliche Konsistenz Ihrer ITSI-Konfiguration sicher. Sie wird als Einzelinstanz ausgeführt.
            </h2>

en: <h2>This chart shows a count of skipped events. In normal conditions the count should be zero.
            </h2>
de: <h2>Dieses Diagramm zeigt eine Anzahl übersprungener Ereignisse. Unter normalen Bedingungen sollte die Anzahl 0 sein.
            </h2>

en: <h2>This chart shows the minimum, maximum, and median processing time, in seconds, for converting tracked events to grouped events. Normal processing time should be ~60 seconds.
            </h2>
de: <h2>Dieses Diagramm zeigt die minimale, maximale und mittlere Verarbeitungszeit in Sekunden für die Umwandlung von verfolgten Ereignissen in gruppierte Ereignisse. Die normale Verarbeitungszeit sollte ca. 60 Sekunden betragen.
            </h2>

en: <h2>This chart shows the percentage of skipped events versus grouped events. In normal conditions this should be zero.
            </h2>
de: <h2>Dieses Diagramm zeigt den Prozentsatz übersprungener Ereignisse im Vergleich mit gruppierten Ereignissen. Unter normalen Bedingungen sollte dieser Wert 0 sein.
            </h2>

en: A Geo IP Attribute Display Name cannot contain a quotation mark.
de: Der Anzeigename eines Geo IP-Attributs darf kein Anführungszeichen enthalten.

en: A Geo IP Calculation must contain an input field.
de: Eine Geo IP-Berechnung muss ein Eingabefeld enthalten.

en: A condition defined for %s is not compatible with the field's type "%s".
de: Eine für %s definierte Bedingung ist nicht mit dem Feldtyp "%s" kompatibel.

en: A correlation search is a recurring search that generates a notable event when search results meet specific conditions.
de: Eine Korrelationssuche ist eine sich wiederholende Suche, die ein bedeutsames Ereignis erzeugt, sobald die Suchergebnisse bestimmte Bedingungen erfüllen.

en: A correlation search with the same name already exists.
de: Eine Korrelationssuche mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden.

en: A file name is required if lookup action is enabled
de: Bei aktivierter Lookup-Aktion muss ein Dateiname angegeben werden

en: A file name is required if script action is enabled
de: Bei aktivierter Skriptaktion muss ein Dateiname angegeben werden

en: A graph of the input data (KPIs and service health scores) over the selected training period.
de: Ein Diagramm der Eingabedaten (KPIs und Service-Statuskennwerte) über den ausgewählten Trainingszeitraum.

en: A histogram of the residual error of each service health score during the test period. The residual error is the difference between the observed service health score and the estimated score predicted by the model. It is better if this graph has a normal (bell-shaped) distribution with values closer to 0.
de: Ein Histogramm des Restfehlers jedes Service-Statuskennwerts während des Testzeitraums. Der Restfehler ist die Differenz zwischen dem beobachteten Service-Statuskennwert und dem vom Modell vorhergesagten geschätzten Wert. Es ist besser, wenn dieses Diagramm eine normale (glockenförmige) Verteilung mit Werten nahe 0 aufweist.

en: A message will appear in Splunk Web when import is complete. You may navigate away from this page at any time.
de: Sobald der Import abgeschlossen ist, wird in Splunk Web eine Meldung angezeigt. Sie können diese Seite jederzeit verlassen.

en: A new version of ~#APPNAME#~ is available.
de: Es ist eine neue Version von ~#APPNAME#~ verfügbar.

en: A positive number is required Suppression Period.
de: Für "Unterdrückungszeitraum" ist eine positive Zahl erforderlich.

en: A positive number is required for Count.
de: Für "Anzahl" ist eine positive Zahl erforderlich.

en: A regex must be provided.
de: Sie müssen einen Regex angeben.

en: A report running in verbose mode cannot be accelerated. Your search mode will be saved as Smart Mode.
de: Berichte, die im ausführlichen Modus ausgeführt werden, können nicht beschleunigt werden. Ihr Suchmodus wird als Modus "Clever" gespeichert.

en: A report running in verbose mode cannot be accelerated. Your search mode will not be saved.
de: Berichte, die im ausführlichen Modus ausgeführt werden, können nicht beschleunigt werden. Ihr Suchmodus wird nicht gespeichert.

en: A scatterplot of the actual versus predicted results. The dots represent the actual values graphed against the predicted values. If a predicted value equals the actual value, the dot will fall exactly on the line. The greater the distance from the line, the farther off the prediction. It is best if there are more dots closer to the line.
de: Ein Streudiagramm der tatsächlichen und vorhergesagten Ergebnisse. Die Punkte stellen die Istwerte dar, die im Vergleich mit den vorhergesagten Werten grafisch dargestellt werden. Wenn ein vorhergesagter Wert gleich dem tatsächlichen Wert ist, liegt der Punkt genau auf der Linie. Je größer der Abstand von der Linie, desto größer ist die Abweichung von der Vorhersage. Am besten ist, wenn mehr Punkte näher an der Linie liegen.

en: A service is a collection of KPIs and entities that represent a real-world IT service.
de: Ein Service ist eine Sammlung von KPIs und Entitäten, die einen realen IT-Service darstellen.

en: A template with this title already exists.
de: Eine Vorlage mit diesem Titel ist bereits vorhanden.

en: Abbreviation
de: Abkürzung

en: About
de: Info

en: Absolute
de: Absolutwert

en: Accelerate %s
de: %s beschleunigen

en: Accelerate Using KPI Summary
de: Mithilfe von KPI-Zusammenfassung beschleunigen

en: Accelerated Using KPI Summary
de: Mithilfe von KPI-Zusammenfassung beschleunigt

en: Acceleration
de: Beschleunigung

en: Acceleration can return invalid results if you change definitions of knowledge objects used in the search string after you accelerate the report.
de: Eventuell gibt die Beschleunigung ungültige Ergebnisse zurück, wenn Sie nach der Beschleunigung des Berichts Definitionen von Wissensobjekten ändern, die in der Suchzeichenfolge verwendet werden.

en: Acceleration might increase storage and processing costs.
de: Die Beschleunigung könnte die Speicher- und Verarbeitungskosten erhöhen.

en: Access denied. You cannot edit permissions for this object.
de: Zugriff verweigert. Sie können für dieses Objekt keine Berechtigungen bearbeiten.

en: Account Settings
de: Kontoeinstellungen

en: Accuracy
de: Genauigkeit

en: Accuracy of Prediction - R2
de: Genauigkeit der Vorhersage – R2

en: Acknowledge
de: Bestätigen

en: Acknowledged
de: Bestätigt

en: Acknowledging episode...
de: Episode wird bestätigt...

en: Acknowledging events...
de: Ereignisse werden bestätigt...

en: Action
de: Aktion

en: Action Error:
de: Fehler bei Aktion:

en: Action Rules
de: Aktionsregeln

en: Actions
de: Aktionen

en: Actions performed on the Linked Services tab take effect immediately and do not need to be saved.
de: Aktionen, die auf der Registerkarte "Verknüpfte Services" erfolgen, werden sofort wirksam und müssen nicht gespeichert werden.

en: Actions run on a group also affect events in the group that you do not have permissions to view.
de: Aktionen, die auf eine Gruppe angewendet werden, wirken sich auch auf Ereignisse in der Gruppe aus, für die Sie keine Anzeigeberechtigungen haben.

en: Active
de: Aktiv

en: Active Directory path
de: Active Directory-Pfad

en: Active Episode
de: Aktive Episode

en: Activity
de: Aktivität

en: Actual vs. Predicted
de: Tatsächlich im Vergleich mit Vorhersage

en: Actual vs. Predicted Service Health Score
de: Vergleich des tatsächlichen und vorhergesagten Service-Statuskennwerts

en: Actual/Predicted
de: Tatsächlich/Vorhergesagt

en: Actual:
de: Tatsächlich:

en: Ad hoc
de: Ad-hoc

en: Ad hoc Lane
de: Ad-hoc-Swim Lane

en: Ad hoc Search
de: Ad-hoc-Suche

en: Ad hoc search field cannot be empty.
de: Das Feld "Ad-hoc-Suche" darf nicht leer sein.

en: Adaptive Thresholding runs everyday around midnight and updates the thresholding for the KPI based on the settings below. Once updated, old thresholds cannot be recovered.
de: Die adaptive Schwellenwertbestimmung erfolgt täglich gegen Mitternacht und aktualisiert die Schwellenwerte für die KPI basierend auf den nachstehenden Einstellungen. Nach erfolgter Aktualisierung können alte Schwellenwerte nicht mehr wiederhergestellt werden.

en: Adaptive Thresholding search returned an error.
de: Die Suche "Adaptive Schwellenwertbestimmung" hat einen Fehler zurückgegeben.

en: Adaptive Thresholding search returned no results. Ensure that the summary index has enough KPI data and if the KPI has been backfilled, wait for the backfill to complete.
de: Die Suche "Adaptive Schwellenwertbestimmung" hat keine Ergebnisse geliefert. Stellen Sie sicher, dass der Zusammenfassungsindex über genügend KPI-Daten verfügt. Wenn die KPI aufgefüllt wurde, warten Sie, bis das Auffüllen abgeschlossen ist.

en: Adaptive thresholding cannot be performed for Per Entity Thresholds.
de: Die adaptive Schwellenwertbestimmung kann nicht für entitätsbezogene Schwellenwerte erfolgen.

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add %s
de: %s hinzufügen

en: Add Anomalous Entities as Lane
de: Anomale Entitäten als Swim Lane hinzufügen

en: Add Breaking Condition (OR)
de: Unterbrechungsbedingung hinzufügen (OR)

en: Add Column
de: Spalte hinzufügen

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add Content to Module
de: Inhalt zu Modul hinzufügen

en: Add Data
de: Daten hinzufügen

en: Add Data Tour
de: Daten hinzufügen - Tour

en: Add Event Lane
de: Swim Lane für Ereignis hinzufügen

en: Add Filter
de: Filter hinzufügen

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Add KPI Lane
de: Swim Lane für KPI hinzufügen

en: Add Lane
de: Swim Lane hinzufügen

en: Add Metric Lane
de: Swim Lane für Metrik hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add Overlay as Lane
de: Neue Überlagerung als Swim Lane hinzufügen

en: Add Range
de: Bereich hinzufügen

en: Add Rule
de: Regel hinzufügen

en: Add Rule (AND)
de: Regel hinzufügen (AND)

en: Add Rule (OR)
de: Regel hinzufügen (OR)

en: Add Selected
de: Ausgewählte hinzufügen

en: Add Set of Rules (OR)
de: Regelsatz hinzufügen (OR)

en: Add Threshold
de: Schwellenwert hinzufügen

en: Add Time Policy
de: Zeitrichtlinie

en: Add a numeric value.
de: Fügen Sie einen numerischen Wert hinzu.

en: Add at least one aggregate field or the row count.
de: Fügen Sie mindestens ein Aggregationsfeld oder die Zeilenzahl hinzu.

en: Add custom field
de: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add data instruction
de: Datenanweisung hinzufügen

en: Add dependencies
de: Abhängigkeiten hinzufügen

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Add one or more fields.
de: Fügen Sie eines oder mehrere Felder hinzu.

en: Add one or more values.
de: Fügen Sie einen oder mehrere Werte hinzu.

en: Add prebuilt KPIs from modules
de: Vordefinierte KPIs aus Modulen hinzufügen

en: Add this alert to Triggered Alerts list
de: Fügen Sie diese Benachrichtigung zur Liste "Ausgelöste Benachrichtigungen" hinzu

en: Add to Module
de: Zu Modul hinzufügen

en: Add to Triggered Alerts
de: Zu "Ausgelöste Benachrichtigungen" hinzufügen

en: Add trigger actions
de: Auslöseraktionen hinzufügen

en: Adding comment to more than 25 events could take a while to propagate the change through the system.
de: Wenn Sie Kommentare zu mehr als 25 Ereignissen hinzufügen, kann es eine Weile dauern, bis die Änderung an das System weitergegeben wird.

en: Additional Settings
de: Weitere Einstellungen

en: Additional information:
de: Weitere Informationen:

en: Adhoc Search
de: Ad-hoc-Suche

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Filter
de: Erweiterter Filter

en: Advanced Mode
de: Erweiterter Modus

en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

en: Affected Entities
de: Betroffene Entitäten

en: Affected Services
de: Betroffene Services

en: After
de: Nach

en: After Label
de: Beschriftung nach der Ergebnisanzeige

en: After this time
de: Nach diesem Zeitpunkt

en: Aggregate
de: Aggregat

en: Aggregate Threshold Values
de: Schwellenwerte aggregieren

en: Aggregate Thresholds
de: Schwellenwerte aggregieren

en: Aggregate shows the most recent value of the KPI aggregated across all contributing entities.
de: "Aggregat" zeigt den neuesten Wert der KPI, der über alle beteiligten Entitäten aggregiert wurde.

en: Aggregation Operation
de: Aggregationsvorgang

en: Aggregations (%s)
de: Aggregationen (%s)

en: Alarm state analysis
de: Analyse des Alarmstatus

en: Alert
de: Benachrichtigung

en: Alert me if
de: Mich benachrichtigen, wenn

en: Alert score value should be between 0 to 100.
de: Der Benachrichtigungskennwert muss im Bereich 1-100 liegen.

en: Alerts
de: Benachrichtigungen

en: Algorithm
de: Algorithmus

en: Algorithm Analysis Result:
de: Ergebnis der Algorithmusanalyse:

en: Algorithm Sensitivity:
de: Empfindlichkeit des Algorithmus:

en: Algorithm Type
de: Algorithmustyp

en: Alias field value cannot contain single or double quotes.
de: Aliasfeldwert darf keine einfachen oder doppelten Anführungszeichen enthalten.

en: Alias name
de: Aliasname

en: Aliases
de: Aliase

en: All
de: Alle

en: All Events
de: Alle Ereignisse

en: All KPIs
de: Alle KPIs

en: All Tickets
de: Alle Tickets

en: All Time
de: Alle Zeitpunkte

en: All Unchanged KPIs
de: Alle unveränderten KPIs

en: All Values
de: Alle Werte

en: All activation criteria must be unique.
de: Alle Aktivierungskriterien müssen eindeutig sein.

en: All apps
de: Alle Apps

en: All color ranges must be valid numbers.
de: Für alle Farbbereiche müssen gültige Zahlenwerte angegeben werden.

en: All data within the selected time period will be used for testing.
de: Alle Daten im ausgewählten Zeitraum werden für Tests verwendet.

en: All event & field data.
de: Alle Ereignis- und Felddaten.

en: All existing threshold settings will be discarded. Are you sure you want to apply template?
de: Alle vorhandenen Schwellenwerteinstellungen werden verworfen. Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage anwenden möchten?

en: All lines
de: Alle Zeilen

en: All teams can view services in the Global team.
de: Alle Teams können Services im globalen Team anzeigen.

en: All tickets
de: Alle Tickets

en: All time
de: Alle Zeitpunkte

en: All use of this Software is subject to the %s of the %s.
de: Die gesamte Nutzung dieser Software unterliegt den %s der %s.

en: All use of this service is subject to the Splunk Cloud %s.
de: Die gesamte Nutzung dieses Dienstes unterliegt der %s für Splunk Cloud.

en: Allow for time varying thresholds to update periodically.
de: Lassen Sie zu, dass zeitabhängige Schwellenwerte regelmäßig aktualisiert werden.

en: An email address is required if email action is enabled
de: Bei aktivierter E-Mail-Aktion muss eine E-Mail-Adresse angegeben werden

en: An entity is an IT component such as a host that contains information ITSI uses to associate services with information found in Splunk searches.
de: Eine Entität ist eine IT-Komponente, wie beispielsweise ein Host, der Informationen enthält, die ITSI verwendet, um Services mit Informationen zu verknüpfen, die in Splunk-Suchen gefunden wurden.

en: An error occurred during the execution of the search.
de: Bei der Durchführung der Suche ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while executing the search. Refer to the Splunk logs for more information.
de: Beim Ausführen der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Splunk-Protokollen.

en: An error occurred while linking the service to the template. Try again or check the logs for details.
de: Bei der Verknüpfung des Service mit der Vorlage ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder überprüfen Sie die Protokolle auf Details.

en: An error occurred while setting permissions on the created KPI models. Status code : %s, Error: %s
de: Beim Festlegen von Berechtigungen für die erstellten KPI-Modelle ist ein Fehler aufgetreten. Statuscode: %s, Fehler: %s

en: An error occurred while setting permissions on the created health score prediction models. Status code : %s, Error: %s
de: Beim Festlegen von Berechtigungen für die erstellten Modelle zur Vorhersage des Statuskennwerts ist ein Fehler aufgetreten. Statuscode: %s, Fehler: %s

en: An error occurred while training the model. Try again, or check the logs for details.
de: Beim Training des Modells ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder überprüfen Sie die Protokolle auf Details.

en: An internal error has occurred.
de: Ein interner Fehler ist aufgetreten.

en: An unknown error occurred when saving metadata.
de: Beim Speichern von Metadaten ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en: Analysis Breakdown
de: Analyseaufschlüsselung

en: Analysis Time Window:
de: Analysezeitfenster:

en: Analyze KPI Data
de: KPI-Daten analysieren

en: Analyze in Deep Dive
de: In tiefschürfender Analyse untersuchen

en: Analyzing KPI. Depending on the number of entities, this might take a few minutes...
de: KPI wird analysiert. Je nach Anzahl der Entitäten kann dies einige Minuten dauern...

en: Analyzing KPI...
de: KPI wird analysiert...

en: Analyzing data for the %s...
de: Daten für %s werden analysiert...

en: Anomalies
de: Anomalien

en: Anomalies detected in the current time range will appear in the KPI lane.
de: Anomalien, die in der aktuellen Zeitspanne erkannt wurden, werden in der Swim Lane für KPIs angezeigt.

en: Anomalous entity
de: Anomale Entität

en: Anomaly
de: Anomalie

en: Anomaly Detection
de: Erkennung von Anomalien

en: Any notable event that matches the following conditions will be put into an episode.
de: Alle bedeutsamen Ereignisse, die den folgenden Bedingungen entsprechen, werden in eine Episode aufgenommen.

en: App ID
de: App-ID

en: App Icon
de: App-Symbol

en: Append
de: Anhängen

en: Append template rules
de: Vorlagenregeln anfügen

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply Adaptive Thresholding
de: Adaptive Schwellenwertbestimmung anwenden

en: Apply Threshold Template
de: Schwellenwertvorlage anwenden

en: Apply Threshold Values
de: Schwellenwerte anwenden

en: Apply extra filters to selected data model.
de: Wenden Sie auf das ausgewählte Datenmodell zusätzliche Filter an.

en: Apply the threshold values from an existing time policy?
de: Die Schwellenwerte in einer vorhandenen Zeitrichtlinie anwenden?

en: Apply values
de: Werte anwenden

en: Applying values...
de: Werte werden angewendet...

en: Applying...
de: Anwenden läuft...

en: Arbitrary search cannot contain the | character.
de: Beliebige Suche darf nicht das Zeichen "|" enthalten.

en: Are you sure that you want to delete this job?
de: Möchten Sie diesen Auftrag wirklich löschen?

en: Are you sure you no longer want to share this report outside of Splunk?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bericht außerhalb von Splunk nicht mehr freigeben möchten?

en: Are you sure you want to %s '%s'?
de: Möchten Sie "%s" wirklich %s?

en: Are you sure you want to %s the %s?
de: Möchten Sie %s wirklich %s?

en: Are you sure you want to continue?
de: Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: Are you sure you want to delete
de: Möchten Sie Folgendes wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete %s %s?
de: Möchten Sie %s %s wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete %s?
de: Möchten Sie %s wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete '%s'?
de: Möchten Sie "%s" wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the selected %s?
de: Möchten Sie das ausgewählte Element des Typs %s wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the selected lanes?
de: Möchten Sie die ausgewählten Swim Lanes wirklich löschen?

en: Are you sure you want to enable embedding for report %s? An embedded report can be viewed by anyone with access to the web page(s) in which it is inserted.
de: Möchten Sie das Einbetten für den Bericht %s wirklich aktivieren? Eingebettete Berichte können von jedem Benutzer angezeigt werden, der Zugriff auf die Webseiten hat, in die der Bericht eingefügt wird.

en: Are you sure you want to end %s now?
de: Möchten Sie %s wirklich jetzt beenden?

en: Are you sure you want to leave without saving?
de: Möchten Sie wirklich beenden, ohne zu speichern?

en: Are you sure you want to proceed?
de: Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: Are you sure you want to restart Splunk Light?
de: Möchten Sie Splunk Light wirklich neu starten?

en: Are you sure you want to start the job for %s? Restore will attempt to merge current configuration with the backup. This action will schedule the job immediately and this background operation is irreversible.
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Auftrag für %s starten möchten? Bei der Wiederherstellung wird versucht, die aktuelle Konfiguration mit der Sicherung zusammenzuführen. Diese Aktion plant den Auftrag unverzüglich ein, und dieser Hintergrundvorgang ist nicht umkehrbar.

en: Are you sure you want to unlink
de: Möchten Sie die Verknüpfung wirklich aufheben?

en: Are you sure you want to unlink '%s' ?
de: Möchten Sie die Verknüpfung mit "%s" wirklich aufheben?

en: Are you sure you wish to delete the view?
de: Möchten Sie die Ansicht wirklich löschen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Area
de: Flächendiagramm

en: Asset Parent
de: Übergeordnetes Element des Assets

en: Assigned Service(s)
de: Zugewiesene Services

en: Association
de: Zuordnung

en: Asterisks are only permitted when matching a pattern.
de: Sternchen sind nur beim Mustervergleich zulässig.

en: At
de: Um

en: At
de: Um

en: At least 24 hours of service data is required. Enable backfill for the KPI or try again in a day.
de: Servicedaten von mindestens 24 Stunden sind erforderlich. Aktivieren Sie die Auffüllung für die KPI oder versuchen Sie es nach einem Tag erneut.

en: At least one KPI must be provided as part of a composite KPI.
de: Mindestens eine KPI muss als Teil eines zusammengesetzten KPIs angegeben werden.

en: At least one KPI must be selected as part of a composite KPI.
de: Mindestens eine KPI muss als Teil einer zusammengesetzten KPI ausgewählt werden.

en: At least one day is required.
de: Mindestens ein Tag ist erforderlich.

en: At least one field must be selected.
de: Mindestens ein Feld muss ausgewählt werden.

en: At least one icon must be added.
de: Mindestens ein Symbol muss hinzugefügt werden.

en: At least one item is required.
de: Mindestens ein Element ist erforderlich.

en: At least one service must be linked to the service template to enable the preview.
de: Mindestens ein Service muss mit der Servicevorlage verknüpft sein, um die Vorschau zu aktivieren.

en: At least one trigger condition must be met for
de: Mindestens eine Trigger-Bedingung muss erfüllt sein für

en: At this time
de: Zu diesem Zeitpunkt

en: Attach CSV
de: CSV anhängen

en: Attach PDF
de: PDF anhängen

en: Attach results in a csv
de: Ergebnisse an eine CSV-Datei anhängen

en: Attach results in a pdf
de: Ergebnisse an eine PDF-Datei anhängen

en: Author
de: Autor

en: Auto
de: Automatisch

en: Auto Open
de: Automatisch öffnen

en: Auto Refresh Delay
de: Verzögerung für automatische Aktualisierung

en: Auto Refresh Period
de: Zeitraum für automatische Aktualisierung

en: Automatic
de: Automatisch

en: Automatically refresh the search after a specified delay
de: Die Suche wird nach einer festgelegten Verzögerung automatisch aktualisiert,

en: Autorun dashboard
de: Dashboard automatisch ausführen

en: Available
de: Verfügbare

en: Average
de: Durchschnitt

en: Average Anomalies Per Entity:
de: Anomalien pro Entität im Durchschnitt:

en: Average of %(fieldName)s
de: Durchschnitt von %(fieldName)s

en: Average over time
de: Durchschnitt im Zeitverlauf

en: Avg
de: Durchschn.

en: Axis Range
de: Achsenbereich

en: BCC
de: Bcc

en: Back
de: Zurück

en: Backfill
de: Auffüllen

en: Backfill Status
de: Status der Auffüllung

en: Backfill completed for %(timeLabel)s of data
de: Auffüllung für %(timeLabel)s Daten abgeschlossen

en: Backfill failed
de: Auffüllung fehlgeschlagen

en: Backfill has been configured for %(timeLabel)s of data.
de: Auffüllung wurde für %(timeLabel)s Daten konfiguriert.

en: Backfill has been configured for %(timeValue)s
de: Auffüllung wurde für %(timeValue)s Daten konfiguriert.

en: Backfill has not been configured.
de: Auffüllung wurde nicht konfiguriert.

en: Backfill in progress for %(timeLabel)s of data.
de: Auffüllung für %(timeLabel)s Daten in Bearbeitung.

en: Backfill is not available
de: Auffüllung nicht verfügbar

en: Backfill period must have an earliest time before the current date.
de: Auffüllzeitraum muss einen Anfangszeitpunkt vor dem aktuellen Datum haben.

en: Backfill with
de: Auffüllen mit

en: Backfills the summary index for all KPIs. At least 7 days of data is required in the summary index to use adaptive thresholding or anomaly detection for a KPI.
de: Füllt den Zusammenfassungsindex für alle KPIs auf. Daten von mindestens 7 Tagen sind im Zusammenfassungsindex erforderlich, um die adaptive Schwellenwertermittlung oder Anomalieerkennung für eine KPI zu verwenden.

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Search with No Progress Bar
de: Hintergrundsuche ohne Statusanzeige

en: Background Search with Progress Bar
de: Hintergrundsuche mit Statusanzeige

en: Backup
de: Sicherung

en: Backup File
de: Sicherungsdatei

en: Backup Type
de: Sicherungstyp

en: Backup objects selected:
de: Ausgewählte Sicherungsobjekte:

en: Backup will run within an hour of scheduled time.
de: Die Sicherung erfolgt innerhalb einer Stunde ab der geplanten Uhrzeit.

en: Backup/Restore
de: Sichern/Wiederherstellen

en: Backup/Restore Jobs
de: Sicherungs-/Wiederherstellungsaufträge

en: Bad Promise constructor
de: Konstruktor für schlechte Aussichten

en: Base Search
de: Basissuche

en: Base Search Editor
de: Editor für Basissuche

en: Base Searches
de: Basissuchen

en: Base Severity
de: Basisschweregrad

en: Base search field cannot be empty.
de: Das Feld "Basissuche" darf nicht leer sein.

en: Base search required.
de: Basissuche erforderlich.

en: Base search to associate with this KPI.
de: Basissuche, die dieser KPI zugeordnet werden soll.

en: Basic
de: Basis

en: Basic ITSI Information
de: Grundlegende ITSI-Informationen

en: Because search head clustering is enabled, some sections of the settings menu are hidden. Do you wish to re-enable the full settings menu?
de: Da das Search Head-Clustering aktiviert ist, sind manche Bereiche des Einstellungsmenüs ausgeblendet. Möchten Sie wieder das gesamte Einstellungsmenü einblenden?

en: Before
de: Vor

en: Before %(time)s
de: Vor %(time)s

en: Before Label
de: Beschriftung vor der Ergebnisanzeige

en: Before date time
de: Vor Datum/Zeitpunkt

en: Before this time
de: Vor diesem Zeitpunkt

en: Before you can edit R/W permissions to a %s, the role must have proper permissions and capabilities assigned.
de: Bevor Sie Lese-/Schreibberechtigungen für eine %s bearbeiten können, muss die Rolle über entsprechende Berechtigungen verfügen.

en: Before you can edit R/W permissions to an object, the role must have proper permissions and capabilities assigned.
de: Bevor Sie Lese-/Schreibberechtigungen für ein Objekt bearbeiten können, muss die Rolle über entsprechende Berechtigungen verfügen.

en: Beginning of current hour
de: Anfang der aktuellen Stunde

en: Beginning of current minute
de: Anfang der aktuellen Minute

en: Beginning of current second
de: Anfang der aktuellen Sekunde

en: Beginning of day
de: Anfang des Tages

en: Beginning of hour
de: Anfang der Stunde

en: Beginning of minute
de: Anfang der Minute

en: Beginning of second
de: Anfang der Sekunde

en: Beginning of today
de: Anfang des heutigen Tages

en: Between
de: Zwischen

en: Black
de: Schwarz

en: Block background
de: Blockhintergrund

en: Blue
de: Blau

en: Boilerplate
de: Textbaustein

en: Boilerplate Page
de: Textbausteinseite

en: Boolean
de: Boolesch

en: Boolean operators must be uppercased (e.g., AND, OR, NOT) otherwise the search is looking for the terms 'and', 'or', and 'not'.
de: Boolesche Operatoren müssen in Großbuchstaben geschrieben werden (z. B. AND, OR, NOT), da die Suchfunktion ansonsten nach den Begriffen 'and', 'or' und 'not' sucht.

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Both
de: Beide

en: Both textual and categorical similarities cannot be 0.
de: Sowohl Text- als auch Kategorieähnlichkeiten dürfen nicht 0 sein.

en: Bottom
de: Unten

en: Break episode
de: Episode unterbrechen

en: Breaking Criteria:
de: Unterbrechungskriterien:

en: Breaking criteria can only be of type "pause" for Smart Mode.
de: Unterbrechungskriterien können für den Modus "Clever" nur den Typ "Anhalten" haben.

en: Bring Forward
de: Nach vorn

en: Bring to Front
de: In den Vordergrund

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Browse ITSI Logs by feature areas.
de: Durchsuchen Sie ITSI-Protokolle anhand von Feature-Bereichen.

en: Browse...
de: Durchsuchen...

en: Bulk
de: Massenaktion

en: Bulk Action
de: Massenaktion

en: Bulk Actions
de: Massenaktionen

en: Bulk Edit Service Team
de: Massenbearbeitung des Service-Teams

en: Bulk import has failed. Check Splunk messages for details.
de: Massenimport fehlgeschlagen. Details finden Sie in den Splunk-Meldungen.

en: By Correlation Search Editor
de: Nach Editor für Korrelationssuchen

en: By Multi-KPI Alerts Editor
de: Nach Editor für Multi-KPI-Benachrichtigungen

en: CC
de: Cc

en: CIM add-on is not installed. Please download the CIM add-on
de: Das CIM-Add-On ist nicht installiert. Laden Sie das CIM-Add-On herunter.

en: CLASSIFICATION
de: KLASSIFIZIERUNG

en: Calculate Field
de: Feld berechnen

en: Calculating <span class="field-title">%s</span> of %s as aggregate over the last <span class="field-title">%s minute(s)</span> every <span class="field-title">%s minute(s)</span>.
de: Berechnung von <span class="field-title">%s</span> von %s als Aggregat über die letzten <span class="field-title">%s Minuten</span> alle <span class="field-title">%s Minuten</span>.

en: Calculating <span class="field-title">%s</span> of %s per entity as entity value, <span class="field-title">%s</span> of entity value as aggregate over the last <span class="field-title">%s minute(s)</span> every <span class="field-title">%s minute(s)</span>.
de: Berechnung von <span class="field-title">%s</span> von %s pro Entität als Entitätswert, <span class="field-title">%s</span> des Entitätswerts als Aggregat über die letzten <span class="field-title">%s Minuten</span> alle <span class="field-title">%s Minuten</span>.

en: Calculating health score...
de: Statuskennwert wird berechnet...

en: Calculating threshold values...
de: Schwellenwerte werden berechnet...

en: Calculation
de: Berechnung

en: Calculation Options:
de: Berechnungsoptionen:

en: Calculation Window
de: Berechnungsfenster

en: Calculation window too large to backfill KPI.
de: Berechnungsfenster zum Auffüllen der KPI zu groß.

en: Can only contain letters, numbers and underscores.
de: Darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Selection
de: Auswahl abbrechen

en: Cannot add filtering criteria for the default policy.
de: Filterkriterien für die Standardrichtlinie können nicht hinzugefügt werden.

en: Cannot be empty
de: Darf nicht leer sein

en: Cannot be scheduled.
de: kann nicht geplant werden.

en: Cannot compare a real-time time range against the past.
de: Eine Echtzeit-Zeitspanne kann nicht mit der Vergangenheit verglichen werden.

en: Cannot convert global search to report.
de: Globale Suche kann nicht in einen Bericht umgewandelt werden.

en: Cannot delete because the default policy is selected.
de: Löschen nicht möglich, da die Standardrichtlinie ausgewählt ist.

en: Cannot edit global search.
de: Globale Suche kann nicht bearbeitet werden.

en: Cannot filter on entities as this service does not have entities.
de: Filtern nach Entitäten nicht möglich, da dieser Service keine Entitäten hat.

en: Cannot get search clause, service object is invalid.
de: Suchklausel kann nicht abgerufen werden. Service-Objekt ist ungültig.

en: Cannot import two or more columns as Entity Title.
de: Zwei oder mehr Spalten können nicht als Entitätstitel importiert werden.

en: Cannot import two or more columns as Service Template Link.
de: Zwei oder mehr Spalten können nicht als Link zu Servicevorlage importiert werden.

en: Cannot import two or more columns as Service Title.
de: Zwei oder mehr Spalten können nicht als Servicetitel importiert werden.

en: Cannot open job inspector; no search job ID provided!
de: Auftragsprüfung kann nicht geöffnet werden – es wurde keine Suchauftrags-ID angegeben!

en: Cannot save Smart policy until groups have been generated.
de: Die Richtlinie "Clever" kann erst gespeichert werden, nachdem Gruppen erstellt wurden.

en: Cannot save service: All KPI alerting rules must have a corresponding value.
de: Service kann nicht gespeichert werden: Alle KPI-Benachrichtigungsregeln müssen einen übereinstimmenden Wert haben.

en: Cannot save service: Configure at least one KPI alerting rule before saving the service.
de: Service kann nicht gespeichert werden: Konfigurieren Sie mindestens eine KPI-Benachrichtigungsregel, bevor Sie den Service speichern.

en: Cannot set entity rule.
de: Entitätsregel kann nicht festgelegt werden.

en: Cannot update metadata. Make sure all displayed errors on file uploads are addressed, and version number follows correct format.
de: Metadaten können nicht aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass alle beim Hochladen von Dateien angezeigten Fehler behoben wurden und die Versionsnummer das richtige Format hat.

en: Cannot update the value of severity/status/owner more than once each in the same rule.
de: Der Wert von Schweregrad, Status und Besitzer kann in derselben Regel nicht mehr als einmal aktualisiert werden.

en: Caption
de: Bildunterschrift

en: Categorical
de: Nach Kategorie

en: Categorical (Recommended)
de: Nach Kategorie (empfohlen)

en: Category
de: Kategorie

en: Category Name
de: Kategoriename

en: Category Similarity
de: Kategorieähnlichkeit

en: Category name is required.
de: Der Kategoriename ist erforderlich.

en: Category name is too long.
de: Kategoriename ist zu lang.

en: Category with this name already exists.
de: Kategorie mit diesem Namen ist bereits vorhanden.

en: Category with this name is write-protected.
de: Kategorie mit diesem Namen ist schreibgeschützt.

en: Category:
de: Kategorie:

en: Cause Analysis
de: Ursachenanalyse

en: Cell
de: Zelle

en: Cell value is
de: Zellenwert ist

en: Certain features and functionalities of this Software are or may be protected by patents owned by Splunk Inc. that are listed %s.
de: Bestimmte Merkmale und Funktionen dieser Software sind (möglicherweise) durch ausgewiesene Patente von Splunk Inc. geschützt (siehe %s).

en: Change Case
de: Ticket ändern

en: Change Settings
de: Einstellungen ändern

en: Changing a service's team may break service dependencies. Ask your Splunk administrator to
de: Die Änderung des Teams eines Service kann Abhängigkeiten zwischen Services aufheben. Bitten Sie Ihren Splunk-Administrator um das

en: Changing a service's team may break service dependencies. Ask your Splunk administrator to %s after saving the change.
de: Die Änderung des Teams eines Service kann Abhängigkeiten zwischen Services aufheben. Bitten Sie Ihren Splunk-Administrator um das %s nach dem Speichern der Änderung.

en: Chart Configuration
de: Diagrammkonfiguration

en: Chart Overlay
de: Diagrammüberlagerung

en: Check for Duplicate Entity Aliases
de: Auf duplizierte Aliase für Entität prüfen

en: Check the Analysis Breakdown for more information.
de: Sehen Sie sich die Aufschlüsselung der Analyse an, um weitere Informationen zu erhalten.

en: Check the web_service.log file to determine when Splunk has restarted and then
de: Prüfen Sie anhand der Datei "web_service.log", wann Splunk neu gestartet wurde, und

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Choose a service to generate a template from. The service's content will be cloned into the new template and the service will be linked to the new template.
de: Wählen Sie einen Service aus, anhand dessen Sie eine Vorlage generieren möchten. Der Inhalt des Service wird in die neue Vorlage kopiert und der Service wird mit der neuen Vorlage verknüpft.

en: Choose a service to generate a template from. The service's properties and content will be cloned into the new template.
de: Wählen Sie einen Service aus, anhand dessen Sie eine Vorlage generieren möchten. Eigenschaften und Inhalte des Service werden in die neue Vorlage kopiert.

en: Choose a team other than one of the teams selected for deletion to move services to.
de: Wählen Sie ein anderes Team als eines der zum Löschen ausgewählten Teams aus, um Services zu verschieben.

en: Choose a team other than the current team to move services to.
de: Wählen Sie ein anderes Team als das derzeitige, in das Services verschoben werden sollen.

en: Choose a template to link to:
de: Vorlage wählen, mit der eine Verknüpfung hergestellt werden soll:

en: Choose how to resolve conflicts if you are importing an entity that already exists in ITSI.
de: Wählen Sie, wie Konflikte gelöst werden sollen, wenn Sie eine Entität importieren, die bereits in ITSI vorhanden ist.

en: Choose this to color areas of your maps according to different distinct categories.
de: Wählen Sie diese Option, um Kartenbereiche entsprechend unterschiedlicher, eindeutiger Kategorien einzufärben.

en: Choose this to show how much a variable is above or below a neutral point.
de: Wählen Sie diese Option, um anzuzeigen, wie weit eine Variable über oder unter eines Sternpunkts liegt.

en: Choose this to show the distribution of a variable across a geographic region.
de: Wählen Sie diese Option, um die Verteilung einer Variablen in einer geographischen Region zu zeigen.

en: Circular post-process detected: manager id %s, parent id %s
de: Zirkuläre Nachbearbeitung erkannt: Manager-ID %s, übergeordnete ID %s

en: Classic
de: Klassisch

en: Classification
de: Klassifizierung

en: Classification Models
de: Klassifizierungsmodelle

en: Classification Results (Confusion Matrix)
de: Klassifizierungsergebnisse (Konfusionsmatrix)

en: Clear
de: Entfernen

en: Clear Selection
de: Auswahl aufheben

en: Clear all
de: Alle entfernen

en: Click
de: Klicken Sie auf

en: Click Add Panel to start.
de: Klicken Sie auf "Teilfenster hinzufügen", um zu beginnen.

en: Click Selection
de: Klicken zur Auswahl

en: Click Yes to overwrite Title.
de: Klicken Sie auf "Ja", um "Titel" zu überschreiben.

en: Click here for details.
de: Klicken Sie hier, um Details zu erhalten.

en: Click here to learn more
de: Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten

en: Click the 'OK' button to go back and try again.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um zurück zu gehen und den Vorgang zu wiederholen.

en: Click to Run Generated Search
de: Zum Ausführen der generierten Suche klicken

en: Click to collapse.
de: Zum Ausblenden klicken.

en: Click to delete all deep dive lanes for this KPI.
de: Klicken Sie, um alle Swim Lanes für die tiefschürfende Analyse für diese KPI zu löschen.

en: Click to edit
de: Zum Bearbeiten klicken

en: Click to expand.
de: Zum Einblenden klicken.

en: Click to investigate more
de: Für weitere Untersuchung klicken

en: Click to rename field
de: Zum Umbenennen des Felds klicken

en: Click to rename the description.
de: Zum Umbenennen der Beschreibung klicken.

en: Click to rename the title.
de: Zum Umbenennen des Titels klicken.

en: Click to view the [[/app/search/orphaned_scheduled_searches?form.scheduled_only=is_scheduled%3D1|orphaned scheduled searches]].  Reassign them to a valid user to re-enable or alternatively disable the searches.
de: Klicken Sie hierauf für die Anzeige von [[/app/search/orphaned_scheduled_searches?form.scheduled_only=is_scheduled%3D1|orphaned scheduled searches]]. Weisen Sie sie einem gültigen Benutzer neu zu, um die Suchen erneut zu aktivieren, oder deaktivieren Sie die Suchen.

en: Clone
de: Klonen

en: Clone %s
de: %s klonen

en: Clone Correlation Search
de: Korrelationssuche klonen

en: Clone Dashboard
de: Dashboard klonen

en: Clone KPIs
de: KPIs klonen

en: Clone Service
de: Service klonen

en: Clone to %s
de: Als %s klonen

en: Clone to Inline
de: Als integriert klonen

en: Clone to Inline Pivot
de: Als eingebetteten Pivot klonen

en: Clone to Inline Search
de: Als eingebettete Suche klonen

en: Cloning...
de: Klonvorgang läuft...

en: Close
de: Schließen

en: Close Time
de: Abschlusszeit

en: Closed
de: Geschlossen

en: Cloud Archives
de: Cloud-Archive

en: Coalesce
de: Zusammenführen

en: Cohesive analysis can be done with maximum %s entities, but found %s.
de: Die Analyse auf Zusammenhänge kann mit maximal %s Entitäten erfolgen. Gefunden wurden lediglich %s.

en: Collapse
de: Ausblenden

en: Collapse Table Row
de: Tabellenzeile ausblenden

en: Collapse row to exit editing of %s action
de: Zeile ausblenden, um die Bearbeitung der Aktion %s zu beenden

en: Color
de: Farbe

en: Color (Areas)
de: Farbe (Flächen)

en: Color (Lines)
de: Farbe (Linien)

en: Color Calculation
de: Farbberechnung

en: Color Mode
de: Farbmodus

en: Color Ranges
de: Farbbereiche

en: Color by
de: Farbe wird bestimmt durch

en: Color ranges must be entered from lowest to highest.
de: Farbbereiche müssen vom niedrigsten zum höchsten Wert angegeben werden.

en: Colors
de: Farben

en: Column
de: Spaltendiagramm

en: Column Name
de: Spaltenname

en: Columns Shown
de: Gezeigte Spalten

en: Comma or space separated list of tags.
de: Durch Kommas oder Leerzeichen getrennte Liste mit Tags.

en: Comma separated list of email addresses. %s
de: Durch Kommas getrennte Liste mit E-Mail-Adressen. %s

en: Comma separated list.
de: Durch Komma getrennte Liste.

en: Command
de: Befehl

en: Command Args
de: Befehlsargumente

en: Command History
de: Befehlsverlauf

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment cannot be empty.
de: Kommentar darf nicht leer sein.

en: Comments
de: Kommentare

en: Common Fields
de: Gemeinsame Felder

en: Common Info Fields
de: Gemeinsame Informationsfelder

en: Common Next Commands
de: Häufig als nächstes verwendete Befehle

en: Compact
de: Kompakt

en: Compare Series
de: Reihen vergleichen

en: Compare to
de: Vergleichen mit

en: Compare to
de: Vergleichen mit

en: Compare to %s
de: Mit %s vergleichen

en: Compare to Custom Date and Time
de: Mit benutzerdefiniertem Angaben zu Datum und Uhrzeit vergleichen

en: Compared to
de: Verglichen mit

en: Compares the Impacted Entities values of notable events to determine which notable events affect the same entity.
de: Vergleicht die Werte von "Betroffene Entitäten" von bedeutsamen Ereignissen, um festzustellen, welche bedeutsamen Ereignisse den gleichen Service betreffen.

en: Compares the Possible Affected Services values of notable events to determine which notable events affect the same service. For example, Possible Affected Service = Web Service
de: Vergleicht die Werte von "Mögliche betroffene Services" von bedeutsamen Ereignissen, um festzustellen, welche bedeutsamen Ereignisse den gleichen Service betreffen. Beispiel: Möglicher betroffener Service = Web-Service

en: Compares the category fields of notable events to determine if the contents are the same. For example, Severity = high
de: Vergleicht die Kategoriefelder von bedeutsamen Ereignissen, um festzustellen, ob die Inhalte identisch sind. Beispiel: Schweregrad = hoch

en: Compares the text fields of notable events to determine if the contents are the same. For example, Description = server down
de: Vergleicht die Textfelder von bedeutsamen Ereignissen, um festzustellen, ob die Inhalte identisch sind. Beispiel: Beschreibung = Server ausgefallen

en: Complete
de: Abgeschlossen

en: Complete Entity Rules for %s
de: Vollständige Entitätsregeln für %s

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Composite Score is calculated once every minute.
de: "Kombinierter Kennwert" wird einmal pro Minute berechnet.

en: Composite Score:
de: Kombinierter Kennwert:

en: Composite score
de: Kombinierter Kennwert

en: Concatenate
de: Verketten

en: Concurrent Searches
de: Gleichzeitige Suchen

en: Condition Statement:
de: Bedingungsanweisung:

en: Condition is required.
de: Bedingung ist erforderlich.

en: Configuration saved
de: Konfiguration gespeichert

en: Configurations
de: Konfigurationen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Configure Action
de: Aktion konfigurieren

en: Configure KPI Base Search
de: KPI-Basissuche konfigurieren

en: Configure Services
de: Services konfigurieren

en: Configure Thresholds for Time Policies
de: Schwellenwerte für Zeitrichtlinien konfigurieren

en: Configure teams to restrict service-level information in ITSI to only the teams in your organization that need access to it. <a href="/help?location=%5Bitsi%3A4.2.0%5Dapp.itsi.create_service_level_perms" target="_blank">Learn more.</a>
de: Konfigurieren Sie Teams, um Informationen auf Service-Ebene in ITSI auf die Teams in Ihrem Unternehmen zu beschränken, die Zugriff darauf benötigen. <a href="/help?location=%5Bitsi%3A4.2.0%5Dapp.itsi.create_service_level_perms" target="_blank">Mehr erfahren.</a>

en: Configure the train/test ratio to divide your data into separate training and testing sets.
de: Konfigurieren Sie das Trainings-/Testverhältnis, um Ihre Daten in separate Trainings- und Testsätze zu unterteilen.

en: Configure which Splunk roles have read/write access to the services in this team.
de: Konfigurieren Sie, welche Splunk-Rollen Lese-/Schreibzugriff auf die Services in diesem Team haben.

en: Configured Entities
de: Konfigurierte Entitäten

en: Configured Objects
de: Konfigurierte Objekte

en: Configured Services
de: Konfigurierte Services

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Conflict Resolution Field:
de: Konfliktlösungsfeld:

en: Conflict Resolution:
de: Konfliktlösung:

en: Connect
de: Verbinden

en: Connected
de: Verbunden

en: Connection
de: Verbindung

en: Consecutive Count
de: Kontinuierliche Zählung

en: Consider combining the 'where' condition (%(worse)s) into the 'search' condition (%(better)s)
de: Eventuell sollten Sie die 'where'-Bedingung (%(worse)s) in die 'search'-Bedingung (%(better)s) einbinden

en: Consider using "count()" rather than "count(_raw)"
de: Eventuell sollten Sie  "count()" statt "count(_raw)" verwenden

en: Consider using "dedup … sortby …" rather than "sort … | dedup …"
de: Eventuell sollten Sie "dedup … sortby …" statt "sort … | dedup …" verwenden

en: Consider using CIDR support in the search operator (e.g., "host=10.0.0.1/16")
de: Eventuell sollten Sie CIDR-Support im Suchoperator verwenden (z. B. "host=10.0.0.1/16")

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Contains entities
de: Enthält Entitäten

en: Content
de: Inhalt

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Context
de: Kontext

en: Continue Editing
de: Bearbeitung fortsetzen

en: Continue to Tour
de: Weiter mit Tour

en: Continuing this change will cause features that use historical data (such as adaptive thresholding and anomaly detection) to produce incorrect results. Consider cloning this KPI instead.
de: Wenn Sie mit dieser Änderung fortfahren, werden Funktionen, die historische Daten verwenden (wie adaptive Schwellwertbestimmung und Anomalieerkennung), zu falschen Ergebnissen führen. Erwägen Sie stattdessen, diese KPI zu klonen.

en: Contributing KPIs
de: Beitragende KPIs

en: Conversion to an inline panel lets you edit and customize the panel on this dashboard.
de: Durch die Konvertierung in ein integriertes Teilfenster können Sie das Teilfenster in diesem Dashboard bearbeiten und anpassen.

en: Convert
de: Konvertieren

en: Convert Dashboard
de: Dashboard umwandeln

en: Convert Dashboard to HTML
de: Dashboard in HTML umwandeln

en: Convert basic figures to search widgets.
de: Basiszahlen in Such-Widgets konvertieren.

en: Convert to HTML
de: In HTML umwandeln

en: Convert to Inline Panel
de: In integriertes Teilfenster konvertieren

en: Convert to Prebuilt Panel
de: In vordefiniertes Teilfenster konvertieren

en: Convert to Report
de: In Bericht umwandeln

en: Copied
de: Kopiert

en: Copies the aggregate threshold values and base severity over to the per-entity threshold values.
de: Kopiert die aggregierten Schwellenwerte und den Basisschweregrad in die entitätsbezogenen Schwellenwerte.

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy and paste this code into your HTML-based web page.
de: Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrer HTML-basierten Webseite ein.

en: Copy link
de: Link kopieren

en: Copy or bookmark the link by right-clicking the icon, or drag the icon into your bookmarks bar.
de: Kopieren bzw. markieren Sie den Link mit einem Lesezeichen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken bzw. das Symbol auf Ihre Lesezeichenleiste ziehen.

en: Copy threshold values
de: Schwellenwerte kopieren

en: Correlation Search
de: Korrelationssuche

en: Correlation Search Configuration
de: Konfiguration der Korrelationssuche

en: Correlation Searches
de: Korrelationssuchen

en: Correlation Searches lister page.
de: Listenseite "Korrelationssuchen".

en: Correlation search could not be saved. %s
de: Korrelationssuche konnte nicht gespeichert werden. %s

en: Correlation search on ITSI normalized fields
de: Korrelationssuche in von ITSI normalisierten Feldern

en: Correlation search successfully created. To view the search, go to the
de: Korrelationssuche erfolgreich erstellt. Um die Suche anzuzeigen, wechseln Sie zur

en: Could not %s %s.
de: Nicht möglich: %s %s.

en: Could not acknowledge episode.
de: Episode konnte nicht bestätigt werden.

en: Could not acknowledge events.
de: Ereignisse konnten nicht bestätigt werden.

en: Could not add a custom visualization as "display.visualizations.custom.type" is missing in ui-prefs.conf.
de: Eine benutzerdefinierte Visualisierung konnte nicht hinzugefügt werden, da "display.visualizations.custom.type" in "ui-prefs.conf" fehlt.

en: Could not add comment.
de: Kommentar konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Could not bulk delete %s.
de: %s konnte nicht in einer Massenaktion gelöscht werden.

en: Could not bulk delete the selected %s.
de: Das ausgewählte Element des Typs %s konnte nicht in einer Massenaktion gelöscht werden.

en: Could not calculate health score.
de: Statuskennwert konnte nicht berechnet werden.

en: Could not check if user has write capability for 'glass_table' object.
de: Es konnte nicht überprüft werden, ob der Benutzer Schreibrechte für das Objekt "glass_table" hat.

en: Could not check if user has write capability for 'glass_table' objects.
de: Es konnte nicht überprüft werden, ob der Benutzer Schreibrechte für Objekte des Typs "glass_table" hat.

en: Could not check if user has write capability for 'service' objects.
de: Es konnte nicht überprüft werden, ob der Benutzer Schreibrechte für Objekte des Typs "Service" hat.

en: Could not clone %s.
de: %s konnte nicht geklont werden.

en: Could not clone the %s.
de: %s konnte nicht geklont werden.

en: Could not create %s.
de: %s konnte nicht erstellt werden.

en: Could not create search without object and datamodel.
de: Suche konnte ohne Objekt und Datenmodell nicht erstellt werden.

en: Could not create search.
de: Die Suche konnte nicht erstellt werden.

en: Could not delete %s.
de: %s konnte nicht gelöscht werden.

en: Could not delete the %s.
de: Löschen von %s nicht möglich.

en: Could not disable search.
de: Suche konnte nicht deaktiviert werden.

en: Could not download backup.
de: Sicherung konnte nicht heruntergeladen werden.

en: Could not edit title or description of %s.
de: Titel oder Beschreibung von %s konnte nicht bearbeitet werden.

en: Could not enable search.
de: Suche konnte nicht aktiviert werden.

en: Could not enable/disable of default backup job.
de: Standardsicherungsauftrag konnte nicht aktiviert/deaktiviert werden.

en: Could not end the %s.
de: %s konnte nicht beendet werden.

en: Could not fetch %s.
de: %s konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch 'glass_table' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Glass Table" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch 'maintenance window' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Wartungsfenster" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch 'module' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Modul" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch 'notable event aggregation policy' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Aggregationsrichtlinie für bedeutsame Ereignisse" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch 'service template' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Servicevorlage" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch 'service' object. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Service" konnte nicht abgerufen werden. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not fetch capabilities. 'is_capable' schema may have changed.
de: Berechtigungen konnten nicht abgerufen werden. Das Schema "is_capable" wurde ggf. geändert.

en: Could not fetch configs. Try refreshing the page or contact your Splunk administrator.
de: Konfigurationen konnten nicht abgerufen werden. Versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren, oder wenden Sie sich an Ihren Splunk-Administrator.

en: Could not fetch constituent events of episode. It may still be indexing. Try selecting again.
de: Es konnten keine einzelnen Ereignisse der Episode abgerufen werden. Die Indizierung ist möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut.

en: Could not fetch event. It may still be indexing. Try selecting again.
de: Das Ereignis konnte nicht abgerufen werden. Die Indexierung ist möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Versuchen Sie, es erneut auszuwählen.

en: Could not fetch mad.conf settings for algorithm, using defaults.
de: Einstellungen in "mad.conf" für Algorithmus konnten nicht abgerufen werden. Standardwerte werden verwendet.

en: Could not fetch server info model.
de: Das Server-Informationsmodell konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch the %(objectNamePlural)s collection.
de: Die Sammlung %(objectNamePlural)s konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch the ITSI conf settings.
de: ITSI-Konfigurationseinstellungen konnten nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch the linked services data.
de: Die Daten des verknüpften Service konnten nicht abgerufen werden.

en: Could not fetch the services collection.
de: Die Sammlung der Services konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not find 'KPI base search' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "KPI-Basissuche" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'KPI threshold template' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "KPI-Schwellenwertvorlage" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'correlation search' object with name: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Korrelationssuche" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'deep dive' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Tiefschürfende Analyse" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'glass table' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Glass Table" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'job' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Auftrag" mit dem Schlüssel %s wurde nicht gefunden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'maintenance window' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Wartungsfenster" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'module' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Modul" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'notable event aggregation policy' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Aggregationsrichtlinie für bedeutsame Ereignisse" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'service analyzer' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Service-Analyse" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'service template' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Servicevorlage" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'service' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Service" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not find 'team' object with key: %s. Object may not exist or may have been deleted. Verify that the URL is correct.
de: Das Objekt "Team" mit dem Schlüssel %s konnte nicht gefunden werden. Das Objekt ist möglicherweise nicht vorhanden oder wurde gelöscht. Überprüfen Sie, ob die URL richtig ist.

en: Could not get any searches.
de: Suchen konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not load page settings.
de: Seiteneinstellungen konnten nicht geladen werden.

en: Could not load page settings. Check that you have the proper roles and permissions.
de: Seiteneinstellungen konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie, ob Sie über die erforderlichen Rollen und Berechtigungen verfügen.

en: Could not load the %s. Check the user settings and make sure you have the proper roles and permissions. Details: %s.
de: %s konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie die Benutzereinstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Rollen und Berechtigungen verfügen. Details: %s.

en: Could not load the glass table.
de: Glass Table-Ansicht konnte nicht geladen werden.

en: Could not load the requested service template.
de: Die angeforderte Servicevorlage konnte nicht geladen werden.

en: Could not load the requested service.
de: Der angeforderte Service konnte nicht geladen werden.

en: Could not load the team.
de: Das Team konnte nicht geladen werden.

en: Could not load/save the %s.
de: %s konnte nicht geladen/gespeichert werden.

en: Could not load/save the %s. Check the user settings and make sure you have the proper roles and permissions. Details: "%s" does not have the capability "configure_perms".
de: %s konnte nicht geladen/gespeichert werden. Überprüfen Sie die Benutzereinstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Rollen und Berechtigungen verfügen. Details: "%s" hat nicht die Berechtigung "configure_perms".

en: Could not load/save the deep dive.
de: Tiefschürfende Analyse konnte nicht geladen/gespeichert werden.

en: Could not load/save the maintenance window.
de: Das Wartungsfenster konnte nicht geladen/gespeichert werden.

en: Could not load/save the service analyzer.
de: Die Service-Analyse konnte nicht geladen/gespeichert werden.

en: Could not load/save the service analyzer. Validation failed.
de: Die Service-Analyse konnte nicht geladen/gespeichert werden. Validierung fehlgeschlagen.

en: Could not load/save the ticket.
de: Das Ticket konnte nicht geladen/gespeichert werden.

en: Could not parse the time stamp given into hour, minute, second, and millisecond.
de: Der angegebene Zeitstempel konnte nicht in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden gegliedert werden.

en: Could not parse the time stamp given into second and millisecond.
de: Der angegebene Zeitstempel konnte nicht in Sekunden und Millisekunden gegliedert werden.

en: Could not populate service templates cache.
de: Servicevorlagen-Cache konnte nicht aufgefüllt werden.

en: Could not populate teams cache.
de: Cache für Teams konnte nicht aufgefüllt werden.

en: Could not re-populate security groups cache.
de: Cache von Sicherheitsgruppen konnte nicht wieder aufgefüllt werden.

en: Could not read ITSI settings. Cannot populate data models.
de: ITSI-Einstellungen konnten nicht gelesen werden. Datenmodelle können nicht aufgefüllt werden.

en: Could not redirect to search due to invalid search/lane.
de: Aufgrund ungültiger Suche/Swim Lane konnte keine Umleitung zur Suche erfolgen.

en: Could not retrieve %s. Make sure that this resource exists and has the correct permissions.
de: %s konnte nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass diese Ressource vorhanden ist und über die richtigen Berechtigungen verfügt.

en: Could not retrieve the Service Template Collection.
de: Die Servicevorlagensammlung konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not retrieve the Service Tree structure.
de: Die Baumstruktur des Service konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not retrieve the topology tree data.
de: Die Baumstrukturdaten der Topologie konnten nicht abgerufen werden.

en: Could not run the action.
de: Aktion konnte nicht ausgeführt werden.

en: Could not save correlation search.
de: Korrelationssuche konnte nicht gespeichert werden.

en: Could not save the %s's permissions.
de: Die Berechtigungen von %s konnten nicht gespeichert werden.

en: Could not save the glass table.
de: Glass Table-Ansicht konnte nicht gespeichert werden.

en: Could not save.
de: Speichern war nicht möglich.

en: Could not start backup job.
de: Sicherungsauftrag konnte nicht gestartet werden.

en: Could not start the job.
de: Auftrag konnte nicht gestartet werden.

en: Could not unlink %s.
de: Verknüpfung mit %s konnte nicht aufgehoben werden.

en: Could not unlink ticket.
de: Verknüpfung mit Ticket konnte nicht aufgehoben werden.

en: Could not update %s
de: %s konnte nicht aktualisiert werden

en: Could not update at least one search.
de: Mindestens eine Suche konnte nicht aktualisiert werden.

en: Could not update owner.
de: Besitzer konnte nicht aktualisiert werden.

en: Could not update severity.
de: Schweregrad konnte nicht aktualisiert werden

en: Could not update status.
de: Status konnte nicht aktualisiert werden.

en: Could not validate search due to splunkd REST failure, check that splunkd is running.
de: Suche konnte aufgrund eines REST-Fehlers in splunkd nicht validiert werden. Prüfen Sie, ob splunkd ausgeführt wird.

en: Count
de: Anzahl

en: Count limit value must be a number greater than 0.
de: Der Grenzwert für die Anzahl muss eine Zahl größer als 0 sein.

en: Count of %(fieldName)s
de: Anzahl von %(fieldName)s

en: Count value is required.
de: Wert für Anzahl ist erforderlich.

en: Create
de: Erstellen

en: Create
de: Erstellen

en: Create %s
de: %s erstellen

en: Create %s Job
de: Auftrag %s erstellen

en: Create Adhoc Search
de: Ad-hoc-Suche erstellen

en: Create Backup Job
de: Sicherungsauftrag erstellen

en: Create Correlation Search
de: Korrelationssuche erstellen

en: Create Job
de: Auftrag erstellen

en: Create KPI (Key Performance Indicator) searches to monitor important IT metrics and SLAs.
de: Erstellen Sie KPI-Suchen (Key Performance Indicator), um wichtige IT-Metriken und SLAs zu überwachen.

en: Create KPI Base Search
de: KPI-Basissuche erstellen

en: Create Lane
de: Swim Lane erstellen

en: Create Maintenance Window
de: Wartungsfenster erstellen

en: Create Module
de: Modul erstellen

en: Create Multi KPI Alert
de: Multi-KPI-Benachrichtigung erstellen

en: Create Multi-KPI Alert
de: Multi-KPI-Benachrichtigung erstellen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Create New
de: Neu erstellen

en: Create New Policy
de: Neue Richtlinie erstellen

en: Create New Search
de: Neue Suche erstellen

en: Create New Service
de: Neuen Service erstellen

en: Create New is Recommended
de: "Neu erstellen" wird empfohlen

en: Create Restore Job
de: Wiederherstellungsauftrag erstellen

en: Create Service
de: Service erstellen

en: Create Service Template
de: Servicevorlagen erstellen

en: Create Single %s
de: Einzelnes Element des Typs %s erstellen

en: Create Tags
de: Tags erstellen

en: Create Your First Service
de: Erstellen Ihres ersten Service

en: Create a Correlation Search
de: Korrelationssuche erstellen

en: Create a correlation search based upon the selected KPIs.
de: Erstellen Sie basierend auf den ausgewählten KPIs eine Korrelationssuche.

en: Create a notable event when predicted health score is
de: Relevantes Ereignis bei diesem vorhergesagten Statuskennwert erstellen

en: Create a notable event when predicted health state is
de: Relevantes Ereignis bei diesem vorhergesagten Status erstellen

en: Create action rules upon this episode
de: In dieser Episode Aktionsregeln erstellen

en: Create and save custom views of notable events.
de: Erstellen und speichern Sie benutzerdefinierte Ansichten von bedeutsamen Ereignissen.

en: Create at least one service and KPI before editing thresholding templates.
de: Erstellen Sie mindestens einen Service und eine KPI, bevor Sie Schwellenwertvorlagen bearbeiten.

en: Create custom service analyzers to make custom views of service health to meet your monitoring needs.
de: Erstellen Sie benutzerdefinierte Service-Analysen, um benutzerdefinierte Ansichten des Servicestatus zu erstellen, die Ihren Überwachungsanforderungen entsprechen.

en: Create deep dives to identify and analyze issues in your IT environment. Deep dives let you view KPI search results over time, zoom in on KPI search results, and visually correlate root cause.
de: Erstellen Sie tiefschürfende Analysen, um Probleme in Ihrer IT-Umgebung zu identifizieren und zu untersuchen. Mit tiefschürfenden Analysen können Sie KPI-Suchergebnisse im Zeitverlauf anzeigen, die KPI-Suchergebnisse vergrößern und die Hauptursache visuell korrelieren.

en: Create filtering criteria to group notable events into episodes.
de: Erstellen Sie Filterkriterien, um bedeutsame Ereignisse in Episoden zu gruppieren.

en: Create maintenance windows to put services and entities into maintenance mode for a specific time period.
de: Erstellen Sie Wartungsfenster, um Services und Entitäten für einen bestimmten Zeitraum in den Wartungsmodus zu versetzen.

en: Create service templates to manage similar services in bulk.
de: Erstellen Sie Servicevorlagen, um ähnliche Services in großem Umfang zu verwalten.

en: Create teams to group services by department, organization, or type of service and control access to service information.
de: Erstellen Sie Teams, um Services nach Abteilung, Organisation oder Art des Service zu gruppieren und den Zugriff auf Service-Informationen zu steuern.

en: Created
de: Erstellt

en: Created by %s.
de: Erstellt von %s.

en: Creating
de: Erstellvorgang läuft

en: Creating model...
de: Modell wird erstellt...

en: Creating...
de: Erstellung läuft...

en: Creator
de: Erstellt von

en: Critical
de: Kritisch

en: Critical or High episodes reported.
de: Episoden des Typs "Kritisch" oder "Hoch" gemeldet.

en: Cron Expression
de: Cron-Ausdruck

en: Cron Expression:
de: Cron-Ausdruck:

en: Cron Schedule
de: Cron-Zeitplan

en: Cron Schedule.
de: Cron-Zeitplan.

en: Current State
de: Aktueller Status

en: Current Version
de: Aktuelle Version

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Drilldown
de: Benutzerdefinierter Drilldown

en: Custom Time Anchor
de: Benutzerdefinierter Zeitanker

en: Custom URL
de: Benutzerdefinierte URL

en: Custom Window
de: Benutzerdefinierte Zeitfenster

en: Custom action
de: Benutzerdefinierte Aktion

en: Custom backfill date
de: Benutzerdefiniertes Auffülldatum

en: Custom condition is required.
de: Die benutzerdefinierte Bedingung ist erforderlich.

en: Custom configuration. Edit from source.
de: Benutzerdefinierte Konfiguration. Bearbeitung erfolgt in der Quelle.

en: Custom cron is required
de: Benutzerdefinierter Cron ist erforderlich.

en: Custom time
de: Benutzerdefinierte Zeitspanne

en: Custom value
de: Benutzerdefinierter Wert

en: Custom value of %s
de: Benutzerdefinierter Wert von %s

en: Custom window must be an integer from 0 to 44,640
de: Für das benutzerdefinierte Zeitfenster muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 44.640 angegeben werden

en: Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s day. | Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s days.
de[0]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Tag.
de[1]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Tagen.

en: Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s hour. | Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s hours.
de[0]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Stunde.
de[1]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Stunden.

en: Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s minute. | Custom. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s minutes.
de[0]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Minute.
de[1]: Benutzerdefiniert. "%(alertCondition)s" in %(timeAmount)s Minuten.

en: Custom. "%s".
de: Benutzerdefiniert. "%s".

en: Custom...
de: Benutzerdefiniert...

en: Customer Portal
de: Kundenportal

en: Customer Support
de: Kunden-Support

en: Daily
de: Täglich

en: Daily indexing volume limit exceeded today. See [[/manager/system/licensing|License Manager]] for details.
de: Das maximale Indizierungsvolumen pro Tag wurde heute überschritten. Details finden Sie unter [[/manager/system/licensing|License Manager]].

en: Daily indexing volume limit exceeded. See [[/manager/system/licensing|License Manager]] for details.
de: Das maximale Indizierungsvolumen pro Tag wurde überschritten. Details finden Sie unter [[/manager/system/licensing|License Manager]].

en: Daily, at %s:00.
de: Täglich um %s:00.

en: Dark Blue
de: Dunkelblau

en: Dashboard has been cloned.
de: Das Dashboard wurde geklont.

en: Dashboard has been converted.
de: Das Dashboard wurde umgewandelt.

en: Dashboard instruction
de: Dashboard-Anweisung

en: Dashboard panel "%s" not found.
de: Dashboard-Teilfenster "%s" wurde nicht gefunden.

en: Dashboards Tour
de: Dashboards - Tour

en: Data
de: Daten

en: Data Extent
de: Datenumfang

en: Data Input for Splunk App for Infrastructure - Entity Migration
de: Dateneingaben für Splunk App for Infrastructure – Migration von Entitäten

en: Data Model
de: Datenmodell

en: Data Model Specification
de: Datenmodellspezifikation

en: Data Models
de: Datenmodelle

en: Data Overlay
de: Datenüberlagerung

en: Data filtered by service entities in field
de: Nach Service-Entitäten im Feld gefilterte Daten

en: Data model
de: Datenmodell

en: Data model filter is missing the required attributes: %s.
de: Datenmodellfilter fehlen die erforderlichen Attribute: %s.

en: Data models that contain fields used to calculate KPI metrics.
de: Datenmodelle, mit Feldern, die zur Berechnung von KPI-Metriken verwendet werden.

en: Data value lies outside threshold min-max range.
de: Datenwert liegt außerhalb des Min/Max-Bereichs des Schwellenwerts.

en: DataModel Lane
de: Datenmodell-Swim Lane

en: DataModel Name
de: Datenmodellname

en: Datamodel Selection
de: Auswahl des Datenmodells

en: Datamodel field type or stats operation missing
de: Feldtyp "Datenmodell" oder Statistikvorgang fehlt

en: Datamodels could not be processed.
de: Datenmodelle konnten nicht verarbeitet werden.

en: Datamodels could not be retrieved.
de: Datenmodelle konnten nicht abgerufen werden.

en: Dataset ID can not start with an underscore character.
de: Die Datenset-ID darf nicht mit einem Unterstrich beginnen.

en: Dataset ID can only contain alphanumeric characters, underscores or hyphens. Whitespace is not allowed.
de: Die Datenset-ID darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche enthalten. Leerzeichen sind nicht zulässig.

en: Dataset ID is a required field.
de: "Datenset-ID" ist ein erforderliches Feld.

en: Dataset Name can not contain an asterisk.
de: Der Datenset-Name darf kein Sternchen enthalten.

en: Dataset Name is a required field.
de: "Datenset-Name" ist ein erforderliches Feld.

en: Datasets
de: Datensets

en: Date
de: Datum

en: Date & Time Range
de: Datums- & Zeitspanne

en: Date Range
de: Datumsbereich

en: Date time range
de: Datums-/Zeitspanne

en: Date:
de: Datum:

en: Day must be a number between 1 and 31.
de: Für den Tag muss eine Ziffer zwischen 1 und 31 angegeben werden.

en: Days
de: Tage

en: Days (%(sampleDate)s)
de: Tage (%(sampleDate)s)

en: Days Ago
de: vor x Tagen

en: Debug
de: Debuggen

en: Decimal places must be an integer.
de: Für die Anzahl der Dezimalstellen muss eine ganze Zahl angegeben werden.

en: Deep Dive
de: Tiefschürfende Analyse

en: Deep Dives
de: Tiefschürfende Analysen

en: Default
de: Standard

en: Default Fields
de: Standardfelder

en: Default Service Analyzer
de: Standard-Service-Analyse

en: Default object cannot be selected for bulk action.
de: Standardobjekt kann nicht für Massenaktion ausgewählt werden.

en: Define Entity Rules
de: Entitätsregeln definieren

en: Define a Service
de: Einen Service definieren

en: Define a delimiter.
de: Definieren Sie ein Trennzeichen.

en: Define dependencies.
de: Definieren Sie Abhängigkeiten.

en: Define rules
de: Regeln definieren

en: Define the logic to indicate when the search should match.
de: Definieren Sie die Logik, um anzugeben, wann die Suche übereinstimmen soll.

en: Defines how far ahead from the time of the event to look for related events.
de: Definiert, wie weit nach vorn vom Zeitpunkt des Ereignisses die Suche nach verwandten Ereignissen beginnen soll.

en: Defines how far back from the time of the event to start looking for related events.
de: Definiert, wie weit zurück vom Zeitpunkt des Ereignisses die Suche nach verwandten Ereignissen beginnen soll.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete %s
de: %s löschen

en: Delete All
de: Alles löschen

en: Delete Dashboard
de: Dashboard löschen

en: Delete Input
de: Eingabe löschen

en: Delete Job
de: Auftrag löschen

en: Delete KPI
de: KPI löschen

en: Delete Lane
de: Swim Lane löschen

en: Delete Page
de: Seite löschen

en: Delete Policy
de: Richtlinie löschen

en: Delete Team
de: Team löschen

en: Delete Teams
de: Teams löschen

en: Delete View
de: Ansicht löschen

en: Delete selected
de: Ausgewählte löschen

en: Delete submit button
de: Schaltfläche "Senden" löschen

en: Deleting %s...
de: %s werden gelöscht...

en: Deleting the template will unlink any services that are linked to it.
de: Beim Löschen der Vorlage wird die Verknüpfung aller mit ihr verknüpften Services aufgehoben.

en: Deleting...
de: Löschen...

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Dependency
de: Abhängigkeit

en: Dependent KPIs
de: Abhängige KPIs

en: Dependent Services
de: Abhängige Services

en: Dependent services
de: Abhängige Services

en: Depends on
de: Hängt ab von

en: Describes what kind of issues this search is intended to detect.
de: Beschreibt, welche Art von Problemen mit dieser Suche erkannt werden sollen.

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Fields
de: Beschreibungsfelder

en: Description field must be a string.
de: Das Feld "Beschreibung" muss eine Zeichenfolge sein.

en: Deselect
de: Deaktivieren

en: Deselect All
de: Auswahl für alle aufheben

en: Determine Recommended Lag
de: Empfohlene Verzögerung bestimmen

en: Determining the backfill status...
de: Bestimmen des Status der Auffüllung...

en: Dev
de: Abw.

en: Diamond
de: Raute

en: Digit Precision
de: Stellengenauigkeit

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Embedding
de: Einbetten deaktivieren

en: Disable Scheduled Job
de: Geplanten Auftrag deaktivieren

en: Disable Service Swapping
de: Servicetausch deaktivieren

en: Disable all
de: Alle deaktivieren

en: Disable embedding if you no longer want to share this report outside of Splunk.
de: Deaktivieren Sie die Einbettung, wenn Sie diesen Bericht außerhalb von Splunk nicht mehr freigeben möchten.

en: Disable selected
de: Ausgewählte deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled.
de: Deaktiviert.

en: Disabling...
de: Deaktivierung...

en: Disconnected from Splunk server
de: Verbindung zum Splunk-Server getrennt

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Display
de: Anzeigen

en: Display For
de: Anzeigen für

en: Display Name can not contain an asterisk.
de: Der Anzeigename darf kein Sternchen enthalten.

en: Display limited to %s.
de: Anzeige auf %s begrenzt.

en: Displays the latest and highest severity event for each impacted entity.
de: Zeigt für jede betroffene Entität das Ereignis mit dem letzten und höchsten Schweregrad an.

en: Distinct Count
de: Eindeutige Anzahl

en: Distinct Count of %(fieldName)s
de: Eindeutige Anzahl von %(fieldName)s

en: Distinct Values of %(fieldName)s
de: Eindeutige Werte von %(fieldName)s

en: Distributed environment
de: Verteilte Umgebung

en: Distribution Stream
de: Verteilungsdatenstrom

en: Distribution Stream Mode
de: Verteilungsdatenstrom-Modus

en: Distribution of Service Health Score Values
de: Verteilung von Service-Statuskennwerten

en: Divergent
de: Abweichend

en: Divergent (Recommended)
de: Abweichend (empfohlen)

en: Do Not Import
de: Nicht importieren

en: Do not change the time range while a model is being trained.
de: Ändern Sie die Zeitspanne nicht, während ein Modell trainiert wird.

en: Do not have capability to read kpi base searches.
de: Sie sind nicht berechtigt, KPI-Basissuchen zu lesen.

en: Do not pause
de: Nicht pausieren

en: Do not show this message again
de: Diese Meldung nicht erneut anzeigen

en: Do you want to apply all aggregate threshold values to per entity threshold values
de: Möchten Sie alle aggregierten Schwellenwerte auf die entitätsbezogenen Schwellenwerte anwenden?

en: Do you want to apply all aggregate threshold values to per-entity threshold values
de: Möchten Sie alle aggregierten Schwellenwerte auf die entitätsbezogenen Schwellenwerte anwenden?

en: Do you want to enable '%s'?
de: Möchten Sie "%s" aktivieren?

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Done
de: Fertig

en: Download Backup
de: Sicherung herunterladen

en: Download last exported package
de: Letztes exportiertes Paket herunterladen

en: Drill down to module visualizations to view entity inventory information and performance metrics.
de: Führen Sie einen Drilldown bis hinunter zu Modulvisualisierungen durch, um Informationen zum Entitätsbestand und Leistungsmetriken anzuzeigen.

en: Drilldown Link
de: Drilldown-Link

en: Drilldown Model is undefined
de: Drilldown-Modell nicht definiert

en: Drilldown Search
de: Drilldown-Suche

en: Drilldown Search Name
de: Name der Drilldown-Suche

en: Drilldown Website Name
de: Name der Drilldown-Website

en: Drilldown Website URL
de: URL der Drilldown-Website

en: Drilldown earliest offset
de: Drilldown zu frühestem Offset ausführen

en: Drilldown latest offset
de: Drilldown zu spätestem Offset ausführen

en: Drilldown model is undefined
de: Drilldown-Modell nicht definiert

en: Drilldown to Deep Dive
de: Drilldown zu tiefschürfender Analyse ausführen

en: Drop KPIs onto a glass table to build custom visualizations of your IT infrastructure.
de: Legen Sie KPIs auf Glass Table-Ansichten ab, um benutzerdefinierte Visualisierungen Ihrer IT-Infrastruktur zu erstellen.

en: Drop up to 1000 .svg files here or
de: Legen Sie bis zu 1000 SVG-Dateien hier ab oder

en: Duplicate
de: Duplizieren

en: Duplicate alias field name specified, %s.
de: Duplizierten Aliasfeldnamen, %s, angegeben.

en: Duplicate info field name specified, %s.
de: Duplizierten Informationsfeldnamen, %s, angegeben.

en: Duplicate values causing conflict
de: Konflikt wegen doppelter Werte

en: Duration
de: Dauer

en: Duration cannot be greater than 24 hours.
de: "Dauer" darf nicht größer als 24 Stunden sein.

en: Duration limit value must be a number greater than 0.
de: Der Grenzwert für die Dauer muss eine Zahl größer als 0 sein.

en: Duration must be greater than or equal to one hour.
de: "Dauer" muss größer gleich eine Stunde sein.

en: Duration value is required.
de: Wert für Dauer ist erforderlich.

en: Dynamic
de: Dynamisch

en: Dynamic Options
de: Dynamische Optionen

en: E
de: O

en: Each aggregate must add at least one function.
de: Jedes Aggregat muss mindestens eine Funktion hinzufügen.

en: Each aggregate must define a field name.
de: Jedes Aggregat muss einen Feldnamen definieren.

en: Each event has a 1 in %s chance of being included in the result set.
de: Für jedes Ereignis besteht eine Chance von 1 zu %s, in die Ergebnismenge eingeschlossen zu werden.

en: Each split by must define a field name.
de: Jede Unterteilung muss einen Feldnamen definieren.

en: Each time the report runs, its new results are added to the lookup table or replace the lookup table.
de: Bei jeder Ausführung dieses Berichts werden die neuen Ergebnisse entweder an die Lookup-Tabelle angehängt oder sie ersetzen den Tabelleninhalt.

en: Each upper range limit must be greater than its corresponding lower range limit.
de: Jede obere Bereichsgrenze muss größer als ihre zugehörige untere Bereichsgrenze sein.

en: Earliest
de: Anfangszeitpunkt

en: Earliest Date
de: Frühestes Datum

en: Earliest Time
de: Anfangszeitpunkt

en: Earliest Token
de: Frühestes Token

en: Earliest Value of %(fieldName)s
de: Frühester Wert von %(fieldName)s

en: Earliest time cannot be greater than latest time.
de: Der Anfangszeitpunkt muss vor dem Endzeitpunkt liegen.

en: Earliest:
de: Anfangszeitpunkt:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Edit %s Job
de: Auftrag %s bearbeiten

en: Edit Acceleration
de: Beschleunigung bearbeiten

en: Edit Base Search
de: Basissuche bearbeiten

en: Edit Columns
de: Spalten bearbeiten

en: Edit Entity
de: Entität bearbeiten

en: Edit HTML
de: HTML bearbeiten

en: Edit Input
de: Eingabe bearbeiten

en: Edit Job Settings...
de: Auftragseinstellungen bearbeiten...

en: Edit KPI
de: KPI bearbeiten

en: Edit KPI Search
de: KPI-Suche bearbeiten

en: Edit KPI Title
de: KPI-Titel bearbeiten

en: Edit Lane
de: Swim Lane bearbeiten

en: Edit PDF Schedule
de: PDF-Zeitplan bearbeiten

en: Edit Panels
de: Teilfenster bearbeiten

en: Edit Permissions
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Edit Schedule
de: Zeitplan bearbeiten

en: Edit Search
de: Suche bearbeiten

en: Edit Search String
de: Suchzeichenfolge bearbeiten

en: Edit Selected %s
de: Ausgewähltes Element des Typs "%s" bearbeiten

en: Edit Service Swapping
de: Servicetausch bearbeiten

en: Edit Service Team
de: Service-Team bearbeiten

en: Edit Tags
de: Tags bearbeiten

en: Edit Team
de: Team bearbeiten

en: Edit Template
de: Vorlage bearbeiten

en: Edit Thresholds
de: Schwellenwerte bearbeiten

en: Edit Title
de: Titel bearbeiten

en: Edit Title Or Description
de: Titel oder Beschreibung bearbeiten

en: Edit Title or Description
de: Titel oder Beschreibung bearbeiten

en: Edit Visible Columns
de: Sichtbare Spalten bearbeiten

en: Edit in Correlation Search Editor
de: Im Editor für Korrelationssuchen bearbeiten

en: Edit in Multi-KPI Alerts Editor
de: Im Editor für Multi-KPI-Benachrichtigungen bearbeiten

en: Edit permissions
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Edit search
de: Suche bearbeiten

en: Edit search manually
de: Suche manuell bearbeiten

en: Edit selected
de: Ausgewählte bearbeiten

en: Edit title or description
de: Titel oder Beschreibung bearbeiten

en: Edit visualization with the pivot tool
de: Visualisierung mit dem Pivot-Tool bearbeiten

en: Editing service swapping is disabled due to lack of permissions on some of the services that are swappable.
de: Die Bearbeitung des Servicetauschs ist deaktiviert, da für einige der austauschbaren Services keine Berechtigungen vorliegen.

en: Email Address list is empty
de: E-Mail-Adressenliste ist leer

en: Email Address list is invalid
de: E-Mail-Adressenliste ist ungültig

en: Email Addresses
de: E-Mail-Adressen

en: Email Subject Line
de: Betreffzeile der E-Mail

en: Email To
de: E-Mail an

en: Email address(es)
de: E-Mail-Adresse(n)

en: Email addresses are required if send mail option is selected.
de: E-Mail-Adressen sind erforderlich, wenn die Option "E-Mail senden" ausgewählt ist.

en: Email must be configured in System&nbsp;Settings > Alert&nbsp;Email&nbsp;Settings. %s
de: E-Mail muss unter "Systemeinstellungen&nbsp;> Einstellungen&nbsp;für&nbsp;E-Mail-Benachrichtigungen" konfiguriert werden. %s

en: Email sent.
de: E-Mail wurde gesendet.

en: Email subject
de: Betreff der E-Mail

en: Email when complete
de: E-Mail bei Abschluss

en: Embed
de: Einbetten

en: Embedded Report will not have data until the scheduled search runs.
de: Der eingebettete Daten enthält erst nach Ausführung der geplanten Suche Daten.

en: Embedding
de: Einbetten

en: Empty panel reference specified.
de: Leerer Teilfensterverweis angegeben.

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable 7 days of backfill for all service KPIs.
de: Aktivieren Sie für alle Service-KPIs eine Auffüllung von 7 Tagen.

en: Enable 7 days of backfill for all service KPIs:
de: Für alle Service-KPIs eine Auffüllung von 7 Tagen aktivieren:

en: Enable Adaptive Thresholding
de: Adaptive Schwellenwertbestimmung aktivieren

en: Enable Cohesive AD Algorithm:
de: Algorithmus zur Erkennung von Anomalien bei zusammenhängenden Entitäten aktivieren:

en: Enable Embedding
de: Einbetten aktivieren

en: Enable Entity Cohesion Anomaly Detection
de: Erkennung von Anomalien in zusammenhängenden Entitäten aktivieren

en: Enable KPI Alerting
de: KPI-Benachrichtigungen aktivieren

en: Enable Overlays
de: Überlagerungen aktivieren

en: Enable Report Embedding
de: Einbetten des Berichts aktivieren

en: Enable Scheduled Job
de: Geplanten Auftrag aktivieren

en: Enable Service Swapping
de: Servicetausch aktivieren

en: Enable Threshold Indication
de: Schwellenwertanzeige aktivieren

en: Enable Time Policies
de: Zeitrichtlinien aktivieren

en: Enable Trending AD Algorithm:
de: Algorithmus zur Trenderkennung bei Anomalien aktivieren:

en: Enable Trending Anomaly Detection
de: Trenderkennung bei Anomalien aktivieren

en: Enable all
de: Alle aktivieren

en: Enable and Schedule Report
de: Bericht aktivieren und planen

en: Enable anomaly detection for the KPI in order to enable anomaly overlays.
de: Aktivieren Sie die Überwachung auf Entitätsebene oder die Erkennung von Anomalien für die KPI, um Überlagerungen von Anomalien zu ermöglichen.

en: Enable at least one action.
de: Aktivieren Sie mindestens eine Aktion.

en: Enable custom drill down for basic figures.
de: Aktivieren Sie den benutzerdefinierten Drilldown für Basiszahlen.

en: Enable event sampling to run the search and return a random set of events.
de: Aktivieren Sie den Abruf von Beispielereignissen, um die Suche auszuführen und eine willkürliche Ereignismenge zurückzugeben.

en: Enable monitoring at entity level for the KPI in order to enable entity overlays.
de: Aktivieren Sie die Überwachung auf Entitätsebene für die KPI, um Überlagerungen von Entitäten zu ermöglichen.

en: Enable monitoring at entity level or anomaly detection for the KPI in order to enable overlays.
de: Aktivieren Sie die Überwachung auf Entitätsebene oder die Erkennung von Anomalien für die KPI, um Überlagerungen zu ermöglichen.

en: Enable search dispatcher to run searches.
de: Aktivieren Sie den Suchverteiler zur Ausführung von Suchen.

en: Enable selected
de: Ausgewählte aktivieren

en: Enable split by entities from Search and Calculate section and Save the KPI, in order to be able to enable Cohesive Anomaly Detection.
de: Aktivieren Sie im Abschnitt "Suchen und berechnen" das Unterteilen nach Entitäten und speichern Sie die KPI, um die Erkennung von Anomalien bei zusammenhängenden Entitäten aktivieren zu können.

en: Enable the Similar Episodes tab in Episode Review.
de: Aktivieren Sie die Registerkarte "Ähnliche Episoden" in der Episodenüberprüfung.

en: Enable the ability to automatically update the state of an episode when its linked ticket is updated.
de: Aktivieren Sie die Möglichkeit, den Status einer Episode automatisch zu aktualisieren, wenn ihr verknüpftes Ticket aktualisiert wird.

en: Enable thresholds that can vary based on time of day.
de: Aktivieren Sie Schwellenwerte, die je nach Tageszeit variieren können.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabled.
de: Aktiviert.

en: Enabled. Summary Range: %s.
de: Aktiviert. Zusammenfassungsbereich: %s.

en: Enabling backfill for a KPI does not mean backfill has completed. Wait for a successful backfill completion message for all KPIs before backfilling the service health score.
de: Die Aktivierung der Auffüllung für eine KPI bedeutet nicht, dass die Auffüllung abgeschlossen ist. Warten Sie die Erfolgsmeldung zum Abschluss der Auffüllung für alle KPIs ab, bevor Sie den Service-Statuskennwert auffüllen.

en: Enabling the service will start running the KPI searches.
de: Durch Aktivieren des Service wird die Ausführung von KPI-Suchen gestartet.

en: Enabling...
de: Aktivierung...

en: End %s Now
de: %s jetzt beenden

en: End Date and Time
de: Enddatum und -uhrzeit

en: End Decorator
de: End-Decorator

en: End Maintenance Window Now
de: Wartungsfenster jetzt beenden

en: End Now
de: Jetzt beenden

en: End Time
de: Endzeit

en: End time cannot be before now.
de: Die Endzeit kann nicht vor jetzt liegen.

en: End time cannot be before the start time.
de: Die Anfangszeit muss vor der Endzeit liegen.

en: Enter Date and Time
de: Datum und Uhrzeit eingeben

en: Enter a cron-style schedule.
de: Geben Sie einen Cron-Zeitplan ein.

en: Enter a numeric value.
de: Geben Sie einen numerischen Wert ein.

en: Enter a time that is later than the present time.
de: Geben Sie eine Zeit ein, die später als die aktuelle Zeit ist.

en: Enter a valid integer for custom value for fill data gaps.
de: Geben Sie eine gültige ganze Zahl für den benutzerdefinierten Wert ein, um Datenlücken zu schließen.

en: Enter or select an event field
de: Ereignisfeld eingeben oder auswählen

en: Enter script name
de: Skriptnamen eingeben

en: Enter search
de: Suche eingeben

en: Entered time is not a valid format (HH:MM:SS.SSS)
de: Die eingegebene Zeit hat kein gültiges Format (HH:MM:SS.SSS)

en: Entities
de: Entitäten

en: Entities Analyzed:
de: Analysierte Entitäten:

en: Entities not connected
de: Entitäten nicht verbunden

en: Entities to be Imported
de: Zu importierende Entitäten

en: Entities with Detected Anomalies:
de: Entitäten mit erkannten Anomalien:

en: Entities with degraded performance detected.
de: Entitäten mit verschlechterter Leistung erkannt.

en: Entities with degraded performance detected. Critical or High episodes reported.
de: Entitäten mit verschlechterter Leistung erkannt. Episoden des Typs "Kritisch" oder "Hoch" gemeldet.

en: Entity
de: Entität

en: Entity %s Anomaly
de: Anomalie %s für Entität

en: Entity %s Value
de: Wert %s für Entität

en: Entity Alias
de: Alias der Entität

en: Entity Aliases
de: Entitätsaliase

en: Entity Calculation
de: Entitätsberechnung

en: Entity Calculation: %s
de: Entitätsberechnung: %s

en: Entity Cohesion Algorithm Sensitivity
de: Empfindlichkeit des Algorithmus für zusammenhängende Entitäten

en: Entity Cohesion Anomaly Detection
de: Erkennung von Anomalien bei zusammenhängenden Entitäten

en: Entity Cohesion Anomaly Detection compares the behavior of each entity contributing to the KPI value. If any entity diverges from the common behavior, an anomaly is flagged.
de: "Erkennung von Anomalien bei zusammenhängenden Entitäten" vergleicht das Verhalten aller Entitäten, die zum KPI-Wert beitragen. Wenn eine Entität vom üblichen Verhalten abweicht, wird eine Anomalie gemeldet.

en: Entity Cohesive Anomaly
de: Kohäsive Anomalie von Entitäten

en: Entity Description
de: Beschreibung der Entität

en: Entity Detail
de: Entitätsdetails

en: Entity Discovery Search
de: Entitätsermittlungssuche

en: Entity Discovery Search:
de: Entitätsermittlungssuche:

en: Entity Discovery Searches
de: Entitätsermittlungssuchen

en: Entity Filter Field
de: Feld zum Filtern der Entität

en: Entity Information
de: Informationen zur Entität

en: Entity Information Field
de: Feld mit Informationen zur Entität

en: Entity Lookup Field
de: Nachschlagefeld für Entität

en: Entity Name
de: Entitätsname

en: Entity Rules
de: Entitätsregeln

en: Entity Rules Complete
de: Entitätsregeln vollständig

en: Entity Rules allow for the optional, dynamic filtering of KPIs and can help in root cause analysis. A service need not define any Entity Rules and is not limited to only the entities matching Entity Rules.
de: Entitätsregeln ermöglichen die optionale, dynamische Filterung von KPIs und können bei der Ursachenforschung helfen. Ein Service muss keine Entitätsregeln definieren und ist nicht auf die Entitäten beschränkt, die Entitätsregeln entsprechen.

en: Entity Search
de: Entitätssuche

en: Entity Source Template
de: Entitätsquellenvorlage

en: Entity Source Templates
de: Entitätsquellenvorlagen

en: Entity Split Field
de: Feld zum Unterteilen der Entität

en: Entity Split by field
de: Entitätsunterteilung nach Feld

en: Entity Title
de: Entitätstitel

en: Entity alerts %s
de: Entitätsbenachrichtigungen %s

en: Entity deleted or permissions denied
de: Entität gelöscht oder Berechtigungen verweigert

en: Entity filter field cannot be empty.
de: Das Feld zum Filtern der Entität darf nicht leer sein.

en: Entity is causing degradation to the service KPI.
de: Entität verursacht eine Verschlechterung der Service-KPI.

en: Entity not found.
de: Entität nicht gefunden

en: Entity not saved.
de: Entität nicht gespeichert.

en: Entity not saved. Details: %s
de: Entität nicht gespeichert. Details: %s

en: Entity rule configuration must be complete for each service template before you can continue.
de: Die Konfiguration der Entitätsregeln muss für jede Servicevorlage abgeschlossen sein, bevor Sie fortfahren können.

en: Entity rules are not defined for this service template or the services being imported are not linked to this service template.
de: Für diese Servicevorlage sind keine Entitätsregeln definiert oder die zu importierenden Services sind nicht mit dieser Servicevorlage verknüpft.

en: Entity saved.
de: Entität gespeichert

en: Entity search description fields
de: Entitätssuche – Beschreibungsfelder

en: Entity search identifier fields
de: Entitätssuche – Bezeichnerfelder

en: Entity search informational fields
de: Entitätssuche – Informationsfelder

en: Entity search saved search name
de: Entitätssuche – Name der gespeicherten Suche

en: Entity search title field
de: Entitätssuche – Titelfeld

en: Entity searches that are provided to this module to discover new entities.
de: Entitätssuchen, die für dieses Modul bereitgestellt werden, um neue Entitäten zu ermitteln.

en: Entity split field cannot be empty.
de: Das Feld zum Unterteilen der Entität darf nicht leer sein.

en: Entity/Service Import
de: Import von Entität/Service

en: Episode Aggregation Details
de: Details zur Aggregation von Episoden

en: Episode Assignee
de: Die der Episode zugewiesene Person

en: Episode Description
de: Beschreibung der Episode

en: Episode Events
de: Episodenereignisse

en: Episode Id
de: Episoden-ID

en: Episode Ownership and Status by User
de: Besitz und Status von Episoden nach Benutzer

en: Episode Processing Times
de: Verarbeitungszeiten von Episoden

en: Episode Review
de: Episodenüberprüfung

en: Episode Severity
de: Schweregrad der Episode

en: Episode Status
de: Status der Episode

en: Episode Title
de: Titel der Episode

en: Episode View
de: Episodenansicht

en: Episode information
de: Informationen zur Episode

en: Episode types for
de: Episodentypen für

en: Episodes
de: Episoden

en: Episodes Acknowledged
de: Bestätigte Episoden

en: Episodes Linked to Tickets
de: Mit Tickets verknüpfte Episoden

en: Episodes Selected
de: Ausgewählte Episoden

en: Episodes by Severity
de: Episoden nach Schweregrad

en: Episodes in the preview do not reflect breaking conditions.
de: Episoden in der Vorschau geben keine Unterbrechungsbedingungen wieder.

en: Episodes in the preview do not reflect split-by fields.
de: Episoden in der Vorschau geben keine Felder wieder, nach denen eine Unterteilung erfolgen soll.

en: Episodes in the preview do not show episode information.
de: Episoden in der Vorschau zeigen keine Informationen zur Episode.

en: Epoch Time
de: Epoch-Zeit

en: Equals
de: Entspricht

en: Error
de: Fehler

en: Error Generating Link
de: Fehler beim Generieren des Links

en: Error changing the team. Details: %s
de: Fehler beim Ändern des Teams. Details: %s

en: Error cloning correlation search. Details: %s
de: Fehler beim Klonen der Korrelationssuche. Details: %s

en: Error cloning service. Details: %s
de: Fehler beim Klonen des Service. Details: %s

en: Error dispatching saved search.
de: Fehler beim Zuteilen von gespeicherten Suchen

en: Error fetching %s with id: %s
de: Fehler beim Abrufen von %s mit ID: %s

en: Error fetching ITSI module configs.
de: Fehler beim Abrufen von ITSI-Modulkonfigurationen.

en: Error fetching choices
de: Fehler beim Abrufen von Optionen

en: Error fetching data for ITSI module model.
de: Fehler beim Abrufen von Daten für das ITSI-Modulmodell.

en: Error fetching saved searches
de: Fehler beim Abrufen von gespeicherten Suchen

en: Error fetching saved searches and KPI templates.
de: Fehler beim Abrufen von gespeicherten Suchen und KPI-Vorlagen.

en: Error fetching searches
de: Fehler beim Abrufen von Suchen

en: Error fetching user info. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen von Benutzerinformationen. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Error in fit command: Insufficient data to train the model.
de: Fehler beim Befehl "fit": Zu wenig Daten zum Trainieren des Modells.

en: Error in getting pre-existing search:
de: Fehler beim Abrufen der bestehenden Suche:

en: Error loading
de: Fehler beim Laden von

en: Error loading HTML panel content: Error loading HTML file (HTTP status %d).
de: Fehler beim Laden des HTML-Teilfensterinhalts: Fehler beim Laden der HTML-Datei (HTTP-Status %d).

en: Error loading HTML panel content: HTML file "%s" not found.
de: Fehler beim Laden des HTML-Teilfensterinhalts: HTML-Datei "%s" wurde nicht gefunden.

en: Error loading HTML panel content: Invalid src attribute value specified.
de: Fehler beim Laden des HTML-Teilfensterinhalts: Ungültiger Wert für Attribut 'src' angegeben.

en: Error loading dashboard panel "%s".
de: Fehler beim Laden von Dashboard-Teilfenster "%s".

en: Error parsing prebuilt dashboard panel.
de: Fehler beim Parsen des vordefinierten Dashboard-Teilfensters.

en: Error reading icon collection. Please check permissions.
de: Fehler beim Lesen der Symbolsammlung. Überprüfen Sie Berechtigungen.

en: Error rendering %s visualization.
de: Fehler beim Rendern der %s-Visualisierung.

en: Error rendering %s visualization: %s
de: Fehler beim Rendern der %s-Visualisierung: %s

en: Error retrieving list of saved  objects
de: Fehler beim Abrufen der Liste gespeicherter Objekte

en: Error retrieving list of saved %s objects.
de: Fehler beim Abrufen der Liste gespeicherter %s-Objekte.

en: Error retrieving service model from server. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen des Servicemodells vom Server. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Error retrieving services from server. Check service configuration. Check the user settings and make sure you have the proper roles and permissions.
de: Fehler beim Abrufen von Services vom Server. Überprüfen Sie die Serverkonfiguration sowie Benutzereinstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Rollen und Berechtigungen verfügen.

en: Error retrieving services from server. Check service configuration.Check the user settings and make sure you have the proper roles and permissions.
de: Fehler beim Abrufen von Services vom Server. Überprüfen Sie Serverkonfiguration sowie Benutzereinstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen Rollen und Berechtigungen verfügen.

en: Error retrieving the backfill status. Check logs for details.
de: Fehler beim Abruf des Status der Auffüllung. Überprüfen Sie die Protokolle auf Details.

en: Error retrieving/saving object. Note: ensure that user has 'itoa-admin' role and permissions.
de: Fehler beim Abrufen/Speichern des Objekts. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Benutzer die Rolle "itoa-admin" und deren Berechtigungen hat.

en: Error saving
de: Fehler beim Speichern

en: Error saving some or all KPI templates.
de: Fehler beim Speichern einiger oder aller KPI-Vorlagen.

en: Error saving some or all Service Template configuration.
de: Fehler beim Speichern einiger oder aller Konfigurationen von Servicevorlagen.

en: Error saving the object.
de: Fehler beim Speichern des Objekts.

en: Error validating
de: Fehler beim Validieren

en: Error while analyzing data. The service does not have enough data or valid machine learning models for prediction. Try retraining the model.
de: Fehler bei der Datenanalyse. Der Service verfügt nicht über genügend Daten oder gültige Modelle für maschinelles Lernen zur Vorhersage. Versuchen Sie, das Modell neu zu trainieren.

en: Error while predicting KPI trends. Try again, or check the logs for details.
de: Fehler bei der Vorhersage von KPI-Trends. Versuchen Sie es erneut oder überprüfen Sie die Protokolle auf Details.

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Errors running actions.
de: Fehler beim Ausführen von Aktionen.

en: Eval
de: Auswerten

en: Eval Expression
de: Eval-Ausdruck

en: Eval Expression is a required field.
de: "Eval-Ausdruck" ist ein erforderliches Feld.

en: Evaluated Search
de: Ausgewertete Suche

en: Event
de: Ereignis

en: Event Actions
de: Ereignisaktionen

en: Event Analytics & Rules Engine Statistics
de: Ereignisanalyse und Regel-Engine – Statistiken

en: Event Analytics Action Queue Errors
de: Ereignisanalyse – Fehler in Aktionswarteschlange

en: Event Analytics Audit
de: Überprüfung der Ereignisanalyse

en: Event Analytics HEC Tokens
de: Ereignisanalyse – HEC-Token

en: Event Analytics KVStore Lookups
de: Ereignisanalyse – Lookups in Schlüsselwert-Speicher

en: Event Analytics Real-Time Search Status
de: Ereignisanalyse – Status der Echtzeitsuche

en: Event Analytics Rules Engine Starts and Stops
de: Ereignisanalyse – Start- und Beendigungsvorgänge der Regel-Engine

en: Event Filter
de: Ereignisfilter

en: Event Id
de: Ereignis-ID

en: Event Search
de: Ereignissuche

en: Event Time Field Selector:
de: Feldauswahl für Ereigniszeit:

en: Event gathering search used to get data for the KPI.
de: Ereignissammelsuche, um Daten für die KPI abzurufen.

en: Event information is not available because the events are still being scanned.
de: Es stehen keine Ereignisdaten zur Verfügung, da die Ereignisse noch durchsucht werden.

en: Event type
de: Ereignistyp

en: Events
de: Ereignisse

en: Events Before or After
de: Ereignisse davor oder danach

en: Events Selected
de: Ausgewählte Ereignisse

en: Events Timeline
de: Zeitachse für Ereignisse

en: Events with no entity.
de: Ereignisse ohne Entität.

en: Events with no event identifier.
de: Ereignisse ohne Ereignisbezeichner.

en: Events with this field
de: Ereignisse mit diesem Feld

en: Every %s Minute(s)
de: Alle %s Minuten

en: Every 1 minute
de: Minütlich

en: Every 15 Minutes
de: Alle 15 Minuten

en: Every 15 minutes
de: Alle 15 Minuten

en: Every 5 Minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Every 5 minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Every Minute
de: Minütlich

en: Everyone
de: Jeder

en: Example Service
de: Beispielservice

en: Example:
de: Beispiel:

en: Examples
de: Beispiele

en: Existing data in the summary index might not be consistent with this new KPI definition.
de: Bestehende Daten im Zusammenfassungsindex stimmen möglicherweise nicht mit dieser neuen KPI-Definition überein.

en: Exit
de: Beenden

en: Expand
de: Einblenden

en: Expand Table Row
de: Tabellenzeile einblenden

en: Expand row to edit %s action
de: Zeile einblenden, um die Aktion %s zu bearbeiten

en: Expire time range must be a integer greater than 0.
de: Ablaufzeitspanne muss eine ganze Zahl größer als 0 sein.

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Explanation of Calculation:
de: Erläuterung der Berechnung:

en: Explicit Selection
de: Explizite Auswahl

en: Explore Data
de: Daten untersuchen

en: Export
de: Exportieren

en: Export - You can only export results for completed jobs.
de: Exportieren: Sie können nur Ergebnisse für abgeschlossene Aufträge exportieren.

en: Export - You cannot export results for post-process jobs.
de: Exportieren: Sie können Ergebnisse für Nachbearbeitungsaufträge nicht exportieren.

en: Export Module
de: Modul exportieren

en: Export PDF
de: PDF exportieren

en: Export Results
de: Ergebnisse exportieren

en: Exporting Module...
de: Modul wird exportiert...

en: Extend Job Expiration
de: Auftragsablaufzeit verlängern

en: Extend Job Lifetime
de: Auftragsgültigkeitsdauer verlängern

en: Extenders of BaseStepView must overload the validate method.
de: Extenders von BaseStepView müssen die Validierungsmethode überladen.

en: Extract
de: Extrahieren

en: Extract with Regex
de: Mit Regex extrahieren

en: F
de: Fr

en: Failed
de: Fehler

en: Failed request to change host's role settings
de: Fehler bei Anforderung zum Ändern der Rolleneinstellungen des Hosts

en: Failed request to change role, user, and URL settings
de: Fehler bei Anforderung zum Ändern der Rollen-, Benutzer- und URL-Einstellungen

en: Failed request to store password settings
de: Fehler bei Anforderung zum Speichern von Kennworteinstellungen

en: Failed to
de: Fehler beim

en: Failed to bulk %s services.
de: Fehler beim %s von Services in einer Massenaktion.

en: Failed to check KPI models: %s
de: Fehler bei Überprüfung von KPI-Modellen: %s

en: Failed to compute comparison time range properly. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Berechnen der Vergleichszeitspanne. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to compute twin comparison range properly. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Berechnen der Zeitspanne für den Zweiervergleich. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to create or update search. Return status code: %s reason: %s.
de: Die Suche konnte nicht erstellt oder aktualisiert werden. Rückgabestatuscode: %s Grund: %s.

en: Failed to create search. %s.
de: Suche %s konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create the new module. Reason: %s
de: Fehler beim Erstellen des neuen Moduls: Grund: %s

en: Failed to delete category. Check permissions.
de: Kategorie konnte nicht gelöscht werden. Überprüfen Sie die Berechtigungen.

en: Failed to delete the selected %s.
de: Das ausgewählte %s konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to download package. Reason:
de: Fehler beim Herunterladen des Pakets. Grund:

en: Failed to export the module %s.
de: Das Modul %s konnte nicht exportiert werden.

en: Failed to fetch %s count. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen der Anzahl von %s. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch config model. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen des Konfigurationsmodells. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch dependent services for the selected service with error message: %s %s
de: Fehler beim Abrufen abhängiger Services für den ausgewählten Service mit Fehlermeldung: %s %s

en: Failed to fetch global team model.
de: Globales Teammodell konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to fetch roles collection. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung "Rollen". Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch server info model. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen des Serverinformationsmodells. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch service templates collection. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung "Servicevorlagen". Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch service with id "%s": %s %s
de: Fehler beim Abrufen von Service mit der ID "%s": %s %s

en: Failed to fetch service with id :%s. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen des Service mit der ID: %s. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch services.
de: Services konnten nicht abgerufen werden.

en: Failed to fetch services. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen von Services. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch severity data from server. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen von Daten zum Schweregrad vom Server. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch status data from server. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen von Statusdaten vom Server. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch teams collection.
de: Teamsammlung konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to fetch teams collection. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung "Teams". Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to fetch user model.
de: Benutzermodell konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to fetch user model. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Abrufen des Benutzermodells. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to find glass table
de: Glass Table-Ansicht nicht gefunden

en: Failed to find search.
de: Suche konnte nicht gefunden werden.

en: Failed to get search %s.
de: Suche %s konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to import the selected data models. %s
de: Die ausgewählten Datenmodelle konnten nicht importiert werden. %s

en: Failed to integrate alerts from Splunk App for Infrastructure.
de: Fehler beim Integrieren von Benachrichtigungen aus Splunk App for Infrastructure.

en: Failed to load alert configuration. Try refreshing the page.
de: Fehler beim Laden der Benachrichtigungskonfiguration. Aktualisieren Sie die Seite.

en: Failed to load component.
de: Komponente konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load drilldown offset list.
de: Drilldown-Offset-Liste konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load health score data.
de: Statuskennwertdaten konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load information.
de: Fehler beim Laden von Informationen.

en: Failed to load service templates. Check the logs for details.
de: Servicevorlagen konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie die Protokolle auf Details.

en: Failed to load source for %s visualization.
de: Quelle für %s-Visualisierung konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load the glass table
de: Fehler beim Laden der Glas Table-Ansicht

en: Failed to move services to team.
de: Services konnten nicht in Team verschoben werden.

en: Failed to parse time settings into epoch time stamps see response to /splunkd/__raw/services/search/timeparser
de: Fehler beim Analysieren von Uhrzeiteinstellungen in Epoch-Zeitstempeln. Siehe Antwort auf /splunkd/__raw/services/search/timeparser

en: Failed to remove %s.
de: %s konnte nicht entfernt werden.

en: Failed to retrieve entity rules. See console for details.
de: Fehler beim Abrufen von Entitätsregeln. Details finden Sie in der Konsole.

en: Failed to retrieve service collection.
de: Servicesammlung konnte nicht abgerufen werden.

en: Failed to retrieve/save object. Details: %s
de: Fehler beim Abrufen/Speichern des Objekts. Details: %s

en: Failed to save KPI. Validation did not pass. Message: %s.
de: Fehler beim Speichern der KPI. Validierung nicht bestanden. Meldung: %s.

en: Failed to save entity changes. Details: %s.
de: Fehler beim Speichern von Entitätsänderungen. Details: %s

en: Failed to save glass table
de: Fehler beim Speichern der Glass Table-Ansicht

en: Failed to save. Details: %s
de: Fehler beim Speichern. Details: %s

en: Failed to templatize entity discovery searches. %s
de: Fehler beim Erstellen von Vorlagen für Entitätsermittlungssuchen. Details: %s

en: Failed to templatize services. %s
de: Vorlagen für Services konnten nicht erstellt werden. %s

en: Failed to train KPI models: %s
de: Fehler beim Trainieren von KPI-Modellen: %s

en: Failed to updates ACL for search.
de: Fehler beim Aktualisieren der Zugriffssteuerungsliste (ACL) für Suche.

en: Failed to upload file.
de: Fehler beim Hochladen der Datei.

en: Failed to upload the backup file: %s %s.
de: Fehler beim Hochladen der Sicherungsdatei: %s %s.

en: Failed!
de: Fehler!

en: Fast Mode
de: Modus "Schnell"

en: Feature Area
de: Feature-Bereich

en: Fetch %s collection failed.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung %s.

en: Fetch More
de: Weitere abrufen

en: Fetch apps collection failed.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung "Apps".

en: Fetch users collection failed.
de: Fehler beim Abrufen der Sammlung "Benutzer".

en: Fetched search successfully.
de: Suche erfolgreich abgerufen.

en: Fetching Actions
de: Abrufaktionen

en: Fetching configurations...
de: Konfiguration werden abgerufen...

en: Fetching entity drilldowns from server...
de: Drilldowns für Entität werden vom Server abgerufen...

en: Fetching sync status
de: Synchronisierungsstatus wird abgerufen

en: Field
de: Feld

en: Field Aggregates
de: Feldaggregate

en: Field For Label
de: Feld für Beschriftung

en: Field For Label and Value are required for search
de: "Feld für Beschriftung" und "Feld für Wert" sind für die Suche erforderlich

en: Field For Value
de: Feld für Wert

en: Field Mappings
de: Feldzuordnungen

en: Field Name can not contain whitespace, double quotes, single quotes, curly braces or asterisks.
de: Der Feldname darf keine Leerzeichen, doppelten oder einzelne Anführungszeichen und auch keine geschweiften Klammern oder Sternchen enthalten.

en: Field Name is required.
de: Der Feldname ist erforderlich.

en: Field Value
de: Feldwert

en: Field discovery off for event searches. No event or field data for stats searches.
de: Felderkennung für Ereignissuchvorgänge deaktiviert. Keine Ereignis- oder Felddaten für Statistiksuchen.

en: Field discovery on for event searches. No event or field data for stats searches.
de: Felderkennung für Ereignissuchvorgänge aktiviert. Keine Ereignis- oder Felddaten für Statistiksuchen.

en: Field has type "%s" but must have one of types "%s".
de: Feld ist vom Typ "%s", muss aber einen der folgenden Typen "%s" aufweisen.

en: Field has type "%s" but must have type "%s".
de: Feld ist vom Typ "%s", muss aber vom Typ "%s" sein.

en: Field in Lookup is a required field.
de: "Feld bei Lookup" ist ein erforderliches Feld

en: Field in the data that the KPI aggregates and monitors. For pure counts, use _time.
de: Feld in den Daten, das die KPI aggregiert und überwacht. Für reine Zählungen verwenden Sie "_time".

en: Field is required.
de: Feld ist erforderlich.

en: Field mappings
de: Feldzuordnungen

en: Field name "<%- v %>" appears multiple times".
de: Feldname "<%- v %>" taucht mehrmals auf.

en: Field name "<%- v %>" contains illegal character.
de: Der Feldname "<%- v %>" enthält unzulässige Zeichen.

en: Field name "<%- v %>" exists but is not the same for these entities, cannot be modified.
de: Der Feldname "<%- v %>" ist zwar vorhanden, aber nicht identisch für diese Entitäten. Kann nicht geändert werden.

en: Field name "<%- v %>" starts with illegal character.
de: Der Feldname "<%- v %>" beginnt mit einem unzulässigen Zeichen.

en: Field name cannot be blank for value "<%- v %>".
de: Der Feldname darf für den Wert "<%- v %>" nicht leer sein.

en: Field name cannot match internal keyword "<%- v %>".
de: Der Feldname darf nicht mit dem internen Schlüsselwort "<%- v %>" übereinstimmen.

en: Field name is required.
de: Feldname ist erforderlich.

en: Field names cannot be blank, start with an underscore, or contain quotes, backslashes, or spaces.
de: Feldnamen dürfen weder leer sein, mit einem Unterstrich beginnen noch Anführungszeichen, umgekehrte Schrägstriche oder Leerzeichen enthalten.

en: Field names for this command cannot be blank, start with an underscore, or contain any non-alphanumeric characters.
de: Feldnamen für diesen Befehl dürfen weder leer sein, mit einem Unterstrich beginnen noch nicht-alphanumerische Zeichen enthalten.

en: Field names must be unique.
de: Feldnamen müssen eindeutig sein.

en: Field returned from the search to use as the option label
de: Von der Suche zurückgegebenes Feld, das als Optionsbeschriftung verwendet werden soll

en: Field returned from the search to use as the option value
de: Von der Suche zurückgegebenes Feld, das als Optionswert verwendet werden soll

en: Field type is required.
de: Feldtyp ist erforderlich.

en: Fields
de: Felder

en: Fields are populated from the selected base search.
de: Fehler werden anhand der ausgewählten Basissuche aufgefüllt.

en: Fields cannot shared between assignments: %s.
de: Felder können nicht von Zuordnungen gemeinsam genutzt werden: %s.

en: Fields to group by
de: Felder, anhand derer die Gruppierung erfolgt

en: File Name
de: Dateiname

en: File Preview - %d total lines
de: Dateivorschau – %d Zeilen insgesamt

en: File a Bug
de: Fehler melden

en: File has no data.
de: Datei enthält keine Daten.

en: File has no data. Upload a new file with data.
de: Datei enthält keine Daten. Laden Sie eine neue Datei mit Daten hoch.

en: File must be less than %s MB.
de: Die Datei muss kleiner als %s MB sein.

en: File name
de: Dateiname

en: File name of the shell script to run
de: Dateiname des auszuführenden Shell-Skripts

en: File path
de: Dateipfad

en: File size too large! The limit is %sMB. Your file size: %sMB.
de: Die Datei ist zu groß. Der Grenzwert ist %sMB. Die Größe Ihrer Datei: %sMB.

en: Fill Color
de: Füllfarbe

en: Fill Data Gaps
de: Datenlücken schließen

en: Fill Data Gaps with
de: Datenlücken schließen mit

en: Fill Null or Empty Values
de: Auffüllen mit Null- oder leeren Werten

en: Fill gaps in data with Null values and use a %s threshold level for them
de: Lücken in Daten mit NULL-Werten schließen und den Schwellenwert %s für diese verwenden

en: Fill gaps in data with custom value of %s
de: Lücken in Daten mit dem benutzerdefinierter Wert %s schließen

en: Fill gaps in data with the last available value of data
de: Lücken in Daten mit dem letzten verfügbaren Wert in den Daten schließen

en: Filter %(objectName)s
de: %(objectName)s filtern

en: Filter (Advanced)
de: Filter (komplex)

en: Filter Criteria:
de: Filterkriterien:

en: Filter KPI Tiles
de: KPI-Kacheln filtern

en: Filter KPIs
de: KPIs filtern

en: Filter KPIs
de: KPIs filtern

en: Filter Service Templates
de: Servicevorlagen filtern

en: Filter Service Tiles
de: Servicekacheln filtern

en: Filter Services
de: Services filtern

en: Filter Services
de: Services filtern

en: Filter by Value
de: Nach Wert filtern

en: Filter services
de: Services filtern

en: Filter to Entities in Service
de: Filter für Entitäten im Service

en: Filter with Regex
de: Mit Regex filtern

en: Filtering Criteria
de: Filterkriterien

en: Filters
de: Filter

en: Filters have been applied on entries shown.
de: Auf die gezeigten Einträge wurden Filter angewendet.

en: Finalizing job...
de: Auftrag wird abgeschlossen...

en: Find
de: Suchen

en: Find More Apps
de: Weitere Apps suchen

en: Find more visualizations
de: Weitere Visualisierungen suchen

en: Finish
de: Fertig stellen

en: Finish completing the entity rules above in order to preview the entities that match the rules for a service. Entities currently being imported are not included in the preview.
de: Vervollständigen Sie die obigen Entitätsregeln, um eine Vorschau der Entitäten zu erhalten, die den Regeln für einen Service entsprechen. Die aktuell importierten Entitäten werden nicht in die Vorschau aufgenommen.

en: Finished
de: Fertig

en: First Value
de: Erster Wert

en: First Value of %(fieldName)s
de: Erster Wert von %(fieldName)s

en: First day of month
de: Erster Tag des Monats

en: First day of quarter
de: Erster Tag des Quartals

en: First day of this month
de: Erster Tag dieses Monats

en: First day of this quarter
de: Erster Tag dieses Quartals

en: First day of this week
de: Erster Tag dieser Woche

en: First day of this year
de: Erster Tag dieses Jahres

en: First day of week
de: Erster Tag der Woche

en: First day of year
de: Erster Tag des Jahres

en: Fit time range to episode.
de: Passen Sie die Zeitspanne an die Episode an.

en: Fixed
de: Festgelegt

en: Fixed number of color bins
de: Festgelegte Anzahl von Farbklassifizierungen

en: Focus:
de: Fokus:

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Font Family
de: Schriftfamilie

en: Font Size
de: Schriftgrad

en: For actions to be executed on this instance, enable at least one
de: Damit Aktionen auf diese Instanz angewendet werden können, muss mindestens ein/eine

en: For actions to be executed on this node, enable at least one
de: Damit Aktionen auf diesen Knoten angewendet werden können, muss mindestens ein/eine

en: For each replacement, either a current value or a new value must be defined.
de: Für jede Ersetzung muss ein aktueller oder ein neuer Wert definiert werden.

en: For episodes to be generated on this instance, enable the
de: Damit Episoden für diese Instanz generiert werden können, aktivieren Sie

en: For example '*/5 * * * *' (every 5 minutes) or '0 21 * * *' (every day at 9 PM).
de: Beispiel: "*/5 * * * *" (alle 5 Minuten) oder "0 21 * * *" (täglich um 21.00 Uhr).

en: For more information on this health report, see
de: Weitere Informationen zu diesem Zustandsbericht finden Sie unter

en: For non-production use only
de: Nur für nicht produktive Zwecke

en: Format Timeline
de: Zeitachse formatieren

en: Format Timestamp
de: Zeitstempel formatieren

en: Format visualization
de: Visualisierung formatieren

en: Frequency
de: Frequenz

en: Fri
de: Fre

en: Friday
de: Freitag

en: Full
de: Vollständig

en: Full Backup
de: Vollständige Sicherung

en: Full Lister Page
de: Vollständige Listenseite

en: Full path to CSV file on server
de: Vollständiger Pfad zur CSV-Datei auf dem Server

en: Fully
de: Vollständig

en: Further refine or transform your search results with a additional commands:
de: Verfeinern oder transformieren Sie Ihre Suchergebnisse mit zusätzlichen Befehlen:

en: Gaps
de: Lücken

en: Gauge
de: Anzeige

en: General
de: Allgemein

en: General Details
de: Allgemeine Details

en: Generated Search
de: Generierte Suche

en: Generates Disabled state values for all disabled KPIs.
de: Generiert den Statuswert "Deaktiviert" für alle deaktivierten KPIs.

en: Generic KPI
de: Allgemeine KPI

en: Get better Support!
de: Helfen Sie uns, besseren Support zu leisten!

en: Get indexes information from all available indexers.
de: Rufen Sie Informationen zu Indizes von allen verfügbaren Indexern ab.

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Glass Table Editor
de: Glass Table-Editor

en: Glass Tables
de: Glass Table-Ansichten

en: Go back
de: Zurück

en: Go to Service
de: Zu Service wechseln

en: Graph Color
de: Diagrammfarbe

en: Graph Data Gaps
de: Lücken in Diagrammdaten

en: Graph Rendering Options
de: Render-Optionen für Diagramm

en: Graph Type
de: Diagrammtyp

en: Greater than
de: größer als

en: Green
de: Grün

en: Green: The feature is functioning properly.
de: Grün: Die Funktion funktioniert einwandfrei.

en: Grey: Health report is disabled for the feature.
de: Grau: Zustandsbericht ist für die Zukunft deaktiviert.

en: Grid Off
de: Raster aus

en: Grid On
de: Raster ein

en: Group assignee is required.
de: Der Gruppe zugewiesene Person ist erforderlich.

en: Group by
de: Gruppieren nach

en: Group description is required.
de: Gruppenbeschreibung ist erforderlich.

en: Group severity is required.
de: Gruppenschweregrad ist erforderlich.

en: Group status is required.
de: Gruppenstatus ist erforderlich.

en: Group title is required.
de: Gruppentitel ist erforderlich.

en: HTML & Plain Text
de: HTML & Nur Text

en: HTML dashboards cannot be edited using Splunk's visual editors.
de: HTML-Dashboards können nicht mit den visuellen Editoren von Splunk bearbeitet werden.

en: Health
de: Status

en: Health Report Manager
de: Zustandsbericht-Manager

en: Health Score
de: Statuskennwert

en: Health Score Calculation
de: Berechnung des Statuskennwerts

en: Health Status of Splunkd
de: Zustand von Splunkd

en: Heat map
de: Heatmap

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Help for This Page
de: Hilfe zu dieser Seite

en: Help make Splunk software better!
de: Helfen Sie uns dabei, Splunk-Software noch besser zu machen!

en: Help us improve Splunk software
de: Helfen Sie uns, Splunk-Software zu verbessern

en: Help us improve your Splunk experience by sharing information about your Splunk software usage.
de: Unterstützen Sie uns dabei, das Splunk-Benutzererlebnis zu verbessern, indem Sie uns Informationen über Ihre Nutzung der Splunk-Software geben.

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Hide Alternate Views
de: Alternative Ansichten ausblenden

en: Hide Events
de: Ereignisse ausblenden

en: Hide Filters
de: Filter ausblenden

en: Hide Graph
de: Diagramm ausblenden

en: Hide Overlays
de: Überlagerungen ausblenden

en: Hide Thresholds
de: Schwellenwerte ausblenden

en: Hide Timeline
de: Zeitachse ausblenden

en: High
de: Hoch

en: High - %s to %s, Medium - %s to %s, Low - less than %s
de: Hoch – %s bis %s, Mittel – %s bis %s, Niedrig – kleiner als %s

en: High and low values
de: Höchst- und Tiefstwerte

en: High or higher
de: Hoch oder höher

en: High: %s
de: Hoch: %s

en: Higher
de: Höher

en: Highest
de: Höchster Wert:

en: Highest %(limitAmount)s %(fieldName)s
de: Höchster Wert: %(limitAmount)s %(fieldName)s

en: Highest %(limitAmount)s %(fieldName)s by %(limitBy)s
de: Höchster Wert: %(limitAmount)s %(fieldName)s bei %(limitBy)s

en: Highest Value
de: Höchster Wert

en: Home
de: Start

en: Host Properties
de: Eigenschaften des Hosts

en: Host's Role
de: Rolle des Hosts

en: Hour must be a number between 0 and 24.
de: Für die Stunde muss eine Ziffer zwischen 0 und 24 angegeben werden.

en: Hourly, at %s minutes past the hour.
de: Stündlich, um %s Minuten nach der vollen Stunde.

en: Hours
de: Stunden

en: Hours (%(sampleDate)s)
de: Stunden (%(sampleDate)s)

en: Hours Ago
de: vor x Stunden

en: Hours, Minutes and Seconds can have up to 2 digits and Milliseconds up to 3 digits
de: Stunden-, Minuten- und Sekundenwerte können bis zu zwei Stellen haben, Millisekunden bis zu drei

en: How To Search
de: Vorgehensweise beim Suchen

en: How often to check the value of the KPI.
de: Häufigkeit der Überprüfung des Werts der KPI.

en: How to interpret this health report:
de: So interpretieren Sie diesen Zustandsbericht:

en: However, there exists an unfinished backfill operation using the previous KPI definition.
de: Es gibt jedoch einen nicht fertiggestellten Auffüllvorgang mit der bisherigen KPI-Definition.

en: Hybrid Action Dispatching
de: Zuteilung hybrider Aktionen

en: Hybrid Action Dispatching Configuration
de: Konfiguration der Zuteilung hybrider Aktionen

en: Hybrid action dispatching lets you dispatch episode actions from a Splunk instance to be executed on a remote host.
de: Mithilfe der Zuteilung hybrider Aktionen können Sie Episodenaktionen von einer Splunk-Instanz zur Ausführung auf einem Remote-Host zuteilen.

en: I authorize collection of anonymized information about software usage so Splunk can improve its products and services.
de: Ich gestatte die Erfassung anonymisierter Informationen über die Softwarenutzung, damit Splunk seine Produkte und Services verbessern kann.

en: I authorize collection of information about software usage so Splunk can provide improved support and services for my deployment. Data will be linked to my account based on my installed licenses.
de: Ich gestatte die Erfassung von Informationen über die Softwarenutzung, damit Splunk den Support und die Services für meine Installation verbessern kann. Auf der Grundlage meiner installierten Lizenzen werden Daten mit meinem Konto verknüpft.

en: ID to reference the selected value in search (reference as $token$)
de: ID zum Referenzieren des ausgewählten Werts bei der Suche (referenzieren als $token$)

en: INLINE PIVOT
de: EINGEBETTETER PIVOT

en: INLINE SEARCH
de: EINGEBETTETE SUCHE

en: INSTRUCTIONS
de: ANWEISUNGEN

en: IT Service Intelligence Actions Queue Consumer
de: IT Service Intelligence – Consumer von Aktionswarteschlange

en: IT Service Intelligence Actions Queue Consumers
de: IT Service Intelligence – Consumer von Aktionswarteschlange

en: IT Service Intelligence is a comprehensive app for Enterprise Infrastructure Operations Intelligence.
de: IT Service Intelligence ist eine umfassende App zum Verschaffen von Informationen zum Betrieb der Infrastruktur von Großunternehmen.

en: ITSI Alert Generator
de: ITSI-Benachrichtigungs-Generator

en: ITSI Anomaly Detection learns the normal patterns of KPIs continuously in real-time, triggering a notable event when a KPI departs from its expected behavior. Certain types of data are not suitable for use with anomaly detection because they produce too many false positives. We recommend that you analyze the KPI data first to check its compatibility with ITSI's anomaly detection algorithms.
de: Die ITSI-Anomalienerkennung erlernt die normalen Muster von KPIs kontinuierlich in Echtzeit und löst ein bedeutsames Ereignis aus, wenn eine KPI von ihrem erwarteten Verhalten abweicht. Bestimmte Datentypen eignen sich nicht für die Erkennung von Anomalien, da sie zu viele Falschmeldungen erzeugen. Wir empfehlen, die KPI-Daten zunächst auf Kompatibilität mit den ITSI-Algorithmen zur Erkennung von Anomalien zu analysieren.

en: ITSI Health Check
de: ITSI-Statusüberprüfung

en: ITSI Log Messages (deduplicated)
de: ITSI-Protokollmeldungen (dedupliziert)

en: ITSI Logs
de: IIS-Protokolle

en: ITSI Migration Status
de: ITSI-Migrationsstatus

en: ITSI Module
de: ITSI-Modul

en: ITSI Modules
de: ITSI-Module

en: ITSI Predictive Analytics uses machine learning algorithms to predict the future health score of your service. You can train and test different machine learning algorithms to determine which one will give the most accurate prediction. Expand the INSTRUCTIONS section to get started.
de: ITSI Predictive Analytics verwendet Algorithmen für maschinelles Lernen, um den künftigen Statuskennwert Ihres Service vorherzusagen. Sie können verschiedene Algorithmen für maschinelles Lernen trainieren und testen, um zu bestimmen, welcher die genaueste Vorhersage liefert. Erweitern Sie den Abschnitt ANWEISUNGEN, um zu beginnen.

en: ITSI Predictive Analytics uses machine learning to predict the health score value of a selected service. The models use historical KPI and service health score data to approximate what a service's health might look like in 30 minutes.
de: ITSI Predictive Analytics verwendet maschinelles Lernen, um den Statuskennwert eines ausgewählten Service vorherzusagen. Die Modelle verwenden historische Statuskennwertdaten zu KPIs und Service, um zu veranschaulichen, wie der Status eines Service in 30 Minuten aussehen könnte.

en: Icon
de: Symbol

en: Identifier Fields
de: Bezeichnerfelder

en: If
de: Wenn

en: If
de: Wenn

en: If %s is
de: Wenn %s ist

en: If ...
de: Wenn ...

en: If ... Then ...
de: Wenn ... Dann ...

en: If Conflict Resolution is set to Update Existing Entities or Replace Existing Entities, ITSI resolves duplicate entities based on this field.
de: Ist "Konfliktlösung" auf "Vorhandene Entitäten aktualisieren" oder "Vorhandene Entitäten ersetzen" eingestellt, löst ITSI doppelte Entitäten auf der Grundlage dieses Felds auf.

en: If an event occurs for which
de: Wenn ein Ereignis auftritt, für das

en: If enabled, the KPI generates alerts for changes in severity.
de: Falls aktiviert, generiert die KPI Warnungen bei Änderungen des Schweregrads.

en: If enabled, the summary index will be backfilled if necessary. Backfilling can only be done once.
de: Falls aktiviert, wird der KPI-Zusammenfassungsindex bei Bedarf aufgefüllt. Die Auffüllung kann nur einmal erfolgen.

en: If left blank, a file is created using the search job ID as the filename. The search job ID is the UNIX time when the search was run. For example "1463687468_7.csv".
de: Wird dieses Feld leer gelassen, wird eine Datei mit der Suchauftrags-ID als Dateinamen erstellt. Die Suchauftrags-ID ist die UNIX-Zeit, zu der die Suche ausgeführt wurde. Beispiel: "1463687468_7.csv".

en: If not sorted by time, events are secondarily sorted by time.
de: Falls nicht nach Uhrzeit sortiert, werden Ereignisse in zweiter Linie nach Uhrzeit sortiert.

en: If the Entity Lookup is updated here, you will no longer be able to use the Multi-KPI Alerts page to edit the correlation search.
de: Wenn das Nachschlagefeld für Entitäten hier aktualisiert wird, können Sie die Korrelationssuche nicht mehr auf der Seite "Multi-KPI-Benachrichtigungen" bearbeiten.

en: If the Search is updated here, you will no longer be able to use the Multi-KPI Alerts page to edit the correlation search.
de: Wenn die Suche hier aktualisiert wird, können Sie die Korrelationssuche nicht mehr auf der Seite "Multi-KPI-Benachrichtigungen" bearbeiten.

en: If the Service is updated here, you will no longer be able to use the Multi-KPI Alerts page to edit the correlation search.
de: Wenn der Service hier aktualisiert wird, können Sie die Korrelationssuche nicht mehr auf der Seite "Multi-KPI-Benachrichtigungen" bearbeiten.

en: If the service is already linked to a service template, selecting another service template replaces the linked KPIs in the service with the KPIs in the selected template.
de: Wenn der Service bereits mit einer Servicevorlage verknüpft ist, werden bei Auswahl einer anderen Servicevorlage die verknüpften KPIs im Service durch die KPIs in der ausgewählten Vorlage ersetzt.

en: If you choose to continue, the KPIs that use this base search might be negatively impacted.
de: Wenn Sie fortfahren, kann sich dies negativ auf die KPIs auswirken, die diese Basissuche verwenden.

en: If you will be creating services in bulk, you can use the <b>matches a value to be defined in the service</b> and <b>does not match a value to be defined in the service</b> options to aid in service creation.
de: Wenn Sie Services in einem Massenvorgang erstellen, können Sie zum Vereinfachen der Erstellung von Services die Optionen <b>entspricht einem Wert, der im Service definiert werden soll</b> und <b>entspricht keinem Wert, der im Service definiert werden soll</b> verwenden.

en: Impact
de: Auswirkung

en: Impacted
de: Betroffen

en: Impacted Entities
de: Betroffene Entitäten

en: Impacted KPIs
de: Betroffene KPIs

en: Impacted entities
de: Betroffene Entitäten

en: Impacted services and KPIs
de: Betroffene Services oder KPIs

en: Impacts
de: Betrifft

en: Import
de: Importieren

en: Import CSV
de: CSV-Datei importieren

en: Import Column As
de: Spalte importieren als

en: Import Completed in %s
de: Import in %s abgeschlossen

en: Import In Progress
de: Import wird ausgeführt

en: Import Services As:
de: Services importieren als:

en: Import a column as Entity Title to continue. Other entity columns cannot be imported without Entity Title.
de: Importieren Sie eine Spalte als Entitätstitel, um fortzufahren. Andere Entitätsspalten können nicht ohne Entitätstitel importiert werden.

en: Import a column as Entity Title to see the preview. Other entity columns cannot be selected without Entity Title.
de: Importieren Sie eine Spalte als Entitätstitel, um eine Vorschau anzuzeigen. Andere Entitätsspalten können nicht ohne Entitätstitel ausgewählt werden.

en: Import a column as Service Title or Entity Title.
de: Fügen Sie eine Spalte als Servicetitel oder Entitätstitel hinzu.

en: Import a column as Service Title to continue. Other service columns cannot be imported without Service Title.
de: Importieren Sie eine Spalte als Servicetitel, um fortzufahren. Andere Servicespalten können nicht ohne Servicetitel importiert werden.

en: Import a column as Service Title to see the preview. Other service columns cannot be selected without Service Title.
de: Importieren Sie eine Spalte als Servicetitel, um eine Vorschau anzuzeigen. Andere Servicespalten können nicht ohne Servicetitel ausgewählt werden.

en: Import alerts from Splunk App for Infrastructure.
de: Importieren Sie Benachrichtigungen aus der Splunk App for Infrastructure.

en: Import from CSV
de: Aus CSV-Datei importieren

en: Import from Search
de: Aus Suche importieren

en: Importance
de: Wichtigkeit

en: Importing Data Models...
de: Datenmodelle werden importiert...

en: Importing...
de: Importvorgang läuft...

en: In Progress
de: In Bearbeitung

en: In Seconds
de: In Sekunden

en: In advanced mode, use tokens like %fieldname% to use result field values to set owner.
de: Verwenden Sie im erweiterten Modus Token wie %fieldname%, um Ergebnisfeldwerte zum Festlegen des Besitzers zu verwenden.

en: In advanced mode, use tokens like %fieldname% to use result field values to set severity.
de: Verwenden Sie im erweiterten Modus Token wie %fieldname%, um Ergebnisfeldwerte zum Festlegen des Schweregrads zu verwenden.

en: In advanced mode, use tokens like %fieldname% to use result field values to set status.
de: Verwenden Sie im erweiterten Modus Token wie %fieldname%, um Ergebnisfeldwerte zum Festlegen des Status zu verwenden.

en: In progress
de: In Bearbeitung

en: In seconds
de: In Sekunden

en: Include
de: Einschließen

en: Include .conf files
de: CONF-Dateien einbeziehen

en: Include entity information
de: Entitätsinformationen einbeziehen

en: Include in RSS feed
de: In RSS-Feed einbeziehen

en: Include results in email
de: Ergebnisse in E-Mail einbeziehen

en: Include the events if
de: Die Ereignisse einschließen, wenn

en: Incomplete
de: Unvollständig

en: Indefinite
de: Unbefristet

en: Independent
de: Unabhängig

en: Indicates how many seconds to ignore other events that match (i.e. have the same field values).
de: Gibt an, wie viele Sekunden andere übereinstimmende Ereignisse (mit den gleichen Feldwerten) ignoriert werden sollen.

en: Indicates the machine running core Event Analytics services, where jobs should be pulled from. For example, https://hostname:8089.
de: Zeigt an, auf welchem Computer die zentralen Event Analytics-Services ausgeführt werden, von denen Aufträge per Pull abgerufen werden sollen. Beispiel: https://hostname:8089.

en: Indicates what fields to consider when determining if another event matches this one.
de: Gibt an, welche Felder bei der Bestimmung, ob ein anderes Ereignis mit diesem übereinstimmt, berücksichtigt werden müssen.

en: Indicates whether the machine is only executing actions, running core Event Analytics services, or performing both roles.
de: Gibt an, ob der Computer nur Aktionen ausführt, zentrale Event Analytics-Services ausführt oder beide Rollen übernimmt.

en: Info Fields
de: Informationsfelder

en: Info or higher
de: Information oder höher

en: Informational Fields
de: Informationsfelder

en: Inherit
de: Erben

en: Initial Data
de: Ausgangsdaten

en: Initial Value
de: Anfangswert

en: Initial data method is required.
de: Ausgangsdatenmethode ist erforderlich.

en: Initial value on page load. Ignored when Default is specified.
de: Der Anfangswert beim Laden der Seite. Wird ignoriert, wenn "Standard" angegeben ist.

en: Inline
de: Integriert

en: Inline Panel
de: Integriertes Teilfenster

en: Inline Search
de: Eingebettete Suche

en: Input Attribute is required.
de: Das Eingabeattribut ist erforderlich.

en: Input value cannot be empty.
de: Eingabewert darf nicht leer sein.

en: Input value cannot be greater than 100.
de: Eingabewert darf nicht größer als 100 sein.

en: Input value cannot be less than 0.
de: Eingabewert darf nicht kleiner als 0 sein.

en: Input value must be a positive integer.
de: Eingabewert muss eine positive ganze Zahl sein.

en: Inserts a filter in the search based on the aliases of the entities in the service.
de: Fügt einen Filter in die Suche ein, der auf den Aliasen der Entitäten im Service basiert.

en: Inspect
de: Prüfen

en: Inspect ...
de: Prüfen ...

en: Inspect Job
de: Auftrag prüfen

en: Inspect Job (Opens in new window)
de: Auftrag prüfen (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

en: Installed ITSI modules. Modules provide entity discovery, KPI templates, metrics, and entity level drilldowns from your data. Select a module to get more information about it.
de: Installierte ITSI-Module. Module ermöglichen basierend auf Ihren Daten Entitätsermittlung, KPI-Vorlagen, Metriken und Drilldowns auf Entitätsebene. Wählen Sie ein Modul aus, um weitere Informationen darüber zu erhalten.

en: Instances
de: Instanzen

en: Insufficient data to produce recommendation.
de: Unzureichende Daten zur Erstellung von Empfehlungen.

en: Insufficient permissions
de: Unzureichende Berechtigungen

en: Integrate
de: Integrieren

en: Integrate alerts so you can manage all alerts in ITSI.
de: Integrieren Sie Benachrichtigen, damit Sie alle Benachrichtigen in ITSI verwalten können.

en: Integrate entities so ITSI has the latest entity information.
de: Integrieren Sie Entitäten, damit ITSI über die neuesten Entitätsinformationen verfügt.

en: Integrate with Splunk App for Infrastructure
de: Mit Splunk App for Infrastructure integrieren

en: Integrated PDF generation is not available for HTML dashboards.
de: Die integrierte PDF-Erstellung steht für HTML-Dashboards nicht zur Verfügung.

en: Integrating...
de: Integrationsvorgang läuft...

en: Integration Completed
de: Integration abgeschlossen

en: Integration Discontinued
de: Integration eingestellt

en: Interesting Indexes
de: Interessante Indizes

en: Interesting Searches (If the real-time searches are not running, this could indicate a Java problem)
de: Interessante Suchen (wenn die Echtzeitsuchen nicht ausgeführt werden, kann dies ein Hinweis auf ein Problem mit Java sein)

en: Internal Error: The Geo IP outputFields are invalid.
de: Interner Fehler: Die "outputfields" für die Geo IP sind ungültig.

en: Interval
de: Intervall

en: Introducing the new glass table framework which is currently in "beta". Create or clone a glass table in the "beta" framework to try the new editing experience. Changes to beta glass tables may be lost in future ITSI upgrades. Splunk will use customer feedback to make improvements.
de: Wir stellen das neue Glas Table-Framework vor, das sich derzeit in der Beta-Phase befindet. Erstellen oder klonen Sie eine Glas Table-Ansicht im Beta-Framework, um die neue Bearbeitungsumgebung auszuprobieren. Änderungen an Glas Table-Ansichten in der Beta-Phase können bei künftigen ITSI-Upgrades verloren gehen. Splunk wird das Kundenfeedback nutzen, um Verbesserungen vorzunehmen.

en: Invalid  detected.
de: Ungültiges Element erkannt.

en: Invalid %s KPI name "%s".
de: Ungültiger %s-KPI-Name "%s".

en: Invalid Data
de: Ungültige Daten

en: Invalid Datamodel Model
de: Ungültiges Modell für Datenmodell

en: Invalid JSON from: %s.
de: Ungültige JSON von: %s.

en: Invalid Run Every.
de: Ungültige Angabe für "Ausführen alle".

en: Invalid Search or missing required fields for thresholding.
de: Ungültige Suche oder fehlende Pflichtfelder für Schwellenwertbestimmung.

en: Invalid alias field name specified, %s . Field cannot be an internal keyword: %s.
de: Ungültigen Aliasfeldnamen, %s, angegeben. Feldname darf kein internes Schlüsselwort sein: %s.

en: Invalid auto refresh delay
de: Ungültige Verzögerung für automatische Aktualisierung

en: Invalid backfill settings
de: Ungültige Auffüllzeiteinstellungen

en: Invalid bounds: Max bound cannot be equal to or less than min bound.
de: Ungültige Begrenzungen: Der Maximalwert der Begrenzung darf nicht kleiner gleich dem Minimalwert der Begrenzung sein.

en: Invalid bounds: Min and max bounds must be valid numbers.
de: Ungültige Begrenzungen: Der Minimal- und Maximalwert der Begrenzung müssen gültige Zahlen sein.

en: Invalid condition, Suppress Period should be greater than count value.
de: Ungültige Bedingung. "Unterdrückungszeitraum" muss größer als der Wert für "Anzahl" sein.

en: Invalid cron
de: Ungültiger Cron

en: Invalid cron string.
de: Ungültige Cron-Zeichenfolge.

en: Invalid cron string: %s
de: Ungültige Cron-Zeichenfolge: %s

en: Invalid custom gap alert value.
de: Ungültiger benutzerdefinierter Wert für Benachrichtigung zu Lücken.

en: Invalid data: data model name, object name or field name missing.
de: Ungültige Daten: Name des Datenmodells, Objekts oder Felds fehlt.

en: Invalid data: second column must be numeric for a pie chart
de: Ungültige Daten: Für Kreisdiagramme muss die zweite Spalte numerische Daten enthalten

en: Invalid datamodel model.
de: Ungültiges Modell für Datenmodell.

en: Invalid file format.
de: Ungültiges Dateiformat.

en: Invalid format
de: Ungültiges Format

en: Invalid info field name specified, "%(field)s" conflicts with alias field name.
de: Ungültigen Informationsfeldnamen, "%(field)s", angegeben. Steht in Konflikt mit Aliasfeldnamen.

en: Invalid info field name specified, %s. Field cannot be an internal keyword: %s.
de: Ungültigen Informationsfeldnamen, %s, angegeben. Feldname darf kein internes Schlüsselwort sein: %s.

en: Invalid lane, cannot edit at this time.
de: Ungültige Swim Lane. Bearbeitung derzeit nicht möglich.

en: Invalid monitoring lag. Must be a positive integer less than 1800 seconds.
de: Ungültige Überwachungsverzögerung. Muss eine positive ganze Zahl kleiner als 1800 Sekunden sein.

en: Invalid search string: %s.
de: Ungültige Suchzeichenfolge: %s

en: Invalid time
de: Ungültige Zeitangabe

en: Invalid timestamp
de: Ungültiger Zeitstempel

en: Invalid title. Enter a unique title for this KPI.
de: Ungültiger Titel. Geben Sie einen eindeutigen Titel für diese KPI ein.

en: Invalid title. The title field cannot be empty.
de: Ungültiger Titel. Das Feld "Titel" darf nicht leer sein.

en: Invalid title. The title must be unique within the service.
de: Ungültiger Titel. Der Titel muss innerhalb des Service eindeutig sein.

en: Invalid value. 'scheduletype' attributes can accept basic or cron values only.
de: Ungültiger Wert. Attribute des Typs "scheduletype" können nur einfache oder Cron-Werte akzeptieren.

en: Invalid widget, cannot edit at this time.
de: Ungültiges Widget. Bearbeitung derzeit nicht möglich.

en: Invite Users
de: Benutzer einladen

en: It appears that the following has changed: %s.
de: Anscheinend hat sich Folgendes geändert: %s.

en: It is advised that you first backfill the KPIs in this service and all dependent services for at least the time range selected here.
de: Es wird empfohlen, die KPIs in diesem Service und allen abhängigen Services zunächst mindestens für den hier gewählten Zeitraum aufzufüllen.

en: It is best practice and highly recommended to take a backup of the current objects before attempting to restore. This will provide a good version of the objects to rollback to if restore fails.
de: Als bewährte Vorgehensweise wird dringend empfohlen, vor der Wiederherstellung eine Sicherung der aktuellen Objekte durchzuführen. Dies resultiert in einer funktionierenden Version der Objekte, auf die bei einer fehlgeschlagenen Wiederherstellung zurückgegriffen werden kann.

en: It looks like this is your first time on this page. Would you like to take a quick tour?
de: Dies scheint Ihr erster Besuch auf dieser Seite zu sein. Möchten Sie an einer kurzen Tour teilnehmen?

en: Java version installed on this search head does not support Aggregation Policies, Java version 1.8 or greater is required.
de: Die für diesen Search Head installierte Java-Version unterstützt keine Aggregationsrichtlinien. Java Version 1.8 oder höher ist erforderlich.

en: Java version installed on this search head does not support anomaly detection, Java version 1.8 or greater is required. You will still be able to enable AD on the KPI, but AD will not run properly.
de: Die auf diesem Search Head installierte Java-Version unterstützt keine Erkennung von Anomalien. Java-Version 1.8 oder höher ist erforderlich. Sie können die Erkennung von Anomalien weiterhin für die KPI aktivieren, die aber nicht ordnungsgemäß erfolgt.

en: Job
de: Auftrag

en: Job Inspector
de: Auftragsprüfung

en: Job Settings
de: Auftragseinstellungen

en: Job type
de: Auftragstyp

en: Job&nbsp;Settings
de: Auftragseinstellungen&nbsp;

en: Jobs
de: Aufträge

en: KPI '%s' %s
de: KPI "%s" %s

en: KPI '%s' Invalid data model filters. Message: %s.
de: KPI "%s" – Ungültige Datenmodellfilter. Meldung: %s.

en: KPI '%s' cannot filter on entities in service if there are no entities in the service.
de: KPI "%s" kann nicht nach Entitäten im Service gefiltert werden, wenn es im Service keine Entitäten gibt.

en: KPI '%s' invalid alert_lag. Must be an positive integer less than 30 minutes (1800 seconds).
de: Ungültiger Wert für "alert_lag" für KPI "%s". Muss eine positive ganze Zahl kleiner als 30 Minuten (1800 Sekunden) sein.

en: KPI '%s' must include an ad hoc search string, a metrics index and a metric name or a datamodel name.
de: Die KPI "%s" muss einen Ad-hoc-Suchbegriff, Metrikindex und Metrik- oder Datamodellnamen enthalten.

en: KPI '%s' must specify a data model or ad hoc search.
de: KPI "%s" muss ein Datenmodell oder eine Ad-hoc-Suche angeben.

en: KPI '%s' must specify a field containing metric information.
de: KPI "%s" muss ein Feld mit Metrikinformationen angeben.

en: KPI '%s' must specify a field containing threshold information.
de: KPI "%s" muss ein Feld mit Schwellenwertinformationen angeben.

en: KPI '%s' requires a valid entity alias mapping be set to generate searches when filtering KPI on entities in service.
de: KPI "%s" erfordert, dass eine gültige Zuordnung von Entitätsaliasen festgelegt wird, um Suchen zu generieren, wenn die KPI nach Entitäten im Service gefiltert wird.

en: KPI '%s' requires a valid entity breakdown identifier field to be set to generate searches when enabling entity breakdown for a KPI.
de: KPI "%s" erfordert, dass ein gültiges ID-Feld für die Entitätsunterteilung festgelegt wird, um Suchen zu generieren, wenn die Entitätsunterteilung für einen KPI aktiviert wird.

en: KPI Base Search
de: KPI-Basissuche

en: KPI Base Search Usage Summary
de: KPI-Basissuche – Nutzungszusammenfassung

en: KPI Base Searches
de: KPI-Basissuchen

en: KPI Calculation Metric:
de: KPI-Berechnungsmetrik:

en: KPI Description
de: KPI-Beschreibung

en: KPI Group
de: KPI-Gruppe

en: KPI Group(s)
de: KPI-Gruppe(n)

en: KPI Groups
de: KPI-Gruppen

en: KPI Name
de: KPI-Name

en: KPI Performance ("runtime_headroom" is (100 - runtime / scheduled interval). For a search scheduled to run every 60sec, with a runtime of 45sec, runtime_headroom_pct = 25.  100 is good, 0 is bad)
de: KPI-Leistung ("runtime_headroom" ist (100 - Laufzeit : geplantes Intervall). Für eine Suche, deren Ausführung alle 60 Sekunden geplant ist, mit einer Laufzeit von 45 Sekunden, runtime_headroom_pct = 25. 100 ist gut, 0 ist schlecht)

en: KPI Predictions
de: KPI-Vorhersagen

en: KPI Search
de: KPI-Suche

en: KPI Search Schedule
de: KPI-Suchzeitplan

en: KPI Source
de: KPI-Quelle

en: KPI Template
de: KPI-Vorlage

en: KPI Templates
de: KPI-Vorlagen

en: KPI Templates saved.
de: KPI-Vorlagen gespeichert.

en: KPI Threshold Template
de: KPI-Schwellenwertvorlage

en: KPI Threshold Templates
de: KPI-Schwellenwertvorlagen

en: KPI Title
de: KPI-Titel

en: KPI Trend
de: KPI-Trend

en: KPI Value
de: KPI-Wert

en: KPI Value Calculation
de: Berechnung des KPI-Werts

en: KPI Value for %s
de: KPI-Wert für %s

en: KPI Value:
de: KPI-Wert:

en: KPI base searches let you share a search definition across multiple KPIs.
de: KPI-Basissuchen ermöglichen Ihnen die gemeinsame Nutzung einer Suchdefinition für mehrere KPIs.

en: KPI could not be saved.
de: KPI konnte nicht gespeichert werden.

en: KPI description
de: KPI-Beschreibung

en: KPI group description
de: Beschreibung der KPI-Gruppe

en: KPI group title
de: Titel der KPI-Gruppe

en: KPI linked to service template %s.
de: Mit der Servicevorlage %s verknüpfte KPI.

en: KPI must have a valid name.
de: KPI muss einen gültigen Namen haben.

en: KPI not found in this service.
de: KPI in diesem Service nicht gefunden.

en: KPI not found.
de: KPI nicht gefunden.

en: KPI saved successfully.
de: KPI erfolgreich gespeichert.

en: KPI search schedule
de: KPI-Suchzeitplan

en: KPI severity changes to
de: KPI-Schweregrad ändert sich

en: KPI template must have a valid name.
de: KPI-Vorlage muss einen gültigen Namen haben.

en: KPI title
de: KPI-Titel

en: KPIs field must be an array.
de: Das Feld "KPIs" muss ein Array sein.

en: KPIs in Selected Services
de: KPIs in ausgewählten Services

en: KPIs with an alert period of %s minute(s) or more do not generate enough data points to perform adaptive thresholding effectively. Consider lowering the alert period for these KPIs, increasing training window size, or increasing hour count in policy. The currently selected KPI has an alert period of %s minute(s).
de: KPIs mit einer Benachrichtigungszeit von %sMinute(n) oder mehr erzeugen nicht genügend Datenpunkte, um eine adaptive Schwellwertbestimmung effektiv durchzuführen. Erwägen Sie, die Benachrichtigungszeit für diese KPIs zu verkürzen, die Größe des Trainingsfensters zu erhöhen oder die Stundenzahl in der Richtlinie anzuheben. Die aktuell ausgewählte KPI hat eine Benachrichtigungszeit von %s Minute(n).

en: KV Store Collections
de: Schlüsselwert-Speichersammlungen

en: Keep existing service rules
de: Vorhandene Serviceregeln beibehalten

en: Knowledge
de: Wissen

en: Label
de: Beschriftung

en: Label Box
de: Beschriftungsfeld

en: Label Color
de: Beschriftungsfarbe

en: Label Font
de: Schriftart der Beschriftung

en: Label Font Size
de: Schriftgrad der Beschriftung

en: Label Location
de: Position der Beschriftung

en: Label Rotation
de: Drehung der Beschriftung

en: Label Truncation
de: Kürzung der Beschriftung

en: Landscape
de: Querformat

en: Lane Overlay Options
de: Optionen für Swim Lane-Überlagerung

en: Lane Settings
de: Swim Lane-Einstellungen

en: Lane Size
de: Swim Lane-Größe

en: Lane Threshold Options
de: Optionen für Swim Lane-Schwellenwert

en: Large
de: Groß

en: Last %(amount)d %(unit)s
de: Letzte %(amount)d %(unit)s

en: Last %s
de: Letzter %s

en: Last 14 days
de: Letzte 14 Tage

en: Last 15 Minutes
de: Letzte 15 Minuten

en: Last 15 minutes
de: Letzte 15 Minuten

en: Last 2 days
de: Letzte 2 Tage

en: Last 24 Hours
de: Letzte 24 Stunden

en: Last 24 hours
de: Letzte 24 Stunden

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last 30 minutes
de: Letzte 30 Minuten

en: Last 4 hours
de: Letzte 4 Stunden

en: Last 5 Minutes
de: Letzte 5 Minuten

en: Last 5 minutes
de: Letzte 5 Minuten

en: Last 50 related messages:
de: Letzt 50 zugehörige Nachrichten:

en: Last 60 Minutes
de: Letzte 60 Minuten

en: Last 60 days
de: Letzte 60 Tage

en: Last 60 minutes
de: Letzte 60 Minuten

en: Last 7 days
de: Letzte 7 Tage

en: Last 90 days
de: Letzte 90 Tage

en: Last Ended
de: Zuletzt beendet

en: Last Error
de: Letzter Fehler

en: Last Exported
de: Zuletzt exportiert

en: Last Minute
de: Letzte Minute

en: Last Modified Time
de: Uhrzeit der letzten Änderung

en: Last Month
de: Letzter Monat

en: Last Started
de: Zuletzt gestartet

en: Last Value
de: Letzter Wert

en: Last Value of %(fieldName)s
de: Letzter Wert von %(fieldName)s

en: Last available value
de: Letzter verfügbarer Wert

en: Last minute
de: Letzte Minute

en: Last month
de: Letzter Monat

en: Last refresh:
de: Letzte Aktualisierung:

en: Last sync error
de: Letzter Synchronisierungsfehler

en: Last week
de: Letzte Woche

en: Later
de: Später

en: Latest
de: Endzeitpunkt

en: Latest Date
de: Spätestes Datum

en: Latest Status
de: Neuester Status

en: Latest Token
de: Spätestes Token

en: Latest Value of %(fieldName)s
de: Spätester Wert von %(fieldName)s

en: Latest:
de: Endzeitpunkt:

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Latitude and Longitude must be valid numbers.
de: Für die Breiten- und Längengrade müssen gültige Zahlenwerte angegeben werden.

en: Layer
de: Schicht

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more about Entities
de: Erfahren Sie mehr zu Entitäten

en: Learn more about Services and KPIs
de: Erfahren Sie mehr zu Services und KPIs

en: Learn more about Users and Roles
de: Erfahren Sie mehr zu Benutzern und Rollen

en: Learn more about configuration changes under search head clustering
de: Erfahren Sie mehr über Konfigurationsänderungen bei aktiviertem Search Head-Clustering

en: Learn more about cron schedule
de: Weitere Informationen zu Cron-Zeitplänen

en: Learn more.
de: Erfahren Sie mehr.

en: Left
de: Links

en: Legend
de: Legende

en: Legend Position
de: Legendenposition

en: Legend Truncation
de: Legendenkürzung

en: Less Important
de: Weniger wichtig

en: Less than
de: kleiner als

en: Let report run at any time within a window that opens at its scheduled run time, to improve efficiency when there are many concurrently scheduled reports. The “Auto” setting automatically determines the best window width for the report.
de: Lassen Sie den Bericht zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb eines Zeitfensters ausführen, das zum geplanten Ausführungszeitpunkt geöffnet wird, um die Effizienz zu verbessern, wenn viele gleichzeitige Berichte geplant sind. Bei der Einstellung "Auto" wird das beste Zeitfenster für den Bericht automatisch ermittelt.

en: Level Indication
de: Ebenenanzeige

en: Lifetime
de: Gültigkeitsdauer

en: Lifetime defines how long the job is accessible, after the job is run. If the job is not accessed in the specified time period, the job is removed.
de: Die Gültigkeitsdauer definiert, wie lange nach der Auftragsausführung der Zugriff auf den Auftrag noch möglich sein soll. Wird im angegebenen Zeitraum nicht auf den Auftrag zugegriffen, wird er entfernt.

en: Limit Rows
de: Zeilen begrenzen

en: Line
de: Liniendiagramm

en: Linear Regression
de: Lineare Regression

en: Linear scale
de: Lineare Skalierung

en: Link
de: Verknüpfen

en: Link List
de: Link-Liste

en: Link Service to Template
de: Service mit Vorlagen verknüpfen

en: Link To Job
de: Link zu Auftrag

en: Link service to a service template
de: Service mit einer Servicevorlage verknüpfen

en: Link ticket
de: Ticket verknüpfen

en: Link to %s
de: Link zu %s

en: Link to Results
de: Link zu Ergebnissen

en: Link to Service Template
de: Link zu Servicevorlage

en: Link to another Service Template
de: Mit anderer Servicevorlage verknüpfen

en: Link to episode
de: Link zur Episode

en: Link to template:
de: Link zu Vorlage:

en: Linked Services
de: Verknüpfte Services

en: Linked Tickets
de: Verknüpftes Ticket

en: Linked service templates
de: Verknüpfte Servicevorlagen

en: Linked to
de: Verknüpft mit

en: Linking a service to a service template retains existing KPIs in the service and adds the KPIs from the service template to the service. Additional content is updated based on the settings below.
de: Durch die Verknüpfung eines Service mit einer Servicevorlage werden bestehende KPIs im Service beibehalten und die KPIs aus der Servicevorlage dem Service hinzugefügt. Zusätzliche Inhalte werden entsprechend den folgenden Einstellungen aktualisiert.

en: Linking...
de: Verknüpfung wird erstellt...

en: List
de: Liste

en: List Distinct Values
de: Eindeutige Werte auflisten

en: List Values
de: Werte auflisten

en: Loading %(objectName)s list...
de: Liste mit %(objectName)s wird geladen...

en: Loading %s view. If view does not load, the connection may have been lost. Try restarting the Splunk platform.
de: Ansicht %s wird geladen. Wenn die Ansicht nicht geladen wird, ist die Verbindung möglicherweise unterbrochen. Starten Sie die Splunk-Plattform neu.

en: Loading %s...
de: %s wird geladen...

en: Loading Alert Configuration...
de: Benachrichtigungskonfiguration wird geladen...

en: Loading Data Model information from Splunk...
de: Informationen zum Datenmodell werden aus Splunk geladen...

en: Loading Events...
de: Ereignisse werden geladen...

en: Loading Icons...
de: Symbole werden geladen...

en: Loading Map...
de: Karte wird geladen...

en: Loading Resources...
de: Ressourcen werden geladen...

en: Loading Results...
de: Ergebnisse werden geladen...

en: Loading calculation controls
de: Berechnungssteuerelemente werden geladen

en: Loading data models
de: Datenmodelle werden geladen...

en: Loading entities...
de: Entitäten werden geladen...

en: Loading entity rules...
de: Entitätsregeln werden geladen...

en: Loading health score data...
de: Statuskennwertdaten werden geladen...

en: Loading more episodes...
de: Weitere Episoden werden geladen...

en: Loading more items...
de: Weitere Elemente werden geladen...

en: Loading more notable events...
de: Weitere bedeutsame Ereignisse werden geladen...

en: Loading more options...
de: Weitere Optionen werden geladen...

en: Loading more policies...
de: Weitere Richtlinien werden geladen...

en: Loading options...
de: Optionen werden geladen...

en: Loading panel...
de: Teilfenster wird geladen...

en: Loading partial backup details view...
de: Detailansicht zu teilweiser Sicherung wird geladen...

en: Loading saved glass table...
de: Gespeicherte Glass Table-Ansicht wird geladen...

en: Loading service dependencies...
de: Service-Abhängigkeiten werden geladen...

en: Loading service names...
de: Servicenamen werden geladen...

en: Loading services...
de: Services werden geladen...

en: Loading...
de: Laden...

en: Located in %s or %s
de: Befindet sich in %s oder %s

en: Lock/Unlock
de: Sperren/Entsperren

en: Log
de: Logarithmus

en: Log Diagnostics
de: Protokolldiagnose

en: Log Level
de: Protokollebene

en: Log scale
de: Logarithmische Skalierung

en: Log scale and stacking cannot be enabled at the same time.
de: Logarithmische Skalierung und Stapelmodus können nicht gleichzeitig aktiviert sein.

en: Logarithmic
de: Logarithmisch

en: Logistic Regression
de: Logistische Regression

en: Logout
de: Abmelden

en: Longitude
de: Längengrad

en: Lookup file name must end with .csv and cannot contain '..', '/', or '\'
de: Lookup-Dateiname muss mit .csv enden und darf die Zeichen '..', '/' und '\' nicht enthalten

en: Low
de: Gering

en: Low or higher
de: Niedrig oder höher

en: Low: %s
de: Niedrig: %s

en: Lowest
de: Niedrigster Wert:

en: Lowest %(limitAmount)s %(fieldName)s
de: Niedrigster Wert: %(limitAmount)s %(fieldName)s

en: Lowest %(limitAmount)s %(fieldName)s by %(limitBy)s
de: Niedrigster Wert: %(limitAmount)s %(fieldName)s bei %(limitBy)s

en: Lowest Value
de: Niedrigster Wert

en: M
de: Mo

en: Maintains a breakdown of the KPI values at the entity level to aid in analysis.
de: Bietet eine Unterteilung der KPI-Werte auf Entitätsebene, um die Analyse zu erleichtern.

en: Maintenance
de: Wartung

en: Maintenance Window
de: Wartungsfenster

en: Maintenance Window Detail View
de: Wartungsfenster – Detailansicht

en: Maintenance Windows
de: Wartungsfenster

en: Manage Actions
de: Aktionen verwalten

en: Manage Apps
de: Apps verwalten

en: Manage Integrations
de: Integrationen verwalten

en: Manage available actions and browse more actions
de: Verwalten Sie verfügbare Aktionen und sehen Sie sich weitere Aktionen an

en: Manage integrations with Splunk App for Infrastructure.
de: Verwalten Sie Integrationen mit der Splunk App for Infrastructure.

en: Manual
de: Manuell

en: Manually add service content
de: Service-Inhalt manuell hinzufügen

en: Manually adjust KPI severity-level thresholds, or use adaptive thresholds to define limits dynamically based on historical data.
de: Passen Sie Schwellenwerte von KPI-Schweregraden manuell an oder verwenden Sie adaptive Schwellenwerte, um Grenzwerte auf Grundlage historischer Daten dynamisch zu definieren.

en: Manually set color ranges. Overrides search settings.
de: Die Farbbereiche werden manuell festgelegt. Sucheinstellungen werden überschrieben.

en: Map Ranges
de: Bereiche zuordnen

en: Mark
de: Markieren

en: Markers
de: Marker

en: Matched Entities
de: Übereinstimmende Entitäten

en: Matching Search
de: Übereinstimmende Suche

en: Matching Searches
de: Übereinstimmende Suchen

en: Matching Term
de: Übereinstimmender Begriff

en: Matching Terms
de: Übereinstimmende Begriffe

en: Max Areas
de: Max. Flächenanzahl

en: Max Bars
de: Max. Balkenanzahl

en: Max Clusters
de: Max. Cluster

en: Max Clusters must be a non-negative integer.
de: "Max. Cluster" muss eine nicht negative Ganzzahl sein.

en: Max Colors
de: Max. Farbenanzahl

en: Max Columns
de: Max. Säulenanzahl

en: Max Lines
de: Maximale Zeilenzahl

en: Max Severity
de: Max. Schweregrad

en: Max Severity shows the worst performing value for the KPI based on service/aggregate and entity threshold settings for the KPI.
de: "Max. Schweregrad" zeigt den schlechtesten Leistungswert für den KPI basierend auf den Einstellungen für Service/Aggregat und Entitätsschwellenwert für die KPI.

en: Max Size
de: Maximalgröße

en: Max Size must be a positive integer.
de: Für die Maximalgröße muss eine positive Ganzzahl angegeben werden.

en: Max Value
de: Maximalwert

en: Max Zoom
de: Max. Zoom

en: Max Zoom must be a non-negative integer.
de: Für "Max. Zoom" muss eine nicht negative Ganzzahl angegeben werden.

en: Max boundary must be a number
de: Wert für "Maximale Begrenzung" muss eine Zahl sein

en: Max boundary must be a number.
de: "Maximale Grenze" muss eine Zahl sein.

en: Max boundary must be higher than the highest threshold value
de: Wert für "Maximale Begrenzung" muss höher als der höchste Schwellenwert sein

en: Max boundary must be higher than the highest threshold value.
de: "Maximale Grenze" muss höher als der höchste Schwellenwert sein.

en: Max boundary must be higher than the min boundary
de: Wert für "Maximale Begrenzung" muss höher als der für "Minimale Begrenzung" sein

en: Max boundary must be higher than the min boundary.
de: "Maximale Grenze" muss höher als "Minimale Grenze" sein.

en: Max match must be an integer greater than or equal to 0.
de: Für "Maximale Anzahl Übereinstimmungen" muss eine ganze Zahl größer gleich Null angegeben werden.

en: Max of %(fieldName)s
de: Maximumwert von %(fieldName)s

en: Max rows must be a number.
de: Für "Maximale Zeilenzahl" muss ein Zahlenwert angegeben werden.

en: Max rows must be greater than or equal to zero.
de: Für "Maximale Zeilenzahl" muss eine Zahl größer gleich Null angegeben werden.

en: Maximum Boundary Mode
de: Maximaler Begrenzungsmodus

en: Maximum Color
de: Maximumfarbe

en: Maximum Color must be a valid hexadecimal color.
de: Für "Maximumfarbe" muss eine gültige hexadezimale Farbe angegeben werden.

en: Maximum Time to Acknowledge Episodes
de: Maximale Zeit für die Bestätigung von Episoden

en: Maximum Value
de: Maximaler Wert

en: Maximum range cannot be less than minimum value.
de: Maximalbereich darf nicht kleiner als Mindestwert sein.

en: Maximum value over time
de: Maximumwert im Zeitverlauf

en: Mean Time To Resolve Episodes
de: Mittlere Zeit für die Auflösung von Episoden

en: Mean Time to Acknowledge Episodes
de: Mittlere Zeit für die Bestätigung von Episoden

en: Median of %(fieldName)s
de: Median von %(fieldName)s

en: Medium
de: Mittel

en: Medium or Critical
de: Mittel oder Kritisch

en: Medium or higher
de: Mittel oder höher

en: Medium: %s
de: Mittel: %s

en: Message
de: Nachricht

en: Messages
de: Nachrichten

en: Metadata
de: Metadaten

en: Method of aggregating the KPI for the entity level.
de: Methode der Aggregation der KPI für die Entitätsebene.

en: Method of aggregating the KPI for the service level.
de: Methode der Aggregation der KPI für die Service-Ebene.

en: Method to use for filling gaps in data.
de: Methode zum Schließen von Lücken in Daten.

en: Metric
de: Metrik

en: Metric Name
de: Metrikname

en: Metric field cannot be empty.
de: Das Feld "Metrik" darf nicht leer sein.

en: Metric field required.
de: Metrikfeld erforderlich.

en: Metric from the selected base search to associate with this KPI.
de: Metrik aus der ausgewählten Basissuche, die dieser KPI zugeordnet werden soll.

en: Metric name
de: Metrikname

en: Metric name field cannot be empty.
de: Das Feld "Metrikname" darf nicht leer sein.

en: Metric to associate with this KPI from the selected base search.
de: Metrik, die dieser KPI aus der ausgewählten Basissuche zugeordnet werden soll.

en: Metric with title "%s" already exists.
de: Metrik mit dem Titel "%s" bereits vorhanden.

en: Metrics
de: Metriken

en: Metrics Index
de: Metrikindex

en: Metrics Search
de: Metriksuche

en: Metrics index
de: Metrikindex

en: Metrics index field cannot be empty.
de: Das Feld "Metrikindex" darf nicht leer sein.

en: Middle
de: Mitte

en: Midpoint
de: Mittelwert

en: Millisecond must be a number between 0 and 999.
de: Für die Millisekunde muss eine Ziffer zwischen 0 und 999 angegeben werden.

en: Min Size
de: Mindestgröße

en: Min Size must be a positive integer.
de: Für die Mindestgröße muss eine positive Ganzzahl angegeben werden.

en: Min Value
de: Minimalwert

en: Min Zoom
de: Min. Zoom

en: Min Zoom must be a non-negative integer.
de: Für "Min. Zoom" muss eine nicht negative Ganzzahl angegeben werden.

en: Min boundary must be a number
de: Wert für "Minimale Begrenzung" muss eine Zahl sein

en: Min boundary must be a number.
de: "Minimale Grenze" muss eine Zahl sein.

en: Min boundary must be lower than the lowest threshold value
de: Wert für "Minimale Begrenzung" muss niedriger als der niedrigste Schwellenwert sein

en: Min boundary must be lower than the lowest threshold value.
de: "Minimale Grenze" muss niedriger als der niedrigste Schwellenwert sein.

en: Min of %(fieldName)s
de: Minimumwert von %(fieldName)s

en: Minimal
de: Unauffällig

en: Minimum Boundary Mode
de: Minimaler Begrenzungsmodus

en: Minimum Color
de: Minimumfarbe

en: Minimum Color must be a valid hexadecimal color.
de: Für "Minimumfarbe" muss eine gültige hexadezimale Farbe angegeben werden.

en: Minimum KPI alert period is invalid.
de: Mindestzeitraum für "KPI-Benachrichtigung" ist ungültig.

en: Minimum Size
de: Mindestgröße

en: Minimum Size is applied when there are more than 10 slices.
de: Die Mindestgröße wird angewandt, wenn mehr als zehn Segmente vorhanden sind.

en: Minimum Value
de: Minimaler Wert

en: Minimum entities required is %s, but found %s.
de: Die erforderliche Mindestanzahl ist %s, gefunden wurden lediglich %s.

en: Minimum range cannot be greater than maximum value.
de: Mindestbereich darf nicht größer als Maximalwert sein.

en: Minimum value over time
de: Minimumwert im Zeitverlauf

en: Minute must be a number between 0 and 59.
de: Für die Minute muss eine Ziffer zwischen 0 und 59 angegeben werden.

en: Minutes
de: Minuten

en: Minutes (%(sampleDate)s)
de: Minuten (%(sampleDate)s)

en: Minutes Ago
de: vor x Minuten

en: Modal body
de: Modaler Textkörper

en: Modal footer
de: Modale Fußzeile

en: Model
de: Modell

en: Model created. See
de: Modell erstellt. Siehe

en: Model was not initialized before fetch.
de: Das Modell wurde vor dem Abruf nicht initialisiert.

en: Modified
de: Geändert

en: Module
de: Modul

en: Module Description
de: Beschreibung des Moduls

en: Module Details
de: Moduldetails

en: Module Developer
de: Entwickler des Moduls

en: Module Title
de: Titel des Moduls

en: Module:
de: Modul:

en: Modules
de: Module

en: Monday
de: Montag

en: Monitor Critical service in the environment.
de: Überwachen Sie den kritischen Service in der Umgebung.

en: Monitoring Console
de: Monitoring-Konsole

en: Monitoring Lag
de: Überwachungsverzögerung

en: Monitoring Lag (in seconds)
de: Überwachungsverzögerung (in Sekunden)

en: Month must be a number between 0 and 11.
de: Für den Monat muss eine Ziffer zwischen 0 und 11 angegeben werden.

en: Monthly, on day %(dayOfMonth)s at %(hour)s:00.
de: Monatlich, am %(dayOfMonth)s. Tag des Monats um %(hour)s:00.

en: Months
de: Monate

en: Months
de: Monate

en: Months (%(sampleDate)s)
de: Monate (%(sampleDate)s)

en: Months Ago
de: vor x Monaten

en: More %s results
de: Weitere %s Ergebnisse

en: More &raquo;
de: Mehr &raquo;

en: More Important
de: Wichtiger

en: More advanced searches use commands to transform, filter, and report on 
                        the events you retrieved. Use the vertical bar %s , or pipe character, to apply 
                        a command to the retrieved events.
de: Bei komplexeren Suchen werden Befehle verwendet, um die abgerufenen Ereignisse zu transformieren, zu filtern und in Berichten zusammenzufassen. Verwenden Sie den vertikalen Balken %s ("Pipe"-Zeichen), um einen Befehl auf die abgerufenen Ereignisse anzuwenden.

en: More advanced searches use commands to transform, filter, and report on the events you retrieved.
de: Bei komplexeren Suchen werden Befehle verwendet, um die abgerufenen Ereignisse zu transformieren, zu filtern und in Berichten zusammenzufassen.

en: Move
de: Verschieben

en: Move All Services
de: Alle Services verschieben

en: Moving All Services...
de: Alle Services werden verschoben...

en: Moving...
de: Verschiebevorgang läuft...

en: Multi-KPI Alerts
de: Multi-KPI-Benachrichtigungen

en: Multi-series Mode
de: Modus für mehrere Reihen

en: Multiselect
de: Mehrfachauswahl

en: Must have at least one service selected.
de: Es muss mindestens ein Service ausgewählt sein.

en: Must have more than one data row.
de: Mehr als eine Datenzeile ist erforderlich.

en: Must have services defined in order to enable service swapping.
de: Es müssen Services definiert sein, damit der Servicetausch aktiviert werden kann.

en: Must have services to move to new team.
de: Es müssen Services vorhanden sein, die in das neue Team verschoben werden sollen.

en: Must have text for comment.
de: Als Kommentar muss Text eingegeben werden.

en: Must provide a CSV file.
de: Eine CSV-Datei muss angegeben werden.

en: Must provide a search.
de: Eine Suche muss angegeben werden.

en: Must provide a title.
de: Ein Titel muss angegeben werden.

en: Must provide a valid App ID.
de: Eine gültige App-ID muss angegeben werden.

en: Must provide a valid description.
de: Eine gültige Beschreibung muss angegeben werden.

en: Must provide a valid extension. Supported extensions: %s.
de: Sie müssen eine gültige Erweiterung angeben. Unterstützte Erweiterungen: %s.

en: Must provide a valid version number! (Ex: 22, 2.3.1, 3.9).
de: Sie müssen eine gültige Versionsnummer angeben! (Beispiele: 22, 2.3.1, 3.9).

en: Must provide threshold field.
de: Schwellenwertfeld muss angeben werden.

en: Must provide title for team.
de: Für das Team muss ein Titel angegeben werden.

en: Must provide title.
de: Titel muss angegeben werden.

en: Must select a service template.
de: Eine Servicevorlage muss ausgewählt werden.

en: Must select a service to generate template from.
de: Ein Service muss ausgewählt werden, anhand dessen eine Vorlage erstellt werden soll.

en: Must select a service.
de: Ein Service muss ausgewählt werden.

en: Must select a team.
de: Ein Team muss ausgewählt werden.

en: Must select at least one row.
de: Mindestens eine Zeile muss ausgewählt werden.

en: Must set datamodel
de: Datenmodell muss festgelegt werden

en: Must set datamodel.
de: Datenmodell muss festgelegt werden.

en: Must set field
de: Feld muss festgelegt werden

en: Must set field.
de: Feld muss festgelegt werden.

en: Must set object
de: Objekt muss festgelegt werden

en: Must set object.
de: Objekt muss festgelegt werden.

en: Must specify a name for the modular input.
de: Für die modulare Eingabe müssen Sie einen Namen angeben.

en: Must specify a number that is an increment of: %s.
de: Es muss eine Zahl angegeben werden, die ein Inkrement von %s ist.

en: Must specify a path for the CSV file.
de: Für die CSV-Datei müssen Sie einen Pfad angeben.

en: Must specify a percentile integer between 1 and 99.
de: Eine perzentile ganze Zahl von 1 bis 99 muss angeben werden.

en: Must specify a valid number not greater than: %s.
de: Eine gültige Zahl muss angegeben werden, die nicht größer als %s ist.

en: Must specify a valid number of at least: %s.
de: Eine gültige Zahl muss angegeben werden, die mindestens %s ist.

en: Must specify a valid number.
de: Eine gültige Zahl muss angegeben werden.

en: Must specify duration.
de: Dauer muss angegeben werden.

en: Must specify properly formatted cron schedule.
de: Ein ordnungsgemäß formatierter Cron-Zeitplan muss angegeben werden.

en: Must specify starting hour.
de: Startstunde muss angegeben werden.

en: Must specify starting minute.
de: Startminute muss angegeben werden.

en: My Service
de: Mein Service

en: My Splunk
de: Mein Splunk

en: N/A
de: -

en: Name is required.
de: Ein Name ist erforderlich.

en: Nearby Events
de: Ereignisse in der Nähe

en: Negative values in green
de: Negative Werte in Grün anzeigen

en: Neutral Point
de: Sternpunkt

en: Neutral Point must be a number.
de: Für "Sternpunkt" muss ein Zahlenwert angegeben werden.

en: Never
de: Nie

en: New
de: Neu

en: New %s
de: Neues Element des Typs "%s"

en: New Description
de: Neue Beschreibung

en: New KPI
de: Neue KPI

en: New KPIs will be added to linked services and deleted KPIs will be removed from linked services. Use the options below to determine how other changes are propagated.
de: Neue KPIs werden verknüpften Services hinzugefügt und gelöschte KPIs werden aus verknüpften Services entfernt. Legen Sie mithilfe der folgenden Optionen fest, wie andere Änderungen weitergegeben werden sollen.

en: New Module
de: Neues Modul

en: New Service From Template
de: Neuer Service anhand von Vorlage

en: New maintenance version available.
de: Es ist eine neue Wartungsversion verfügbar.

en: New password is required.
de: Ein neues Passwort ist erforderlich.

en: New version available.
de: Es ist eine neue Version verfügbar.

en: Next
de: Weiter

en: Next %s
de: Nächste %s

en: Next 15 minutes
de: Nächste 15 Minuten

en: Next 24 hours
de: Nächste 24 Stunden

en: Next 30 days
de: Nächste 30 Tage

en: Next 30 minutes
de: Nächste 30 Minuten

en: Next 4 hours
de: Nächste 4 Stunden

en: Next 5 minutes
de: Nächste 5 Minuten

en: Next 60 minutes
de: Nächste 60 Minuten

en: Next 7 days
de: Nächste 7 Tage

en: Next 90 days
de: Nächste 90 Tage

en: Next minute
de: Nächste Minute

en: No
de: Nein

en: No %(objectName)s selected in this partial backup.
de: Kein Objekt des Typs %(objectName)s wurde in dieser teilweisen Sicherung ausgewählt.

en: No %(objectNamePlural)s found.
de: %(objectNamePlural)s nicht gefunden.

en: No %s found with the current filters.
de: Mit den aktuellen Filtern kein Element des Typs "%s" gefunden.

en: No %s found.
de: Kein(e) %s gefunden.

en: No Backfill
de: Keine Auffüllung

en: No Comparison
de: Kein Vergleich

en: No Data.
de: Keine Daten.

en: No End Time
de: Keine Endzeit

en: No Event Sampling
de: Kein Abruf von Beispielereignissen

en: No KPI Groups found.
de: Keine KPI-Gruppen gefunden.

en: No KPI groups defined on template.
de: Keine KPI-Gruppen in Vorlage definiert.

en: No KPIs
de: Keine KPIs

en: No KPIs defined on template.
de: Keine KPIs in Vorlage definiert.

en: No KPIs found.
de: Keine KPIs gefunden.

en: No Results
de: Keine Ergebnisse

en: No Results for this search.
de: Für diese Suche wurden keine Ergebnisse gefunden.

en: No _raw field detected in search results, cannot display event data.
de: Feld "_raw" nicht in den Suchergebnissen gefunden. Kann keine Ereignisdaten anzeigen.

en: No action rules.
de: Keine Aktionsregeln.

en: No adaptive policies are configured. At least one policy with a policy type other than Static is required to apply adaptive thresholding.
de: Es sind keine adaptiven Richtlinien konfiguriert. Mindestens eine Richtlinie mit einem anderen Typ als "Statisch" ist erforderlich, um adaptive Schwellenwerte anzuwenden.

en: No auto refresh
de: Keine automatische Aktualisierung

en: No background
de: Kein Hintergrund

en: No backup file provided.
de: Keine Sicherungsdatei angegeben.

en: No base searches found.
de: Keine Basissuchen gefunden.

en: No columns defined to import entities.
de: Keine Spalten für das Importieren von Entitäten definiert.

en: No columns defined to import services.
de: Keine Spalten für das Importieren von Services definiert.

en: No common fields.
de: Keine gemeinsamen Felder.

en: No configuration view found for %s
de: Für %s keine Konfigurationsansicht gefunden

en: No custom Url specified
de: Keine benutzerdefinierte URL angegeben

en: No data available in Asset collection
de: Keine Daten in Asset-Sammlung verfügbar

en: No data available.
de: Keine Daten verfügbar.

en: No dependencies defined.
de: Keine Abhängigkeiten definiert.

en: No description
de: Keine Beschreibung

en: No drilldown options available.
de: Keine Drilldown-Optionen verfügbar.

en: No entities found.
de: Keine Entitäten gefunden.

en: No entities match currently. They will be added to the service automatically when created.
de: Derzeit gibt es keine übereinstimmenden Entitäten. Sie werden bei ihrer Erstellung dem Service automatisch hinzugefügt.

en: No entities match. If any entities being imported match the rules, they will be added to the service after the import.
de: Keine Entitäten stimmen überein. Wenn zu importierende Objekte den Regeln entsprechen, werden sie dem Service nach dem Import hinzugefügt.

en: No episodes found.
de: Keine Episoden gefunden.

en: No episodes with similar fields in the selected time range.
de: Keine Episoden mit ähnlichen Feldern in der ausgewählten Zeitspanne.

en: No event fields are selected to find similar episodes.
de: Es werden keine Ereignisfelder ausgewählt, um ähnliche Episoden zu finden.

en: No event selected.
de: Kein Ereignis ausgewählt.

en: No file present.
de: Keine Datei vorhanden.

en: No filters available.
de: Keine Filter verfügbar.

en: No generated search yet available.
de: Noch keine generierte Suche verfügbar.

en: No icons found.
de: Keine Symbole gefunden.

en: No impacted entities
de: Keine betroffenen Entitäten

en: No impacted services or KPIs
de: Keine betroffenen Services oder KPIs

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: No job
de: Kein Auftrag

en: No label
de: Keine Bezeichnung

en: No manager
de: Kein Manager

en: No matches in sampled events.
de: Keine Übereinstimmungen in Stichproben von Ereignissen.

en: No matches.
de: Keine Übereinstimmungen.

en: No matching visualization found for type: %s, in app: %s
de: Keine übereinstimmende Visualisierung gefunden für Typ: %s in App: %s

en: No matching visualization found.
de: Es wurden keine übereinstimmende Visualisierung gefunden.

en: No metrics found for the selected metrics index.
de: Für den ausgewählten Metrikindex wurden keine Metriken gefunden.

en: No metrics found.
de: Keine Metriken gefunden.

en: No models found for this service. Train and create a model in
de: Für diesen Service wurden keine Modell gefunden. Trainieren und erstellen Sie ein Modell in

en: No models found. Train and create a %s model above.
de: Keine Modell gefunden. Trainieren und erstellen Sie oben ein %s-Modell.

en: No more episodes.
de: Keine weiteren Episoden.

en: No more filter options.
de: Keine weiteren Filteroptionen.

en: No more notable events.
de: Keine weiteren bedeutsamen Ereignisse.

en: No object types provided.
de: Keine Objekttypen angegeben.

en: No owner
de: Kein Besitzer

en: No recommendation.
de: Keine Empfehlung.

en: No results found.
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden.

en: No saved base searches found.
de: Keine gespeicherten Basissuchen gefunden.

en: No saved objects found
de: Keine gespeicherten Objekte gefunden

en: No saved objects found.
de: Keine gespeicherten Objekte gefunden.

en: No saved search provided.
de: Es wurde keine gespeicherte Suche angegeben.

en: No search query provided.
de: Es wurde keine Suchabfrage angegeben.

en: No search set.
de: Es wurde keine Suche festgelegt.

en: No search started.
de: Es wurde keine Suche gestartet.

en: No selection
de: Keine Auswahl

en: No service templates exist. You must first create at least one service template.
de: Keine Servicevorlagen vorhanden. Sie müssen zuerst mindestens eine Servicevorlage erstellen.

en: No service templates have been loaded.
de: Keine Servicevorlagen wurden geladen.

en: No services associated with this glass table.
de: Dieser Glass Table-Ansicht sind keine Services zugeordnet.

en: No services associated with this team.
de: Diesem Team sind keine Services zugeordnet.

en: No services defined.
de: Keine Services definiert.

en: No services found for this template.
de: Für diese Vorlage wurden keine Services gefunden.

en: No services found.
de: Keine Services gefunden.

en: No services in this team.
de: Keine Services in diesem Team.

en: No services linked to this object.
de: Mit diesem Objekt sind keine Services verknüpft.

en: No services linked to this template.
de: Mit dieser Vorlage sind keine Services verknüpft.

en: No services linked with the service template "%s".
de: Mit der Servicevorlage "%s" sind keine Services verknüpft.

en: No services or KPIs found.
de: Keine Services oder KPIs gefunden.

en: No snap-to
de: Keine Ausrichtung

en: No title
de: Kein Titel

en: No valid base searches defined.
de: Keine gültigen Basissuchen definiert.

en: No value was entered for the condition.
de: Für die Bedingung wurde kein Wert eingegeben.

en: No window
de: Kein Zeitfenster

en: Noise Reduction
de: Rauschunterdrückung

en: Non-active
de: Nicht aktiv

en: Non-anomalous entities
de: Nicht anomale Entitäten

en: None
de: Kein

en: Normal or higher
de: Normal oder höher

en: Not Applicable for Real-time Reports.
de: Nicht auf Echtzeitberichte anwendbar.

en: Not Found
de: Nicht gefunden

en: Not Linked
de: Nicht verknüpft

en: Not Recommended
de: Nicht empfohlen

en: Not Shared
de: Nicht freigegeben

en: Not Started
de: Nicht gestartet

en: Not configured
de: Nicht konfiguriert

en: Not enough data to generate the preview chart.
de: Nicht genügend Daten, um das Vorschaudiagramm zu erstellen.

en: Not enough entities to run the cohesive analysis.
de: Zu wenig Entitäten, um die Analyse auf Zusammenhänge durchzuführen.

en: Not linked
de: Nicht verknüpft

en: Not scheduled.
de: Nicht geplant.

en: Notable Event Aggregation Policies
de: Aggregationsrichtlinien für bedeutsame Ereignisse

en: Notable Event Aggregation Policy
de: Aggregationsrichtlinie für bedeutsame Ereignisse

en: Notable Event Aggregation Policy Configuration View
de: Konfigurationsansicht der Aggregationsrichtlinie für bedeutsame Ereignisse

en: Notable Event Aggregation Policy Detail View
de: Detailansicht der Aggregationsrichtlinie für bedeutsame Ereignisse

en: Notable Event Description
de: Beschreibung des bedeutsamen Ereignisses

en: Notable Event Identifier Fields
de: Bezeichnerfelder für bedeutsame Ereignisse

en: Notable Event Size Check
de: Überprüfung der Größe für relevante Ereignisse

en: Notable Event Title
de: Titel des bedeutsamen Ereignisses

en: Notable Events
de: Bedeutsame Ereignisse

en: Notable Events Reviews
de: Prüfungen bedeutsamer Ereignisse

en: Notable event title is required.
de: Titel des bedeutsamen Ereignisses ist erforderlich.

en: Notable events are grouped based on an aggregation policy that was deleted.
de: Relevante Ereignisse sind basierend auf einer Aggregationsrichtlinie gruppiert, die gelöscht wurde.

en: Notable events are grouped based on the aggregation policy:
de: Bedeutsame Ereignisse werden basierend auf der Aggregationsrichtlinie gruppiert:

en: Notable events created by this search will have this description (supports field substitution, field should be defined in the format %fieldname%).
de: Die durch diese Suche erzeugten bedeutsamen Ereignisse haben diese Beschreibung (unterstützt die Feldersetzung. Das Feld muss im Format %fieldname% definiert sein).

en: Notable events created by this search will have this title (supports field substitution, field should be defined in the format %fieldname%).
de: Die durch diese Suche erzeugten bedeutsamen Ereignisse haben diesen Titel (unterstützt die Feldersetzung. Das Feld muss im Format %fieldname% definiert sein).

en: Note that system settings modified via re-enabled menus will not be replicated across your search head cluster.
de: Bitte beachten: Systemeinstellungen, die Sie über wieder eingeblendete Menüs ändern, werden nicht im gesamten Search Head-Cluster repliziert.

en: Note: Did you mean the %s field?
de: Hinweis: Meinten Sie das Feld %s?

en: Note: Unknown command '%s'. Did you mean '%s'?
de: Hinweis: Unbekannter Befehl '%s'. Meinten Sie '%s'?

en: Note: Your search looks similar to the savedsearch %s
de: Hinweis: Ihre Suche sieht jetzt ähnlich wie die gespeicherte Suche %s aus

en: Note: Your search looks similar to the savedsearches %s and %s
de: Hinweis: Ihre Suche sieht jetzt ähnlich wie die gespeicherten Suchen %s und %s aus

en: Now
de: Jetzt

en: Null Values
de: Nullwert

en: Null values
de: Nullwerte

en: Number
de: Zahl

en: Number Abbreviations
de: Zahlenkürzel

en: Number Format
de: Zahlenformat

en: Number Formatting
de: Zahlenformat

en: Number of %(typetext)s drops by %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s sinkt um %(threshold)s.

en: Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s day. | Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s days.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Tag.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Tagen.

en: Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s hour. | Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s hours.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunde.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunden.

en: Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s minute. | Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s minutes.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Minute.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s in %(timeAmount)s Minuten.

en: Number of %(typetext)s is &#8800; %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s ist &#8800; %(threshold)s.

en: Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s day. | Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s days.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Tag.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Tagen.

en: Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s hour. | Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s hours.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunde.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunden.

en: Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s minute. | Number of %(typetext)s is < %(threshold)s in %(timeAmount)s minutes.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Minute.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s in %(timeAmount)s Minuten.

en: Number of %(typetext)s is < %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s ist < %(threshold)s.

en: Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s day. | Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s days.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Tag.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Tagen.

en: Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s hour. | Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s hours.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunde.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunden.

en: Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s minute. | Number of %(typetext)s is = %(threshold)s in %(timeAmount)s minutes.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Minute.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s in %(timeAmount)s Minuten.

en: Number of %(typetext)s is = %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s ist = %(threshold)s.

en: Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s day. | Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s days.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Tag.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Tagen.

en: Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s hour. | Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s hours.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunde.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Stunden.

en: Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s minute. | Number of %(typetext)s is > %(threshold)s in %(timeAmount)s minutes.
de[0]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Minute.
de[1]: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s in %(timeAmount)s Minuten.

en: Number of %(typetext)s is > %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s ist > %(threshold)s.

en: Number of %(typetext)s rises by %(threshold)s.
de: Anzahl von %(typetext)s steigt um %(threshold)s.

en: Number of Alerts
de: Anzahl der Benachrichtigungen

en: Number of Bins
de: Anzahl der Fächer

en: Number of Results
de: Anzahl der Ergebnisse

en: Number of Results is > 0.
de: Anzahl der Ergebnisse ist > 0.

en: Number of times alert criteria was met.
de: Häufigkeit, mit der Benachrichtigungskriterien erfüllt wurden.

en: Numeric Data Required
de: Numerische Daten erforderlich

en: Object
de: Objekt

en: Object Name
de: Objektname

en: Object cache updated.
de: Objekt-Cache aktualisiert.

en: Objects
de: Objekte

en: Objects in the partial backup:
de: Objekte in der teilweisen Sicherung:

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: On
de: An

en: On day
de: Am Tag

en: On day
de: Am Tag

en: Once the maintenance window is active, the impacted KPIs will be populated here.
de: Sobald das Wartungsfenster aktiv ist, werden hier die betroffenen KPIs aufgefüllt.

en: One of the email addresses is invalid
de: Eine der E-Mail-Adressen ist ungültig

en: One or more Splunk searches ran to perform the analysis timed out, or was cancelled, or failed with error(s).
de: Bei einer oder mehreren Splunk-Suchen zum Ausführen der Analyse wurde das Zeitlimit überschritten, die Analyse abgebrochen oder sind Fehler aufgetreten.

en: One or more conditions are missing values.
de: Bei mindestens einer Bedingung fehlen Werte.

en: One or more conditions require fields that have been removed.
de: Mindestens eine Bedingung erfordert Felder, die entfernt wurden.

en: One or more fields to coalesce have been removed.
de: Mindestens eines der zu zusammenzuführenden Felder wurde entfernt.

en: One or more fields to concatenate have been removed.
de: Mindestens eines der zu verkettenden Felder wurde entfernt.

en: One or more fields to sort have been removed.
de: Mindestens eines der zu sortierenden Felder wurde entfernt.

en: One or more of your field pairs is incomplete.
de: Mindestens eines Ihrer Feldpaare ist unvollständig.

en: One or more of your strings is empty.
de: Mindestens eine Ihrer Zeichenfolgen ist leer.

en: Opacity
de: Trübung

en: Open %s in a new window
de: %s in neuem Fenster öffnen

en: Open %s in search
de: %s in Suche öffnen

en: Open Contact Support in a new window
de: 'Support kontaktieren' in neuem Fenster öffnen

en: Open Customer Portal in a new window
de: Kundenportal in neuem Fenster öffnen

en: Open Customer Support in a new window
de: Kunden-Support in neuem Fenster öffnen

en: Open File a Bug in a new window
de: 'Fehler melden' in neuem Fenster öffnen

en: Open Help for This Page in a new window
de: 'Hilfe zu dieser Seite' in neuem Fenster öffnen

en: Open Help for this Page in a new window
de: 'Hilfe zu dieser Seite' in neuem Fenster öffnen

en: Open Jobs
de: Aufträge öffnen

en: Open Jobs in a new window
de: Aufträge in neuem Fenster öffnen

en: Open More %s results in a new window
de: Weitere %s Ergebnisse in neuem Fenster öffnen

en: Open Privacy Policy in a new window
de: Datenschutzrichtlinien in neuem Fenster öffnen

en: Open Search Splunk in a new window
de: 'In Splunk suchen' in neuem Fenster öffnen

en: Open Splunk Answers in a new window
de: Splunk-Antworten in neuem Fenster öffnen

en: Open Splunkbase in a new window
de: Splunkbase in neuem Fenster öffnen

en: Open Support & Services in a new window
de: 'Support & Services' in neuem Fenster öffnen

en: Open Triggered Alerts
de: Ausgelöste Benachrichtigungen öffnen

en: Open Triggered Alerts in a new window
de: Ausgelöste Benachrichtigungen in neuem Fenster öffnen

en: Open Tutorials in a new window
de: Anleitungen in neuem Fenster öffnen

en: Open What
de: Was öffnen

en: Open all in Deep Dive
de: Alle in tiefschürfender Analyse öffnen

en: Open as image
de: Als Bild öffnen

en: Open in Dashboard App (beta)
de: In Dashboard-App öffnen (Beta)

en: Open in Deep Dive
de: In tiefschürfender Analyse öffnen

en: Open in Metrics Workspace
de: In Metrikarbeitsbereich öffnen

en: Open in Pivot
de: In Pivot öffnen

en: Open in Search
de: In Suche öffnen

en: Open in search
de: In Suche öffnen

en: Operation
de: Vorgang

en: Operation could not be completed.
de: Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.

en: Operator is required.
de: Operator ist erforderlich.

en: Optional Setup - Backfill
de: Optionale Einrichtung – Auffüllung

en: Optional Setup - Unit and Monitoring Lag
de: Optionale Einrichtung – Maßeinheit und Überwachungsverzögerung

en: Original Owners
de: Ursprüngliche Besitzer

en: Original Severities
de: Ursprüngliche Schweregrade

en: Original Statuses
de: Ursprüngliche Status

en: Other
de: Sonstige

en: Over Last 24 hours
de: In den letzten 24 Stunden

en: Over last 24 hours
de: In den letzten 24 Stunden

en: Overall Health
de: Gesamtstatus

en: Overlay
de: Überlagerung

en: Overlay Graph Type
de: Überlagerungsdiagrammtyp

en: Overlay Selection Mode
de: Überlagerungsauswahlmodus

en: Overlay Type
de: Überlagerungstyp

en: Overlay from %s
de: Überlagerung aus %s

en: Overview
de: Übersicht

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Overwrite Entity Title
de: Entitätstitel überschreiben

en: Overwrite KPI Title
de: KPI-Titel überschreiben

en: Overwrite KPI thresholds and alerting rules on:
de: KPI-Schwellenwerte und Benachrichtigungsregeln überschreiben für:

en: Overwrite entity rules:
de: Entitätsregeln überschreiben:

en: Overwrite health score calculation:
de: Berechnung des Statuskennwerts überschreiben:

en: Owner
de: Besitzer

en: PIVOT REPORT
de: PIVOT-BERICHT

en: Page
de: Seite

en: Pages
de: Seiten

en: Pan
de: Schwenken

en: Pan Left
de: Nach links verschieben

en: Pan Right
de: Nach rechts verschieben

en: Panel
de: Teilfenster

en: Panel Title
de: Titel des Teilfensters

en: Paper Layout
de: Papierlayout

en: Paper Size
de: Papiergröße

en: Parsing job...
de: Auftrag wird geparst...

en: Partial
de: Teilweise

en: Partial Backup
de: Teilweise Sicherung

en: Partial Backup Details View
de: Teilweise Sicherung – Detailansicht

en: Partially
de: Teilweise

en: Password
de: Passwort

en: Passwords don't match, please try again.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein – bitte versuchen Sie es erneut.

en: Past Versus Predicted KPI Values
de: Vergleich bisheriger und vorhergesagter KPI-Werte

en: Patents
de: Patente

en: Pause
de: Pausieren

en: Pause limit value is required.
de: Grenzwert für Pause ist erforderlich.

en: Pause limit value must be a number greater than 0.
de: Der Grenzwert für Pause muss eine Zahl größer als 0 sein.

en: Paused
de: Unterbrochen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Per Entity Threhsolds
de: Entitätsbezogene Schwellenwerte

en: Per Entity Threshold Values
de: Entitätsbezogene Schwellenwerte

en: Per Entity Thresholds
de: Entitätsbezogene Schwellenwerte

en: Per result alert throttling requires at least one throttling field; use * to throttle on all fields.
de: Für die Einschränkung der Ergebnisbenachrichtigung ist mindestens ein Einschränkungsfeld erforderlich; mit "*" gilt die Einschränkung für alle Felder.

en: Per-Entity Thresholds
de: Entitätsbezogene Schwellenwerte

en: Per-Result.
de: Pro Ergebnis.

en: Percent
de: Prozentsatz

en: Percent signs are not permitted.
de: Prozentzeichen sind nicht zulässig.

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Percentage Status Breakdown
de: Prozentualer Anteil am Status

en: Percentage of Data Points with Anomalies:
de: Prozentsatz von Datenpunkten mit Anomalien:

en: Percentages
de: Prozentsätze

en: Percentile
de: Perzentil

en: Percentile (%s)
de: Perzentil (%s)

en: Perform full or partial backups and restores of your ITSI configuration.
de: Führen Sie vollständige oder teilweise Sicherungen und Wiederherstellungen Ihrer ITSI-Konfiguration durch.

en: Permission Denied
de: Berechtigung verweigert

en: Permission Denied - You are not authorized to restart the server
de: Berechtigung verweigert – Sie sind nicht berechtigt, den Server neu zu starten

en: Permission Denied.
de: Berechtigung verweigert.

en: Permission denied
de: Berechtigung verweigert

en: Permission denied.
de: Berechtigung verweigert.

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Pick a field from the search that will be used for thresholding.
de: Wählen Sie ein Feld aus der Suche, das für die Schwellenwertbestimmung verwendet wird.

en: Ping host
de: Ping an Host senden

en: Pinged
de: Ping-Signal gesendet

en: Pinging
de: Ping-Signal wird gesendet

en: Pipes to other Splunk commands are not allowed.
de: Weiterleitungen an andere Splunk-Befehle sind nicht zulässig.

en: Plain Text
de: Nur Text

en: Please choose a date that is earlier than the current date.
de: Wählen Sie ein Datum, das vor dem aktuellen Datum liegt.

en: Please select a figure before making updates
de: Wählen Sie eine Zahl aus, ehe Sie Aktualisierungen vornehmen

en: Please select a figure to populate configurations on this panel
de: Wählen Sie eine Zahl aus, um die Konfigurationen in diesem Fenster aufzufüllen

en: Policy
de: Richtlinie

en: Policy Info
de: Info zur Richtlinie

en: Policy Title
de: Richtlinientitel

en: Policy cannot have more than one action rule for how long an episode has existed.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Aktionsregel dafür haben, wie lange es eine Episode bereits gegeben hat.

en: Policy cannot have more than one action rule for how long the flow of events is paused.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Aktionsregel dafür haben, wie lange der Fluss von Ereignissen angehalten wird.

en: Policy cannot have more than one action rule for when the episode is broken.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Aktionsregel dafür haben, wann die Episode ist unterbrochen wird.

en: Policy cannot have more than one breaking rule for how long an episode has existed.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Verstoßregel dafür haben, wie lange es eine Episode bereits gegeben hat.

en: Policy cannot have more than one breaking rule for how long the flow of events is paused.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Verstoßregel dafür haben, wie lange der Fluss von Ereignissen angehalten wird.

en: Policy cannot have more than one breaking rule for the number of events in an episode.
de: Eine Richtlinie kann nicht mehr als eine Verstoßregel für die Anzahl der Ereignisse in einer Episode haben.

en: Policy has been created successfully.
de: Richtlinie wurde erfolgreich erstellt.

en: Policy title is required.
de: Richtlinientitel ist erforderlich.

en: Policy type
de: Richtlinientyp

en: Populate from preset configuration
de: Aus voreingestellter Konfiguration füllen

en: Populate with current map settings
de: Mit aktuellen Karteneinstellungen füllen

en: Populating services...
de: Services werden aufgefüllt...

en: Populating...
de: Füllen...

en: Portrait
de: Hochformat

en: Positive values in green
de: Positive Werte in Grün anzeigen

en: Possible Affected Services
de: Mögliche betroffene Services

en: Possible root cause.
de: Mögliche Hauptursache.

en: Prebuilt Panel
de: Vordefiniertes Teilfenster

en: Precision
de: Genauigkeit

en: Predefined
de: Vordefiniert

en: Predicted Average Case Service Health Score
de: Vorhergesagter Service-Statuskennwert für den Durchschnittsfall

en: Predicted Average Case Severity
de: Vorhergesagter Schweregrad des Durchschnittsfalls

en: Predicted Service Health Score in 30 Minutes
de: Vorhersage des Service-Statuskennwerts in 30 Minuten

en: Predicted Top 5 Contributing KPIs
de: Vorhersage der 5 wichtigsten beitragenden KPIs

en: Predicted Worst Case Service Health Score
de: Vorhergesagter Service-Statuskennwert für den ungünstigsten Fall

en: Predicted Worst Case Severity
de: Vorhergesagter Schweregrad des ungünstigsten Falls

en: Predicted actual
de: Vorhergesagt/Tatsächlich

en: Predicted health score in 20-30 minutes
de: Vorhersage des Statuskennwerts in 20-30 Minuten

en: Predicted health state in 20-30 minutes
de: Vorhersage des Status in 20-30 Minuten

en: Predicted worst case health score for %s service
de: Der vorhergesagte Statuskennwert im ungünstigsten Fall für den Service %s

en: Predicted worst case health state for %s service
de: Der vorhergesagte Status im ungünstigsten Fall für den Service %s

en: Predicted:
de: Vorhergesagt:

en: Predictive Analytics Dashboard
de: Predictive Analytics-Dashboard

en: Predictive Analytics uses machine learning algorithms to predict future service health scores so you can take the necessary steps to resolve potential problems in your environment.
de: Predictive Analytics verwendet Algorithmen des maschinellen Lernens, um künftige Service-Statuskennwerte vorherzusagen, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, um potenzielle Probleme in Ihrer Umgebung zu beheben.

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Presets
de: Voreinstellungen

en: Press escape to exit
de: ESC drücken, um zu beenden

en: Prev
de: Zurück

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview %s Thresholds
de: Vorschau der %s-Schwellenwerte anzeigen

en: Preview Events with Progress Bar
de: Vorschau von Ereignissen mit Statusanzeige anzeigen

en: Preview KPI
de: KPI-Vorschau

en: Preview PDF
de: PDF-Vorschau

en: Preview Service
de: Vorschau auf Service

en: Preview and progress bar
de: Vorschau und Statusanzeige

en: Preview for
de: Vorschau für

en: Preview in Episode Review
de: Vorschau in Episodenüberprüfung anzeigen

en: Preview with the
de: Vorschau anzeigen mit

en: Previous
de: Vorherige

en: Print
de: Drucken

en: Priority
de: Priorität

en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinien

en: Private
de: Privat

en: Private. Owned by %s.
de: Privat. Besitzer: %s.

en: Problem fetching severities from SA-ITOA conf file see network log.
de: Problem beim Abrufen von Schweregraden aus der SA-ITOA-Konfigurationsdatei. Siehe Netzwerkprotokoll.

en: Problem fetching statuses from SA-ITOA conf file see network log.
de: Problem beim Abrufen von Status aus der SA-ITOA-Konfigurationsdatei. Siehe Netzwerkprotokoll.

en: Product Tour
de: Produkttour

en: Product Tours
de: Produkttouren

en: Products:
de: Produkte:

en: Profile
de: Profil

en: Progress bar
de: Statusanzeige

en: Prominent
de: Bedeutend

en: Promise can't be resolved itself
de: Aussicht kann nicht in sich selbst aufgelöst werden

en: Promise-chain cycle
de: Zyklus für Aussichtskette

en: Properties of
de: Eigenschaften von

en: Provide a field to extract from.
de: Geben Sie ein Feld an, aus dem extrahiert werden soll.

en: Provide a new field name.
de: Geben Sie einen neuen Feldnamen an.

en: Provide a new or existing .csv lookup table file name.
de: Geben Sie den Namen einer neuen oder vorhandenen CSV-Lookup-Tabellendatei an.

en: Provide a numeric lower range limit.
de: Geben Sie einen Zahlenwert für die untere Bereichsgrenze an.

en: Provide a numeric upper range limit.
de: Geben Sie einen Zahlenwert für die obere Bereichsgrenze an.

en: Provide a positive number of time units.
de: Geben Sie eine positive Anzahl an Zeiteinheiten an.

en: Provide a regular expression.
de: Geben Sie einen regulären Ausdruck an.

en: Provide a search string.
de: Geben Sie eine Suchzeichenfolge an.

en: Provide a valid time scale unit.
de: Geben Sie eine gültige Zeitskaleneinheit an.

en: Provide a where expression.
de: Geben Sie einen WHERE-Ausdruck an.

en: Provide an epoch time field, such as _time.
de: Geben Sie ein Epoch-Zeit-Feld wie '_time' an.

en: Provide an eval expression.
de: Geben Sie einen Eval-Ausdruck an.

en: Provide at least one range.
de: Geben Sie mindestens einen Bereich an.

en: Provide one or more field pairs. They define the common fields in the table and lookup.
de: Geben Sie eines oder mehrere Feldpaare an. Sie definieren die gemeinsamen Felder in Tabelle und Lookup.

en: Provide one or more fields to add to the table.
de: Geben Sie eines oder mehrere Felder an, die zur Tabelle hinzugefügt werden sollen.

en: Provide one or more fields.
de: Geben Sie eines oder mehrere Felder an.

en: Provide values for all empty entity rules coming from the %s service template to filter the service to a specific set of entities.
de: Stellen Sie Werte für alle leeren Entitätsregeln bereit, die aus der %s-Servicevorlage stammen, um den Service auf einen bestimmten Satz von Entitäten zu filtern.

en: Provide values for empty entity rules coming from the %s service template to filter the service to a specific set of entities.
de: Stellen Sie Werte für leere Entitätsregeln bereit, die aus der %s-Servicevorlage stammen, um den Service auf einen bestimmten Satz von Entitäten zu filtern.

en: Purple
de: Lila

en: Push changes to services:
de: Änderungen an Services weitergeben:

en: Pushes KPI evaluation back by a number of seconds. Should be set to data's index lag.
de: Setzt die KPI-Auswertung um einige Sekunden zurück. Muss auf die Indexverzögerung der Daten festgelegt werden.

en: Put Entity in Maintenance Mode
de: Entität in Wartungsmodus versetzen

en: Put Service in Maintenance Mode
de: Service in Wartungsmodus versetzen

en: Put in Maintenance Mode
de: In Wartungsmodus versetzen

en: Put selected in Maintenance Mode
de: Ausgewählte in Wartungsmodus versetzen

en: Quantile
de: Quantil

en: Quantile Mode
de: Quantilmodus

en: Quarters
de: Quartale

en: Quarters Ago
de: vor x Quartalen

en: Queued
de: In Warteschlange

en: README file
de: README-Datei

en: RMSE (Root Mean Squared Error) is a measure of the average difference between the predicted and observed service health scores. This value depends on the output distribution of the created model, but in general a smaller value is better.
de: RMSE (Root Mean Squared Error, Wurzel der mittleren Fehlerquadratsumme) ist ein Maß für die durchschnittliche Differenz zwischen den vorhergesagten und beobachteten Service-Statuskennwerten. Dieser Wert hängt von der Ausgabeverteilung des erstellten Modells ab, aber im Allgemeinen ist ein kleinerer Wert besser.

en: R^2 is a measure of how well the model approximates the real data points. This value ranges from 0 to 1. In general, the higher the R^2, the better the prediction.
de: R^2 ist ein Maß dafür, wie gut das Modell die realen Datenpunkte annähert. Dieser Wert reicht von 0 bis 1. Im Allgemeinen gilt: Je höher der Wert von R^2, desto besser die Vorhersage.

en: Radio
de: Optionsfeld

en: Raise the scheduling priority of a report. Set to “Higher” to prioritize it above other searches of the same scheduling mode, or “Highest” to prioritize it above other searches regardless of mode. Use with discretion.
de: Erhöhen Sie die Planungspriorität eines Berichts. Legen Sie "Höher" fest, um ihm eine höhere Priorität als andere Suchen im gleichen Planungsmodus zu geben. Bei der Einstellung "Höchste" hat der Bericht eine höhere Priorität als andere Suchen, und zwar unabhängig vom Modus. Verwenden Sie diese Einstellung nicht zu häufig.

en: Ran
de: Ausgeführt

en: Randomly divides a percentage of the data to train the algorithm and the other percentage to test it. 70/30 is a generally agreed upon standard. However, be sure to tune this ratio based on your data volume and the time period.
de: Teilt die Daten nach dem Zufallsprinzip in einen Prozentsatz, um den Algorithmus zu trainieren, und in einen anderen Prozentsatz, um ihn zu testen. 70/30 ist ein allgemein üblicher Standard. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie dieses Verhältnis basierend auf Datenvolumen und Zeitraum anpassen.

en: Range
de: Bereich

en: Range: Critical 0-20, High 20-40, Medium 40-60, Low 60-80, Normal 80-100
de: Bereich: Kritisch 0-20, Hoch 20-40, Mittel 40-60, Niedrig 60-80, Normal 80-100

en: Ranges
de: Bereiche

en: Ranges must be of the form: ["0","30","70","100"]
de: Bereiche müssen in folgendem Format angegeben werden: ["0","30","70","100"]

en: Rare values
de: Seltene Werte

en: Raw
de: Rohtext

en: Raw Event
de: Rohereignis

en: Raw Event Count
de: Anzahl der Rohereignisse

en: Raw Events
de: Rohereignisse

en: Re-run Analysis
de: Die Analyse wiederholen

en: Re-train existing models and/or create new models in
de: Vorhandene Modelle erneut trainieren und/oder neue Modelle erstellen in

en: Read
de: Lesen

en: Read Permissions
de: Leseberechtigungen

en: Read permissions for
de: Leseberechtigungen für

en: Ready
de: Bereit

en: Real time search is not supported to find similar episodes.
de: Die Echtzeitsuche wird für die Suche ähnlicher Episoden nicht unterstützt.

en: Real-time
de: Echtzeit

en: Realtime searches use a default schedule of '*/5 * * * *'.
de: Für Suchvorgänge in Echtzeit wird der Standardzeitplan "*/5 * * * *" verwendet.

en: Recall
de: Trefferquote

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Rectangle
de: Rechteck

en: Red
de: Rot

en: Red: The feature has severe issues and is negatively impacting the functionality of your deployment. For details, see Root Cause.
de: Rot: Die Funktion weist schwerwiegende Probleme auf und wirkt sich negativ auf die Funktionalität Ihrer Verteilung aus. Weitere Details finden Sie unter "Hauptursache".

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh Indicator
de: Aktualisierungsindikator

en: Refresh Queue Failed Jobs
de: Fehlgeschlagene Aufträge in Warteschlange aktualisieren

en: Refresh Queue Runtimes
de: Warteschlangenlaufzeiten aktualisieren

en: Refresh Queue Statistics
de: Warteschlangenstatistik aktualisieren

en: Registry hive
de: Registry-Struktur

en: Regression Models
de: Regressionsmodelle

en: Regression predicts a numerical health score. Classification predicts a relative health state.
de: "Regression" sagt einen numerischen, "Klassifizierung" einen relativen Statuskennwert voraus.

en: Regular Expression
de: Regulärer Ausdruck

en: Regular Expression is a required field.
de: "Regulärer Ausdruck" ist ein erforderliches Feld.

en: Related
de: Zugehörig

en: Relative
de: Relativ

en: Reload
de: Neu laden

en: Reloading the currently selected view will revert unsaved changes, do you wish to continue?
de: Wenn Sie die aktuell ausgewählte Ansicht neu laden, werden nicht gespeicherte Änderungen zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?

en: Remote Event Analytics Host Settings
de: Remote-Ereignisanalyse – Hosteinstellungen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove %s action
de: Aktion %s entfernen

en: Remove Duplicates
de: Duplikate entfernen

en: Remove Fields
de: Felder entfernen

en: Remove Non-Numerical Values
de: Nicht-numerische Werte entfernen

en: Remove Selected
de: Ausgewählte entfernen

en: Remove Type Mismatches
de: Nicht übereinstimmende Typen entfernen

en: Remove selected
de: Ausgewählte entfernen

en: Remove selected dependencies
de: Ausgewählte Abhängigkeiten entfernen

en: Remove this command. The field the command operated on has been changed or removed.
de: Entfernen Sie diesen Befehl. Das Feld, für das dieser Befehl galt, wurde geändert oder entfernt.

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename Field
de: Feld umbenennen

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace Current
de: Aktuelle Version ersetzen

en: Replace Existing Entities
de: Vorhandene Entitäten ersetzen

en: Replace Type Mismatches With Null
de: Nicht übereinstimmende Typen durch Null ersetzen

en: Replace Values
de: Werte ersetzen

en: Replace with template rules
de: Durch Vorlagenregeln ersetzen

en: Report
de: Bericht

en: Report Has Been Created
de: Der Bericht wurde erstellt.

en: Report Must Be Scheduled
de: Bericht muss geplant werden

en: Report Title
de: Berichtstitel

en: Reports
de: Berichte

en: Required drilldown setting missing
de: Erforderliche Drilldown-Einstellung fehlt

en: Required parameters are missing.
de: Erforderliche Parameter fehlen.

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Zoom
de: Zoom zurücksetzen

en: Reset to original position and zoom
de: Auf ursprüngliche Position zurücksetzen und zoomen

en: Residual Error Histogram
de: Histogramm des Restfehlers

en: Resolved
de: Behoben

en: Restart failed
de: Neustart schlug fehl

en: Restart failed:
de: Neustart schlug fehl:

en: Restart for changes to take effect. [[/manager/search/control|Click here to restart]].
de: Starten Sie neu, damit die Änderungen in Kraft gesetzt werden. [[/manager/search/control|Klicken Sie hier, um den Neustart durchzuführen]].

en: Restart in progress. Please wait.
de: Neustart läuft. Bitte warten Sie.

en: Restart in progress. Please wait. %s
de: Neustart läuft. Bitte warten Sie. %s

en: Restart successful - click OK to log back into Splunk
de: Neustart wurde erfolgreich durchgeführt – klicken Sie auf "OK", um sich wieder bei Splunk anzumelden

en: Restart successful - close this dialog to redirect back to login page
de: Neustart erfolgreich – Dieses Dialogfeld schließen, um zurück zur Anmeldeseite zu gelangen

en: Restarting %s...
de: %s wird neu gestartet...

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Backup
de: Sicherung wiederherstellen

en: Restore failed
de: Wiederherstellung fehlgeschlagen

en: Restore from %s
de: Aus %s wiederherstellen

en: Restore from %s %s
de: Aus %s %s wiederherstellen

en: Result Filter
de: Ergebnisfilter

en: Results
de: Ergebnisse

en: Resume
de: Fortsetzen

en: Revert All Changes
de: Alle Änderungen rückgängig machen

en: Revert Changes
de: Änderungen rückgängig machen

en: Review the average predicted health score and worst-case scenario.
de: Überprüfen Sie den durchschnittlichen vorhergesagten Statuskennwert und das Szenario im ungünstigsten Fall.

en: Review the module metadata before exporting:
de: Überprüfen Sie vor dem Export die Metadaten des Moduls:

en: Right
de: Rechts

en: Role
de: Rolle

en: Root Cause(s):
de: Hauptursache(n):

en: Root cause analysis
de: Analyse der Hauptursache

en: Root search-based datasets require a Search String.
de: Auf Root-Suchen basierende Datensets erfordern eine Suchzeichenfolge.

en: Root transaction-based datasets require at least one Group Datasets value.
de: Auf Root-Transaktionen basierende Datensets erfordern mindestens einen Wert für "Datensets gruppieren".

en: Round Values
de: Werte runden

en: Round to the nearest value with metric prefix, e.g. k=1000, M=1000^2, G=1000^3, etc.
de: Runden Sie auf den nächsten Wert mit metrischem Präfix, z. B. k=1000, M=1000^2, G=1000^3 usw.

en: Row
de: Zeile

en: Row Numbers
de: Zeilennummern

en: Rows Per Page
de: Zeilen pro Seite

en: Rows Per Page must be a positive number no larger than 100.
de: Für "Zeilen pro Seite" muss ein positiver Zahlenwert bis maximal 100 angegeben werden.

en: Rule Activation Criteria:
de: Kriterien für die Regelaktivierung:

en: Rules Engine Information
de: Informationen zur Regel-Engine

en: Run As
de: Ausführen als

en: Run Data Model Base Search
de: Basissuche des Datenmodells ausführen

en: Run Every
de: Ausführen alle

en: Run KPI Analysis to get recommendation
de: KPI-Analyse durchführen, um eine Empfehlung zu erhalten

en: Run Pivot
de: Pivot ausführen

en: Run Search
de: Suche ausführen

en: Run a script
de: Skript ausführen

en: Run every day
de: Jeden Tag ausführen

en: Run every hour
de: Jede Stunde ausführen

en: Run every month
de: Jeden Monat ausführen

en: Run every week
de: Jede Woche ausführen

en: Run on Cron Schedule
de: Nach Cron-Zeitplan ausführen

en: Run on cron Schedule
de: Nach Cron-Zeitplan ausführen

en: Run sample search
de: Beispielsuche ausführen

en: Running
de: Wird ausgeführt

en: Running actions...
de: Aktionen werden ausgeführt...

en: SEARCH REPORT
de: SUCHBERICHT

en: SVD comparison search missing
de: SVD-Vergleichssuche fehlt

en: SVG font files are not currently supported.
de: SVG-Schriftartdateien werden derzeit nicht unterstützt.

en: Same as the first event
de: Identisch mit dem ersten Ereignis

en: Same as the last event
de: Identisch mit dem letzten Ereignis

en: Sample Values From CSV File
de: Beispielwerte aus CSV-Datei

en: Sample Values From Search
de: Beispielwerte aus Suche

en: Sampling is not supported for real-time searches.
de: Die Stichprobenfunktion wird bei Echtzeitsuchen nicht unterstützt.

en: Sat
de: Sam

en: Saturday
de: Samstag

en: Save
de: Speichern

en: Save %s
de: %s speichern

en: Save & Exit
de: Speichern und beenden

en: Save & Next
de: Speichern und weiter

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Metadata
de: Metadaten speichern

en: Save Service Template
de: Servicevorlagen speichern

en: Save and Backup
de: Speichern und sichern

en: Save and Enable
de: Speichern und aktivieren

en: Save as
de: Speichern unter

en: Save as template
de: Als Vorlage speichern

en: Save service before creating Correlation Search
de: Service vor Erstellen einer Korrelationssuche speichern

en: Save this search as recurring import.
de: Speichern Sie diese Suche als regelmäßigen Import.

en: Saved CSV import during entity/service import.
de: Während des Imports der Entität bzw. des Service wurde eine CSV-Importdatei gespeichert.

en: Saved Dashboard
de: Gespeichertes Dashboard

en: Saved Deep Dive
de: Gespeicherte tiefschürfende Analyse

en: Saved Deep Dives
de: Gespeicherte tiefschürfende Analysen

en: Saved Episode Review
de: Gespeicherte Episodenüberprüfung

en: Saved Episode Reviews
de: Gespeicherte Episodenüberprüfungen

en: Saved Glass Table
de: Gespeicherte Glass Table-Ansicht

en: Saved Glass Tables
de: Gespeicherte Glass Table-Ansichten

en: Saved Notable Events Review
de: Gespeicherte Prüfung bedeutsamer Ereignisse

en: Saved Pages
de: Gespeicherte Seiten

en: Saved Search
de: Gespeicherte Suche

en: Saved Search:
de: Gespeicherte Suche:

en: Saved Service Analyzer
de: Gespeicherte Service-Analyse

en: Saved Service Analyzers
de: Gespeicherte Service-Analysen

en: Saved Views
de: Gespeicherte Ansichten

en: Saving a scheduled report as a real-time report will remove the schedule.
de: Wenn Sie einen geplanten Bericht als Echtzeitbericht speichern, wird der Zeitplan entfernt.

en: Saving the service template will push changes to %s linked %s. To minimize disruption, perform this action outside of normal business hours.
de: Beim Speichern der Servicevorlage werden Änderungen vom mit %s verknüpften %s übernommen. Um Störungen so gering wie möglich zu halten, führen Sie diese Aktion außerhalb der normalen Geschäftszeiten durch.

en: Saving...
de: Speichern...

en: Saving... Leaving the page before the save is completed will prevent you from seeing if it propagated to all services successfully.
de: Speichervorgang läuft... Wenn Sie die Seite verlassen, bevor die Speicherung abgeschlossen ist, können Sie nicht sehen, ob sie erfolgreich an alle Services weitergegeben wurde.

en: Scale
de: Skalierung

en: Scale values must be entered from lowest to highest.
de: Skalawerte müssen vom niedrigsten zum höchsten Wert angegeben werden.

en: Schedule
de: Planen

en: Schedule
de: Planen

en: Schedule PDF
de: PDF planen

en: Schedule PDF Delivery
de: PDF-Übermittlung planen

en: Schedule Priority
de: Planungspriorität

en: Schedule Report
de: Bericht planen

en: Schedule Type
de: Zeitplantyp

en: Schedule Window
de: Zeitfenster planen

en: Scheduled
de: Geplant

en: Scheduled Daily
de: Täglich geplant

en: Scheduled Weekly
de: Wöchentlich geplant

en: Scheduled reports must Run as Owner.
de: Geplante Berichte müssen als Benutzer ausgeführt werden.

en: Scheduled sync of service template is in progress, cannot create backup at this time. Try again a little later. To see the status of sync operations, check the
de: Die geplante Synchronisierung der Servicevorlage ist im Gange, daher kann derzeit keine Sicherung erstellt werden. Versuchen Sie es später noch einmal. Um den Status von Synchronisierungsvorgängen anzuzeigen, überprüfen Sie die

en: Scheduling this report causes its permissions to change from Run as User to Run as Owner.
de: Beim Planen dieses Berichts ändern sich seine Berechtigungen von 'Ausführen als Benutzer' zu 'Ausführen als Besitzer'.

en: Scheduling this report results in removal of the time picker from the report display.
de: Beim Planen dieses Berichts wird die Zeitspannenauswahl aus der Berichtsanzeige entfernt.

en: Scheduling this report: %(openUl)s %(openLi)s Causes its permissions to change from Run as User to Run as Owner. %(closeLi)s %(openLi)s Results in removal of the time range picker from the report display. %(closeLi)s %(closeUl)s
de: Beim Planen dieses Berichts: %(openUl)s %(openLi)s ändern sich seine Berechtigungen von 'Ausführen als Benutzer' zu 'Ausführen als Besitzer'. %(closeLi)s %(openLi)s wird die Zeitspannenauswahl aus der Berichtsanzeige entfernt. %(closeLi)s %(closeUl)s

en: Score
de: Einstufung

en: Screen reader users, click here to skip the navigation bar
de: Benutzer der Sprachausgabe klicken hier, um die Navigationsleiste zu überspringen

en: Script file name cannot contain '..', '/', or '\'
de: Skriptdateiname darf die Zeichen '..', '/' und '\' nicht enthalten

en: Script filename is required if script option is selected.
de: Bei ausgewählter Skriptoption muss ein Skriptdateiname angegeben werden.

en: Search
de: Suche

en: Search And Calculate
de: Suchen und berechnen

en: Search By
de: Suchen anhand von

en: Search Earliest Time
de: Suche – Anfangszeitpunkt

en: Search Events View
de: Ereignisansicht durchsuchen

en: Search Fragment
de: In Fragment suchen

en: Search Latest Time
de: Suche – Endzeitpunkt

en: Search Missing
de: Suche fehlt

en: Search Model is undefined
de: Suchmodell nicht definiert

en: Search Name
de: Name der Suche

en: Search Properties
de: Eigenschaften durchsuchen

en: Search Results Preview - %d total rows found.
de: Vorschau der Suchergebnisse: %d Zeilen insgesamt gefunden.

en: Search Splunk
de: In Splunk suchen

en: Search Splunk Docs
de: Splunk-Dokumentation durchsuchen

en: Search String
de: Suchzeichenfolge

en: Search Tour
de: Suchen - Tour

en: Search Type
de: Suchtyp

en: Search Type:
de: Suchtyp:

en: Search and Calculate
de: Suchen und berechnen

en: Search assistant will suggest commands for you to use next and show you examples to help you build your search.
de: Der Suchassistent schlägt Ihnen Befehle vor, die Sie als nächstes verwenden können, und zeigt Beispiele an, um Ihnen das Erstellen der Suche zu erleichtern.

en: Search autogenerated by Splunk, to edit switch to Ad Hoc mode.
de: Von Splunk automatisch generierte Suche. Wechseln Sie zur Bearbeitung in den Ad-hoc-Modus.

en: Search autogenerated by Splunk, to edit switch to Ad hoc mode.
de: Von Splunk automatisch generierte Suche. Wechseln Sie zur Bearbeitung in den Ad-hoc-Modus.

en: Search bar theme
de: Suchleistenthema

en: Search did not return any events.
de: Die Suche gab keine Ereignisse zurück.

en: Search does not exist.
de: Suche ist nicht vorhanden.

en: Search does not exists.
de: Suche ist nicht vorhanden.

en: Search does not parse
de: Suche wird nicht analysiert

en: Search earliest time
de: Suche – Anfangszeitpunkt

en: Search events
de: Ereignisse durchsuchen

en: Search failed to delete.
de: Suche konnte nicht gelöscht werden.

en: Search failed to update. %s.
de: Suche konnte nicht aktualisiert werden. %s.

en: Search field cannot be empty.
de: Das Feld "Suche" darf nicht leer sein.

en: Search instruction
de: Suchanweisung

en: Search is cancelled.
de: Suche wurde abgebrochen.

en: Search is cancelled...
de: Suche wurde abgebrochen...

en: Search is completed...
de: Suche wurde abgeschlossen...

en: Search is not a valid event search, it cannot be an empty string.
de: "Suche" ist keine gültige Ereignissuche. Darf keine leere Zeichenfolge sein.

en: Search is not a valid event search, it contains reporting search commands.
de: "Suche" ist keine gültige Ereignissuche, enthält Suchbefehle für die Berichterstellung.

en: Search is not a valid metric search, it cannot be an empty string.
de: "Suche" ist keine gültige Metriksuche. Darf keine leere Zeichenfolge sein.

en: Search is not a valid metric search, it should contain reporting search commands.
de: "Suche" ist keine gültige Metriksuche. Muss Suchbefehle für die Berichterstellung enthalten.

en: Search is parsed successfully.
de: Suche wurde erfolgreich analysiert.

en: Search is refreshed...
de: Suche wurde aktualisiert...

en: Search is refreshing...
de: Suche wird aktualisiert...

en: Search is running in Data Fabric mode.
de: Die Suche wird im Data Fabric-Modus ausgeführt.

en: Search is saved Successfully.
de: Suche wurde erfolgreich gespeichert.

en: Search is started...
de: Suche wurde gestartet...

en: Search is waiting for input...
de: Suchvorgang wartet auf Eingabe...

en: Search isn't generating any statistical results.
de: Die Suche generiert keine statistischen Ergebnisse.

en: Search latest time
de: Suche – Endzeitpunkt

en: Search name cannot be empty.
de: Suchname darf nicht leer sein.

en: Search name is not defined.
de: Suchname ist nicht definiert.

en: Search name is required.
de: Suchname ist erforderlich.

en: Search on Change
de: Basieren auf Änderungen suchen

en: Search parses successfully
de: Suche wird erfolgreich analysiert

en: Search produced no results.
de: Die Suche lieferte keine Ergebnisse.

en: Search query is not fully resolved.
de: Die Suchabfrage wurde nicht vollständige aufgelöst.

en: Search results missing time field
de: In den Suchergebnissen fehlt das Zeitfeld

en: Search returned no data.
de: Suche lieferte keine Daten.

en: Search set by KPI, edit the KPI to edit search.
de: Durchsuchen Sie den Satz anhand der KPI. Bearbeiten Sie die KPI, um die Suche zu variieren.

en: Search set by parent KPI, edit the KPI to edit search.
de: Durchsuchen Sie den Satz anhand der übergeordneten KPI. Bearbeiten Sie die KPI, um die Suche zu variieren.

en: Search string cannot be empty.
de: Suchzeichenfolge darf nicht leer sein.

en: Search string is required
de: Suchzeichenfolge ist erforderlich

en: Search successfully deleted.
de: Suche erfolgreich gelöscht.

en: Search successfully updated.
de: Suche erfolgreich aktualisiert.

en: Search syntax is incorrect:
de: Suchsyntax ist nicht korrekt:

en: Search was cancelled
de: Suche wurde abgebrochen

en: Search was cancelled.
de: Suche wurde abgebrochen.

en: Search was not dispatched. To adjust search dispatch settings, edit the dashboard XML.
de: Suche wurde nicht verteilt. Zum Anpassen der Suchverteilungseinstellungen bearbeiten Sie die Dashboard-XML.

en: Search with same name already exists. Rename and proceed.
de: Es ist bereits eine gleichnamige Suche vorhanden. Benennen Sie die Suche um und fahren Sie fort.

en: Search:
de: Suchen:

en: SearchManager or PostProcessManager instance required to properly configure SeverityTiles.
de: SearchManager- oder PostProcessManager-Instanz für eine ordnungsgemäße Konfiguration von SeverityTiles erforderlich.

en: Searches are run to collect this information, and you can opt out at any time.
de: Zum Erfassen dieser Informationen werden Suchen ausgeführt, für die Sie die Einwilligung jederzeit widerrufen können.

en: Second must be a number between 0 and 59.
de: Für die Sekunde muss eine Ziffer zwischen 0 und 59 angegeben werden.

en: Seconds
de: Sekunden

en: Seconds (%(sampleDate)s)
de: Sekunden (%(sampleDate)s)

en: Seconds Ago
de: vor x Sekunden

en: Section %(sectionNumber)s
de: Abschnitt %(sectionNumber)s

en: See %s new %s(s)
de: Siehe %s Neues %s

en: See Plans
de: Pläne anzeigen

en: See details below
de: Details siehe unten

en: Select
de: Auswählen

en: Select "Data Model" to base the KPI search on a Splunk data model, "Ad hoc Search" to specify the search string to use, or "Base Search" to select a pre-configured KPI base search.
de: Wählen Sie "Datenmodell" aus, um die KPI-Suche auf einem Splunk-Datenmodell basieren zu lassen, "Ad-hoc-Suche", um die zu verwendende Suchzeichenfolge anzugeben, oder "Basissuche", um eine vorkonfigurierte KPI-Basissuche auszuwählen.

en: Select %s to Add
de: %s zum Hinzufügen auswählen

en: Select 1 to 5 entities.
de: Wählen Sie 1 bis 5 Entitäten.

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select Columns
de: Spalten auswählen

en: Select Datamodel
de: Datenmodell auswählen

en: Select KPI(s) to monitor
de: Zu überwachende KPIs auswählen

en: Select New Report
de: Neuen Bericht auswählen

en: Select Objects
de: Objekt auswählen

en: Select Report
de: Bericht auswählen

en: Select Services
de: Services auswählen

en: Select Time Range
de: Zeitspanne auswählen

en: Select a Base Search
de: Basissuche auswählen

en: Select a KPI
de: KPI auswählen

en: Select a KPI Group from the list on the left
de: In der Liste auf der linken Seite eine KPI-Gruppe auswählen

en: Select a KPI from the list on the left
de: In der Liste auf der linken Seite eine KPI auswählen

en: Select a New Report
de: Wählen Sie einen neuen Bericht aus

en: Select a Tour
de: Tour auswählen

en: Select a base search from the list on the left.
de: Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite eine Basissuche aus.

en: Select a base search. Ad hoc and data model searches cannot be used for service template KPIs.
de: Wählen Sie eine Basissuche aus. Die Ad-hoc- und Datenmodellsuche kann für KPIs von Servicevorlagen nicht verwendet werden.

en: Select a column
de: Spalte auswählen

en: Select a data model
de: Datenmodell auswählen

en: Select a data model field
de: Datenmodellfeld auswählen

en: Select a data model object
de: Datenmodellobjekt auswählen

en: Select a data model object...
de: Datenmodellobjekt auswählen...

en: Select a data model.
de: Wählen Sie ein Datenmodell aus

en: Select a dataset.
de: Wählen Sie ein Datenset aus.

en: Select a duration in hours
de: Dauer in Stunden auswählen

en: Select a field
de: Feld auswählen

en: Select a field to Extract From.
de: Wählen Sie ein Feld aus, aus dem extrahiert werden soll.

en: Select a field to duplicate.
de: Wählen Sie ein Feld aus, das dupliziert werden soll.

en: Select a field to eval.
de: Wählen Sie ein Feld aus, das ausgewertet werden soll.

en: Select a field to filter on.
de: Wählen Sie ein Feld aus, anhand dessen gefiltert werden soll.

en: Select a field to rename.
de: Wählen Sie ein Feld aus, das umbenannt werden soll.

en: Select a field to split.
de: Wählen Sie ein Feld aus, das geteilt werden soll.

en: Select a field with null or empty values.
de: Wählen Sie ein Feld mit Nullwerten bzw. leeren Werten aus.

en: Select a field with values you want to replace.
de: Wählen Sie ein Feld mit Werten aus, die Sie ersetzen möchten.

en: Select a field.
de: Wählen Sie ein Feld aus.

en: Select a format.
de: Wählen Sie ein Format aus.

en: Select a lookup.
de: Wählen Sie ein Lookup aus.

en: Select a metric
de: Metrik auswählen

en: Select a metrics index
de: Metrikindex auswählen

en: Select a model
de: Modell auswählen

en: Select a model to test.
de: Wählen Sie ein zu testendes Modell aus.

en: Select a numeric field.
de: Wählen Sie ein numerisches Feld aus.

en: Select a operation
de: Vorgang auswählen

en: Select a predefined format or enter a custom pattern.
de: Wählen Sie vordefiniertes Format aus oder geben Sie ein benutzerspezifisches Muster ein.

en: Select a run type
de: Ausführungstyp auswählen

en: Select a schedule type
de: Zeitplantyp auswählen

en: Select a service
de: Service auswählen

en: Select a service and a model to see the predicted health score.
de: Wählen Sie einen Service und ein Modell aus, um den vorausgesagten Statuskennwert anzuzeigen.

en: Select a service template from the list on the left.
de: Wählen Sie in der Liste auf der linken Seite eine Servicevorlage aus.

en: Select a service template to complete its entity rules
de: Servicevorlage auswählen, um deren Entitätsregeln zu vervollständigen

en: Select a start hour
de: Startstunde auswählen

en: Select a start minute
de: Startminute auswählen

en: Select a template to define the entity rules for its linked services.
de: Wählen Sie eine Vorlage aus, um die Entitätsregeln für die mit ihr verknüpften Services zu definieren.

en: Select a thresholding template
de: Vorlage für Schwellenwertbestimmung auswählen

en: Select a time range
de: Zeitspanne auswählen

en: Select a training period.
de: Wählen Sie einen Trainingszeitraum aus.

en: Select a type
de: Typ auswählen

en: Select a valid KPI for the selected service.
de: Wählen Sie für den ausgewählten Service eine gültige KPI.

en: Select a valid Lookup Table.
de: Wählen Sie eine gültige Lookup-Tabelle aus.

en: Select a valid endpoint for the connection
de: Gültigen Endpunkt für die Verbindung auswählen

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Select an Entity Conflict Resolution Field
de: Ein Konfliktlösungsfeld für Entität auswählen

en: Select an algorithm type.
de: Wählen Sie einen Algorithmustyp aus.

en: Select an arithmetic operator.
de: Wählen Sie einen arithmetischen Operator ein.

en: Select an existing time policy...
de: Wählen Sie eine vorhandene Zeitrichtlinie aus...

en: Select at least one %s to edit permissions.
de: Wählen Sie mindestens ein Element des Typs %s aus, um Berechtigungen zu bearbeiten.

en: Select at least one %s.
de: Wählen Sie mindestens ein %s aus.

en: Select at least one Geo IP Attribute.
de: Wählen Sie mindestens ein Geo IP-Attribut aus.

en: Select at least one data model.
de: Wählen Sie mindestens ein Datenmodell aus.

en: Select at least one entity discovery search.
de: Wählen Sie mindestens eine Entitätsermittlungssuche aus.

en: Select at least one entity to edit.
de: Wählen Sie mindestens eine zu bearbeitende Entität aus.

en: Select at least one entity to put in maintenance mode.
de: Wählen Sie mindestens eine Entität aus, die in den Wartungsmodus versetzt werden soll.

en: Select at least one item to delete.
de: Wählen Sie mindestens ein zu löschendes Element aus.

en: Select at least one item.
de: Wählen Sie mindestens ein Element aus.

en: Select at least one service.
de: Wählen Sie mindestens einen Service aus.

en: Select at least two fields or text strings to concatenate.
de: Wählen Sie mindestens zwei Felder oder Textzeichenfolgen aus, die verkettet werden sollen.

en: Select column as service title to see service topology.
de: Wählen Sie die Spalte als Servicetitel, um die Servicetopologie anzuzeigen.

en: Select dynamic mode to automatically render the three worst performers as lane overlays.
de: Wählen Sie den dynamischen Modus, um die drei schlechtesten Ergebnisse automatisch als Swim Lane-Überlagerungen zu rendern.

en: Select field
de: Feld auswählen

en: Select fields
de: Felder auswählen

en: Select how many minutes past the hour to schedule the alert
de: Wählen Sie aus, wie viele Minuten nach der vollen Stunde die Benachrichtigung planmäßig erfolgen soll

en: Select icon
de: Symbol auswählen

en: Select one numerical field to map ranges.
de: Wählen Sie ein numerisches Feld aus, um Bereiche zuzuordnen.

en: Select one or more fields.
de: Wählen Sie eines oder mehrere Felder aus.

en: Select one or more indexes or source types.
de: Wählen Sie einen oder mehrere Indizes oder Sourcetypen.

en: Select only one column as service title field to render the topology tree.
de: Wählen Sie die Spalte als Servicetitel, um die Servicetopologie anzuzeigen.

en: Select service(s)
de: Service(s) auswählen

en: Select service(s) to monitor
de: Zu überwachende Services auswählen

en: Select services that contain KPIs for your alert. Include service dependencies.
de: Wählen Sie Services aus, die KPIs für Ihre Benachrichtigung enthalten. Binden Sie Service-Abhängigkeiten ein.

en: Select source
de: Quelle auswählen

en: Select the algorithm. Algorithm details are listed below.
de: Wählen Sie den Algorithmus aus. Algorithmusdetails sind nachstehend aufgeführt.

en: Select the columns to import and how they should be converted to ITSI object data type (service or entity). If you are importing services, you must specify one column as the Service Title. If you are importing entities, you must specify one column as the Entity Title.
de: Wählen Sie die zu importierenden Spalten aus und wie sie in den ITSI-Objektdatentyp (Service oder Entität) konvertiert werden sollen. Wenn Sie Services importieren, müssen Sie eine Spalte als Servicetitel angeben. Wenn Sie Entitäten importieren, müssen Sie eine Spalte als Entitätstitel angeben.

en: Select the fields to be analyzed
de: Die zu analysierenden Felder auswählen

en: Select the fields to split by. Leave blank if you do not want to split by any fields.
de: Wählen Sie die Felder, anhand derer eine Unterteilung erfolgt. Leer lassen, wenn keine Unterteilung nach Feldern erfolgen soll.

en: Select the number of KPIs to monitor:
de: Die Anzahl der zu überwachenden KPIs auswählen:

en: Select the number of services to monitor:
de: Die Anzahl der zu überwachenden Services auswählen:

en: Select the time window over which the KPI adaptive thresholding training should run.
de: Wählen Sie das Zeitfenster aus, in dem das KPI-Training zur adaptiven Schwellenwertbestimmung erfolgen soll.

en: Select two or more fields to coalesce.
de: Wählen Sie zwei oder mehr Felder aus, die zusammengeführt werden sollen.

en: Select value
de: Wert auswählen

en: Select visualization
de: Visualisierung auswählen

en: Select which day of the month the alert is scheduled
de: Wählen Sie den Tag im Monat aus, an dem die Benachrichtigung planmäßig erfolgen soll

en: Select which day of the week the alert is scheduled
de: Wählen Sie den Wochentag aus, an dem die Benachrichtigung planmäßig erfolgen soll

en: Select which hour of the day the alert is scheduled
de: Wählen Sie die Tagesstunde aus, zu der die Benachrichtigung planmäßig erfolgen soll

en: Select...
de: Auswählen...

en: Select/create a KPI
de: KPI wählen/erstellen

en: Select/create a policy.
de: Wählen/Erstellen Sie eine Richtlinie.

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Selected Entities
de: Ausgewählte Entitäten

en: Selected KPIs
de: Ausgewählte KPIs

en: Selected Objects
de: Ausgewählte Objekte

en: Selected base search filters by entities. This service does not have entities.
de: Die ausgewählte Basissuche filtert nach Entitäten. Dieser Service hat keine Entitäten.

en: Selecting a glass table selects all the services associated with that glass table. You can deselect a service that you do not want to back up.
de: Wenn Sie eine Glass Table-Ansicht auswählen, werden alle mit dieser Glass Table-Ansicht verbundenen Services ausgewählt. Sie können die Auswahl eines Service aufheben, den Sie nicht sichern möchten.

en: Selecting a service also selects its %(objectsList)s.
de: Bei Auswahl eines Service werden dessen %(objectsList)s auch ausgewählt.

en: Selecting a service automatically selects the following:
de: Bei Auswahl eines Service wird automatisch Folgendes ausgewählt:

en: Selecting a service template selects all the services associated with that service template. You can deselect a service that you do not want to back up.
de: Wenn Sie eine Servicevorlage auswählen, werden alle mit dieser Servicevorlage verbundenen Services ausgewählt. Sie können die Auswahl eines Service aufheben, den Sie nicht sichern möchten.

en: Selecting a team selects all the services associated with that team. You can deselect a service that you do not want to back up.
de: Wenn Sie ein Team auswählen, werden alle mit diesem Team verbundenen Services ausgewählt. Sie können die Auswahl eines Service aufheben, den Sie nicht sichern möchten.

en: Selection
de: Auswahl

en: Send Backward
de: Nach hinten

en: Send Job to Background
de: Auftrag im Hintergrund ausführen

en: Send Test Email
de: Test-E-Mail senden

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Send to Back
de: In den Hintergrund

en: Send to Background
de: Im Hintergrund ausführen

en: Sending
de: Sendevorgang läuft

en: Sending the test email failed:
de: Das Senden der Test-E-Mail schlug fehl:

en: Sending...
de: Senden...

en: Sensitivity to variance in data.
de: Empfindlichkeit für Abweichungen in Daten.

en: Sent
de: Gesendet

en: Sequential
de: Sequenziell

en: Sequential (Recommended)
de: Sequenziell (empfohlen)

en: Server error
de: Serverfehler

en: Service Analyzer
de: Service-Analyse

en: Service Analyzer gives you an overview of top-trending services and KPIs based on severity level.
de: Die Service-Analyse gibt Ihnen einen Überblick über die am häufigsten verwendeten Services und KPIs basierend auf dem Schweregrad.

en: Service Analyzers
de: Service-Analysen

en: Service Calculation
de: Serviceberechnung

en: Service Calculation: %s
de: Serviceberechnung: %s

en: Service Configuration
de: Servicekonfiguration

en: Service Definition
de: Servicedefinition

en: Service Dependencies
de: Service-Abhängigkeiten

en: Service Dependencies not defined.
de: Service-Abhängigkeiten nicht definiert.

en: Service Dependency Tree
de: Abhängigkeitsstruktur des Service

en: Service Description
de: Beschreibung des Service

en: Service Health Score
de: Service-Statuskennwert

en: Service Health Score and KPIs over time
de: Service-Statuskennwert und KPIs im Zeitverlauf

en: Service Health Scores Correlated to Critical/High Episodes
de: Mit den Episoden "Kritisch/Hoch" korrelierte Service-Statuskennwerte

en: Service Swappable
de: Service austauschbar

en: Service Team:
de: Service-Team:

en: Service Template
de: Servicevorlage

en: Service Template Editor
de: Servicevorlagen-Editor

en: Service Template Link
de: Link zu Servicevorlage

en: Service Template saved.
de: Servicevorlage gespeichert.

en: Service Templates
de: Servicevorlagen

en: Service Templates lister page
de: Listenseite mit Servicevorlagen

en: Service Title
de: Servicetitel

en: Service Topology
de: Servicetopologie

en: Service deleted or permissions denied
de: Service gelöscht oder Berechtigungen verweigert

en: Service dependencies and predictive analytics models will not be copied to the cloned service.
de: Service-Abhängigkeiten und Modelle für vorausschauende Analysen werden nicht in den geklonten Service kopiert.

en: Service disabled
de: Service deaktiviert

en: Service health KPI model saved.
de: KPI-Modell für Servicestatus gespeichert.

en: Service matches entities on fields
de: Service entspricht Entitäten für Felder

en: Service must have entities to filter by entities.
de: Service muss über Entitäten verfügen, die nach Entitäten gefiltert werden.

en: Service not saved. Invalid earliest time selected for backfill for Service Health Score.
de: Service nicht gespeichert. Für Auffüllung von Service-Statuskennwert ungültigen Anfangszeitpunkt gewählt.

en: Service not saved. Invalid earliest time selected for backfill of one or more KPIs.
de: Service nicht gespeichert. Für Auffüllung von einer oder mehrerer KPIs ungültigen Anfangszeitpunkt gewählt.

en: Service swapping lets you create a single glass table for a multitude of identical services. Once enabled, you can switch the values for a set of KPIs based on the selected service.
de: Mit dem Servicetausch können Sie eine einzige Glass Table für eine Vielzahl identischer Services erstellen. Nach Aktivierung können Sie die Werte für eine Gruppe von KPIs basierend auf dem ausgewählten Service austauschen.

en: Service synced with Template
de: Mit Vorlage synchronisierter Service

en: Service templates cache updated.
de: Servicevorlagen-Cache aktualisiert.

en: Service templates in Service Template Link column not found. The column imported as Service Template Link must contain the names of service templates that already exist. Click the Import button to continue importing services without linking to templates.
de: Servicevorlagen in der Spalte "Link zu Servicevorlage" nicht gefunden. Die als "Link zu Servicevorlage" importierte Spalte muss die Namen bereits vorhandener Servicevorlagen enthalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Importieren", um den Import von Services ohne Verknüpfung mit Vorlagen fortzusetzen.

en: Service/Aggregate Calculation
de: Service-/Aggregatberechnung

en: Service/Service Template
de: Service/Servicevorlage

en: Services in this team can have dependencies on services within this team and in the Global team.
de: Services in diesem Team können Abhängigkeiten von Services in diesem Team und im globalen Team haben.

en: Services that will be linked to :
de: Services, die verknüpft werden mit:

en: Services to be Imported
de: Zu importierende Services

en: Services with a
de: Services mit einem

en: Services with a %s icon are already linked to a service template. Choosing such a service will unlink it from its current service template and link it to the newly created one.
de: Services mit dem Symbol %s sind bereits mit einer Servicevorlage verknüpft. Wenn Sie einen solchen Service auswählen, wird er von seiner aktuellen Servicevorlage getrennt und mit der neu erstellten verknüpft.

en: Set Custom Thresholds
de: Benutzerdefinierte Schwellenwerte festlegen

en: Set Event Sampling Ratio
de: Verhältnis für den Abruf von Beispielereignissen festlegen

en: Set To
de: Festlegen auf

en: Set Trigger
de: Trigger festlegen

en: Set Up Recurring Import
de: Regelmäßigen Import einrichten

en: Set as Home Dashboard
de: Als Start-Dashboard festlegen

en: Set of fields used together to determine if a notable event is unique or not.
de: Gruppe von Feldern, die zusammen verwendet werden, um festzustellen, ob ein bedeutsames Ereignis eindeutig ist oder nicht.

en: Set to Service Title
de: Auf Servicetitel festlegen

en: Set to current data
de: Auf aktuelle Daten festlegen

en: Set up multi-KPI alerts to generate notable events based on one or more KPI trigger conditions.
de: Richten Sie Multi-KPI-Benachrichtigungen zum Generieren bedeutsamer Ereignisse basierend auf einer oder mehreren KPI-Trigger-Bedingungen ein.

en: Sets the initial owner of a newly created notable event. If using advanced mode, values must match usernames in the system.
de: Legt den Anfangsbesitzer eines neu angelegten bedeutsamen Ereignisses fest. Im erweiterten Modus müssen Werte mit Benutzernamen im System übereinstimmen. Standardwerte: 0-5.

en: Sets the initial severity of a newly created notable event. If using advanced mode, values must match integers in itsi_notable_event_severity.conf. Defaults: 1-6.
de: Legt den Schweregrad eines neu angelegten bedeutsamen Ereignisses fest. Im erweiterten Modus müssen Werte mit ganzen Zahlen in tsi_notable_event_severity.conf übereinstimmen. Standardwerte: 1-6.

en: Sets the initial status of a newly created notable event. If using advanced mode, values must match integers in itsi_notable_event_status.conf. Defaults: 0-5.
de: Legt den Anfangsstatus eines neu angelegten bedeutsamen Ereignisses fest. Im erweiterten Modus müssen Werte mit ganzen Zahlen in itsi_notable_event_status.conf übereinstimmen. Standardwerte: 0-5.

en: Sets the range of time (relative to now) for which data is accelerated. Example: 1 Month accelerates the last 30 days of data in your reports.
de: Legt die Zeitspanne (bezogen auf den jetzigen Zeitpunkt) fest, für die Daten beschleunigt werden. Beispiel: Wenn Sie "1 Monat" festlegen, werden die letzten 30 Tage an Daten in Ihren Berichten beschleunigt.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Severity
de: Schweregrad

en: Shape Opacity
de: Deckkraft der Formen

en: Shapes
de: Formen

en: Share
de: Freigeben

en: Share Job
de: Auftrag freigeben

en: Share episode
de: Episode freigeben

en: Shared
de: Freigegeben

en: Shared Globally. Owned by %s.
de: Global freigegeben. Besitzer: %s.

en: Shared Time Picker (%s)
de: Freigegebene Zeitauswahl (%s)

en: Shared in App
de: In App freigegeben

en: Shared in App. Owned by %s.
de: In App freigegeben. Besitzer: %s.

en: Sharing
de: Freigabe

en: Shiny
de: Leuchtend

en: Show
de: Anzeigen

en: Show %s more
de: Weitere %s anzeigen

en: Show All
de: Alle anzeigen

en: Show All Settings
de: Alle Einstellungen anzeigen

en: Show Alternate Views
de: Alternative Ansichten einblenden

en: Show Anomaly Overlays
de: Anomalieüberlagerungen anzeigen

en: Show Borders
de: Konturen anzeigen

en: Show CC and BCC
de: Cc und Bcc anzeigen

en: Show Data Values
de: Datenwerte anzeigen

en: Show Entity Overlays
de: Entitätsüberlagerungen anzeigen

en: Show Episodes
de: Episoden anzeigen

en: Show Filters
de: Filter einblenden

en: Show Legend
de: Legende anzeigen

en: Show Level Thresholds
de: Ebenenschwellenwerte anzeigen

en: Show Sparkline
de: Sparkline anzeigen

en: Show State Thresholds
de: Statusschwellenwerte anzeigen

en: Show Tiles
de: Kacheln anzeigen

en: Show Timeline
de: Zeitachse einblenden

en: Show Trend Indicator
de: Trendindikator anzeigen

en: Show Trend in
de: Trend anzeigen in

en: Show all
de: Alle anzeigen

en: Show all %s lines
de: Alle %s Zeilen anzeigen

en: Show as raw text
de: Als Rohtext anzeigen

en: Show data from selected time range
de: Daten aus der ausgewählten Zeitspanne auswählen

en: Show disabled service(s)
de: Deaktivierte Services anzeigen

en: Show episodes with similar event fields:
de: Episoden mit ähnlichen Ereignisfeldern anzeigen:

en: Show section:
de: Abschnitt anzeigen:

en: Show service dependencies
de: Service-Abhängigkeiten anzeigen

en: Show syntax highlighted
de: Markierte Syntax anzeigen

en: Shows how often each health score occurs over time. In general, it is best to have evenly distributed data.
de: Zeigt, wie oft jeder Statuskennwert im Zeitverlauf vorkommt. Grundsätzlich ist es am besten, wenn die Daten gleichmäßig verteilt sind.

en: Shows the predicted top 5 contributing KPI values over the last 6 hours, and a forecast of how they are likely to change in the next 30 minutes.
de: Zeigt die vorausgesagten wichtigsten 5 beitragenden KPI-Werte in den letzten 6 Stunden und eine Prognose, wie sie sich in den nächsten 30 Minuten voraussichtlich ändern werden.

en: Similar Category Values
de: Ähnliche Kategoriewerte

en: Similar Episodes
de: Ähnliche Episoden

en: Similar Text Values
de: Ähnliche Textwerte

en: Similarity Match
de: Ähnlichkeitsübereinstimmung

en: Simple
de: Kurz

en: Simple Mode
de: Einfacher Modus

en: Simulated Health Score
de: Simulierter Statuskennwert

en: Simulated Severity
de: Simulierter Schweregrad

en: Since
de: Seit

en: Since %(time)s
de: Seit %(time)s

en: Since date time
de: Seit Datum/Zeitpunkt

en: Single value
de: Einzelwert

en: Size
de: Größe

en: Size in Byte
de: Größe in Byte

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip Navigation
de: Navigation überspringen

en: Skip Over Existing Entities
de: Vorhandene Entitäten überspringen

en: Skip tour
de: Tour überspringen

en: Skipped Events Count
de: Anzahl übersprungener Ereignisse

en: Skipped Events Percentage
de: Prozentsatz übersprungener Ereignisse

en: Small
de: Klein

en: Smart Mode
de: Modus "Clever"

en: Smart Mode Episode Details
de: Episodendetails im Modus "Clever"

en: Smart Mode grouping
de: Gruppierung im Modus "Clever"

en: Smart Mode uses machine learning to compare event field values and automatically group notable events based on their similarities.
de: Der Modus "Clever" nutzt maschinelles Lernen, um Ereignisfeldwerte zu vergleichen und bedeutsame Ereignisse basierend auf ihrer Ähnlichkeit automatisch zu gruppieren.

en: Some events in this episode are outside the selected time range.
de: Einige Ereignisse in dieser Episode liegen außerhalb der ausgewählten Zeitspanne.

en: Some jobs could not be %s because they no longer exist. They might have been deleted or expired. These jobs will be removed from the list.
de: Einige Aufträge konnten nicht %s werden, da sie nicht mehr vorhanden waren. Eventuell wurden sie gelöscht oder sind abgelaufen. Diese Aufträge werden aus der Liste entfernt.

en: Some of the selected %s are private. To change permissions all %s should be shared within the App.
de: Einige der ausgewählten Elemente des Typs %s sind privat. Um Berechtigungen zu ändern, müssen alle %s in der App freigegeben werden.

en: Some selected
de: Einige ausgewählte

en: Sort
de: Sortieren

en: Sort events by the severity of the last event
de: Ereignisse nach dem Schweregrad des letzten Ereignisses sortieren

en: Sort events by time of the first event
de: Ereignisse nach der Uhrzeit des ersten Ereignisses sortieren

en: Sort for
de: Sortieren für

en: Sorted by
de: Sortiert nach

en: Source
de: Quelle

en: Sources
de: Quellen

en: Span
de: Spanne

en: Special characters are not allowed in category names.
de: Sonderzeichen sind in Kategorienamen nicht zulässig.

en: Specify Columns
de: Spalten angeben

en: Specify a string to filter the data (or leave blank if no filtering is required).<br/>Events filtering will occur before any statistics are applied.<br/> This string needs to be a valid <a target="_blank" href="http://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/SearchReference/Where">where clause</a>.
de: Geben Sie eine Zeichenfolge an, um die Daten zu filtern (oder leer lassen, wenn keine Filterung erforderlich ist).<br/>Die Ereignisfilterung erfolgt vor der Anwendung von Statistiken.<br/> Diese Zeichenfolge muss eine gültige <a target="_blank" href="http://docs.splunk.com/Documentation/Splunk/latest/SearchReference/Where">WHERE-Klausel</a> sein.

en: Specify a value for each range.
de: Geben Sie einen Wert für jeden Bereich an.

en: Specify entity rules to dynamically filter KPIs. Entity rules are optional. When defining rules you can specify the field value in the template or in the service.
de: Geben Sie Entitätsregeln an, um KPIs dynamisch zu filtern. Entitätsregeln sind optional. Bei der Definition von Regeln können Sie den Feldwert in der Vorlage oder im Service angeben.

en: Specify filters:
de: Filter angeben:

en: Specify the unit of measurement to display in KPI visualizations. (For example "GB," "Mbps," "secs", etc.)
de: Geben Sie die Maßeinheit an, die in KPI-Visualisierungen angezeigt werden soll. (Beispiele: "GB, " "Mbit/s", "Sek." usw.).

en: Specify the unit of measurement to display in KPI visualizations. (For example "GB," "Mbps," "secs", etc.).
de: Geben Sie die Maßeinheit an, die in KPI-Visualisierungen angezeigt werden soll. (Beispiele: "GB, " "Mbit/s, " "Sek." usw.).

en: Split By
de: Unterteilen nach

en: Split Fields
de: Felder teilen

en: Split KPI by entity in the KPI definition to use Distribution Stream as a graph type.
de: Unterteilen Sie die KPI anhand der Entität in der KPI-Definition, um "Verteilungsdatenstrom" als Diagrammtyp zu verwenden.

en: Split by Entity
de: Nach Entität unterteilen

en: Split by Service
de: Nach Service unterteilen

en: Split events by field
de: Ereignisse nach Feld unterteilen

en: Split events into multiple episodes by
de: Ereignisse in mehrere Episoden unterteilen nach

en: Split for Training/Test: %s/%s
de: Für Training/Test unterteilen: %s/%s

en: Split notable events into separate episodes using the specified fields.
de: Unterteilen Sie bedeutsame Ereignisse mithilfe der angegebenen Felder in separate Episoden.

en: Splunk Answers
de: Splunk-Antworten

en: Splunk App for Infrastructure version 1.2.0 or above is required for integration with ITSI.
de: Für die Integration in ITSI ist mindestens die Splunk App for Infrastructure-Version 1.2.0 erforderlich.

en: Splunk IT Service Intelligence (ITSI) lets you monitor and analyze your IT services.
de: Splunk IT Service Intelligence (ITSI) ermöglicht Ihnen das Überwachen und Analysieren Ihrer IT-Services.

en: Splunk IT Service Intelligence is a premium solution running on the massively scalable, industry-leading Splunk platform for machine data. Splunk ITSI offers an innovative, machine data-driven approach to provide a centralized, connected view of dynamic IT services. The solution features powerful visualizations, pre-built correlation searches, and advanced analytics to highlight anomalies and pinpoint the root causes that impact service levels critical to the business.
de: Splunk IT Service Intelligence ist eine Premium-Lösung, die auf der umfassend skalierbaren, branchenführenden Splunk-Plattform für Maschinendaten ausgeführt wird. Splunk ITSI bietet einen innovativen, maschinendatengesteuerten Ansatz, um eine zentrale, vernetzte Sicht auf dynamische IT-Services zu ermöglichen. Die Lösung bietet leistungsstarke Visualisierungen, vordefinierte Korrelationssuchen und erweiterte Analysen, um Anomalien hervorzuheben und die Hauptursachen von Problemen aufzudecken, die sich auf die für das Unternehmen kritischen Service-Levels auswirken.

en: Splunk Inc.  All rights reserved.
de: Splunk Inc. Alle Rechte vorbehalten.

en: Splunk Job Complete: $name$
de: Splunk-Auftrag abgeschlossen: $name$

en: Splunk Light Tour
de: Splunk Light - Tour

en: Splunk Search Job link. Copy or bookmark the link by right-clicking the icon, or drag the icon into your bookmarks bar.
de: Link zu Splunk-Suchauftrag. Kopieren bzw. markieren Sie den Link mit einem Lesezeichen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol klicken bzw. das Symbol auf Ihre Lesezeichenleiste ziehen.

en: Splunk Server Information
de: Informationen zum Splunk-Server

en: Splunk Software License Agreement
de: Splunk Software-Lizenzvereinbarung

en: Splunk Tiles
de: Splunk-Kacheln

en: Splunk help
de: Splunk-Hilfe

en: Splunk must be restarted for changes to take effect. [[/manager/search/control|Click here to restart from Server controls]].
de: Splunk muss neu gestartet werden, damit die Änderungen in Kraft gesetzt werden. [[/manager/search/control|Klicken Sie hier, um den Neustart von "Serversteuerungen" aus durchzuführen]].

en: Splunk runs the script from $SPLUNK_HOME/bin/scripts/.
de: Splunk führt das Skript in $SPLUNK_HOME/bin/scripts/ aus.

en: Splunk&reg;, Splunk&gt;&reg;, Listen to Your Data&reg;, The Engine for Machine Data&reg;, Splunk Cloud&#8482;, Splunk Light&reg; and SPL&#8482; are trademarks and registered trademarks of Splunk Inc. and/or its subsidiaries in the United States and other countries. All other brand names, product names, or trademarks belong to their respective owners.
de: Splunk&reg;, Splunk&gt;&reg;, Listen to Your Data&reg;, The Engine for Machine Data&reg;, Splunk Cloud&#8482;, Splunk Light&reg; und SPL&#8482; sind Marken oder eingetragene Marken von Splunk Inc. bzw. seiner Tochtergesellschaften in den USA oder anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Marken gehören den entsprechenden Inhabern.

en: Stack Mode
de: Stapelmodus

en: Standard Deviation
de: Standardabweichung

en: Standard Deviation Mode
de: Standardabweichungsmodus

en: Standard Deviation of %(fieldName)s
de: Standardabweichung von %(fieldName)s

en: Standard deviation
de: Standardabweichung

en: Stanza Name
de: Abschnittname

en: Stanza name
de: Abschnittname

en: Start Backup
de: Sicherung starten

en: Start Decorator
de: Anfangs-Decorator

en: Start Restore
de: Wiederherstellung starten

en: Start Time
de: Startzeit

en: Start Time (HH:MM)
de: Startzeit (HH:MM)

en: Start editing
de: Bearbeitung beginnen

en: Start hour must be between 0 and 23.
de: Für "Startstunde" muss eine Zahl von 0 bis 23 angegeben werden.

en: Start minute must be 0, 15, 30 or 60.
de: Für "Startminute" muss 0, 15, 30 oder 60 festgelegt werden.

en: Start time cannot be before now.
de: Die Anfangszeit kann nicht vor jetzt liegen.

en: Started
de: Gestartet

en: Starting and Ending targets for a connection need to be different!
de: Anfangs- und Endziel für eine Verbindung müssen unterschiedlich sein!

en: Starting job...
de: Auftrag wird gestartet...

en: State
de: Status

en: State Indication
de: Statusanzeige

en: Static
de: Statisch

en: Static Options
de: Statische Optionen

en: Static option values must be unique
de: Statische Optionswerte müssen eindeutig sein

en: Static option values must have a name attributed to them
de: Statischen Optionswerten muss ein Name zugeordnet werden

en: Static value
de: Statischer Wert

en: Status over time
de: Status im Zeitverlauf

en: Std
de: Std.

en: Step
de: Schritt

en: Step %s of %s: %s
de: Schritt %s von %s: %s

en: Step 1: Retrieve Events
de: Schritt 1: Abrufen von Ereignissen

en: Step 2: Use Search Commands
de: Schritt 2: Verwenden von Suchbefehlen

en: Stop
de: Stopp

en: Stopped
de: Gestoppt

en: String
de: Zeichenfolge

en: String appended to each specified value of a multiple selection input
de: Zeichenfolge, die an jedem angegebenen Wert einer Mehrfachauswahl als Suffix angehängt wird

en: String appended to the value retrieved by the token
de: Zeichenfolge, die als Suffix an den vom Token abgerufenen Wert angehängt wird

en: String inserted between each value (typical values: AND,OR). Specify a leading and trailing space in the string.
de: Zeichenfolge, die zwischen den einzelnen Werten eingefügt wird (typische Werte: AND, OR). Geben Sie ein voran- und nachgestelltes Leerzeichen in der Zeichenfolge an.

en: String prefixed to each specified value of a multiple selection input
de: Zeichenfolge, die jedem angegebenen Wert einer Mehrfachauswahl als Präfix vorangestellt wird

en: String prefixed to the value retrieved by the token
de: Zeichenfolge, die dem vom Token abgerufenen Wert als Präfix vorangestellt ist

en: Stroke
de: Strich

en: Style
de: Stil

en: Su
de: So

en: Subject
de: Betreff

en: Subject is empty
de: Betreff ist leer

en: Submit
de: Senden

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Success
de: Erfolg

en: Successfully deleted the selected %s.
de: Das ausgewählte %s wurde erfolgreich gelöscht.

en: Successfully dispatched actions.
de: Erfolgreich verteilte Aktionen.

en: Successfully exported the module %s.
de: Das Modul %s wurde erfolgreich exportiert.

en: Successfully imported the selected data models.
de: Die ausgewählten Datenmodelle wurden erfolgreich importiert.

en: Successfully removed %s.
de: %s erfolgreich entfernt.

en: Successfully saved %s search.
de: Die Suche %s wurde erfolgreich gespeichert.

en: Successfully templatized the selected entity discovery searches.
de: Für die ausgewählten Entitätsermittlungssuchen wurden erfolgreich Vorlagen erstellt.

en: Successfully templatized the selected services.
de: Für die ausgewählten Services wurden erfolgreich Vorlagen erstellt.

en: Successfully updated metadata fields.
de: Metadatenfelder wurden erfolgreich aktualisiert.

en: Suggested policy conflicts with another.
de: Vorgeschlagene Richtlinien stehen in Konflikt.

en: Sum
de: Summe

en: Sum of %(fieldName)s
de: Summe von %(fieldName)s

en: Summarizes the health of all services.
de: Fasst den Status aller Services zusammen.

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Summary Range
de: Zusammenfassungsbereich

en: Sun
de: Son

en: Sunday
de: Sonntag

en: Support & Services
de: Support & Dienste

en: Supports field substitution in the format %fieldname%.
de: Unterstützt die Feldersetzung im Format %fieldname%.

en: Supports variable substitution with fields from the matching event, in the format %fieldname%.
de: Unterstützt die Ersetzung von Variablen durch Felder aus dem übereinstimmenden Ereignis im Format %fieldname%.

en: Suppress Period
de: Unterdrückungszeitraum

en: Suppress Period is not valid.
de: "Unterdrückungszeitraum" ist ungültig.

en: Suppress fields are required when period is specified.
de: Unterdrückungsfelder sind erforderlich, wenn ein Zeitraum angegeben wurde.

en: Suppression
de: Unterdrückung

en: Sync Status
de: Synchronisierungsstatus

en: Sync failed
de: Synchronisierung fehlgeschlagen

en: Sync failed with
de: Synchronisierung fehlgeschlagen mit

en: Sync scheduled
de: Synchronisierung geplant

en: Sync scheduled for %s
de: Synchronisierung für %s geplant

en: Sync scheduled for %s with
de: Synchronisierung für %s geplant mit

en: Sync scheduled with
de: Synchronisierung geplant mit

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Synced with
de: Synchronisiert mit

en: Syncing
de: Synchronisierung

en: Syncing with
de: Synchronisierung mit

en: System timezone
de: Systemzeitzone

en: TEST
de: TESTEN

en: TRAIN
de: TRAINIEREN

en: Table
de: Tabelle

en: Table Columns
de: Tabellenspalten

en: Table column color overrides heat map and high/low value data overlay.
de: Die Spaltenfarbe der Tabelle überschreibt die Datenüberlagerung von Heatmap und Höchst-/Tiefstwertanzeige.

en: Tag(s)
de: Tag(e)

en: Tags field must be an array.
de: Das Feld "Tags" muss ein Array sein.

en: Take the Product Tour
de: An Produkttour teilnehmen

en: Take the blue pill
de: Nimm die blaue Pille

en: Team Detail View
de: Teamdetailansicht

en: Team associated with the KPI base search.
de: Das der KPI-Basissuche zugeordnete Team.

en: Team must be valid.
de: "Team" muss gültig sein.

en: Team must have a valid name.
de: "Team" muss einen gültigen Namen haben.

en: Team not found.
de: Team nicht gefunden.

en: Team to associate the KPI base search with.
de: Das der KPI-Basissuche zuzuordnende Team.

en: Team to associate the KPI threshold template with.
de: Team, dem die KPI-Schwellenwertvorlage zugeordnet werden soll.

en: Team to associate the entity with.
de: Team, dem die Entität zugeordnet werden soll.

en: Team to associate the object with.
de: Team, dem das Objekt zugeordnet werden soll.

en: Team to associate the service template with.
de: Team, dem die Servicevorlage zugeordnet werden soll.

en: Template Title
de: Titel der Vorlage

en: Template title
de: Titel der Vorlage

en: Templatized services that are part of this module.
de: Auf Vorlagen beruhende Services, die Teil dieses Moduls sind.

en: Templatizing Entity Discovery Searches...
de: Vorlagen für Entitätsermittlungssuchen werden erstellt...

en: Templatizing Services...
de: Vorlagen für Services werden erstellt...

en: Terms of Service
de: Servicebedingungen

en: Test Period
de: Testzeitraum

en: Test a Model
de: Modell testen

en: Text
de: Textfeld

en: Text Similarity
de: Textähnlichkeit

en: Text labels before and after the value are no longer supported. Use Unit for value units and Caption for label text.
de: Beschriftungen vor und nach dem Wert werden nicht mehr unterstützt. Verwenden Sie "Maßeinheit" für Maßeinheiten und "Bildunterschrift" für Beschriftungen.

en: Th
de: Do

en: The %s:
de: Der/Die/Das %s:

en: The Bidirectional Ticketing correlation search is not enabled. Click
de: Die Korrelationssuche "Bidirektionale Ticket-Erstellung" ist nicht aktiviert. Klicken Sie auf

en: The ID is used as the filename on disk. Cannot be changed later.
de: Die ID wird auf der Festplatte als Dateiname verwendet. Eine spätere Änderung ist nicht möglich.

en: The ID of the application. Module will be saved as "DA-ITSI-<App_Id>".
de: Die ID der Anwendung. Das Modul wird unter "DA-ITSI-<App-ID>" gespeichert.

en: The Job is Running in the Background
de: Der Auftrag wird im Hintergrund ausgeführt

en: The KPIs in the service template will be added to the linked services. The entity rules in the linked services will be replaced by the entity rules in the template. For service template entity rules whose values need to be defined in the service, select the column from which to provide the value.
de: Die KPIs in der Servicevorlage werden zu den verknüpften Services hinzugefügt. Die Entitätsregeln in den verknüpften Services werden durch die Entitätsregeln in der Vorlage ersetzt. Wählen Sie bei Entitätsregeln für Servicevorlagen, deren Werte im Service definiert werden müssen, die Spalte aus, aus der der Wert bereitgestellt werden soll.

en: The Min Size must be less than the Max Size.
de: Die Mindestgröße muss kleiner als die Maximalgröße sein.

en: The Min Zoom must be less than the Max Zoom.
de: "Min. Zoom" muss kleiner als "Max. Zoom" sein.

en: The Number of Results field must be an integer greater than 0 or remain empty.
de: Für das Feld "Anzahl der Ergebnisse" müssen Sie entweder eine ganze Zahl größer Null angeben oder es leer lassen.

en: The Number of Results field must be an integer greater than 0.
de: Für das Feld "Anzahl der Ergebnisse" muss eine ganze Zahl größer Null angegeben werden.

en: The RSS link is available in Settings > Searches, reports, and alerts.
de: Der RSS-Link wird unter "Einstellungen > Suchen, Berichte und Benachrichtigungen" aufgeführt.

en: The Service Analyzer tree view lets you visualize the health of your environment, complete with dependencies, KPIs, entities, and notable events.
de: In der Strukturansicht der Service-Analyse können Sie den Status Ihrer Umgebung visualisieren, einschließlich Abhängigkeiten, KPIs, Entitäten und bedeutsamen Ereignissen.

en: The Splunk search you drill down to. Supports variable substitution with fields from the matching event, in the format %fieldname%.
de: Die Splunk-Suche, zu der der Drilldown erfolgt. Unterstützt die Ersetzung von Variablen durch Felder aus dem übereinstimmenden Ereignis im Format %fieldname%.

en: The URL to use for requesting tiles, ex: <br /> http://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png
de: Die URL für die Anforderung von Kacheln, z. B.: <br /> http://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png

en: The Unique ID of the module used by Splunk and Splunkbase.
de: Die eindeutige ID des Moduls, die von Splunk und Splunkbase verwendet wird.

en: The X-Axis Min Value must be less than the Max Value.
de: Der Minimalwert für die X-Achse muss kleiner als der Maximalwert sein.

en: The Y-Axis Min Value must be less than the Max Value.
de: Der Minimalwert für die Y-Achse muss kleiner als der Maximalwert sein.

en: The active jobs are extended by the time specified in the Job Settings dialog. Jobs that are expired or deleted will be removed from the list.
de: Die aktiven Aufträge werden um die im Dialogfeld "Auftragseinstellungen" angegebene Zeit verlängert. Aufträge, die abgelaufen sind oder gelöscht wurden, werden aus der Liste entfernt.

en: The algorithm to use for the health score prediction.
de: Der Algorithmus, der für die Vorhersage des Statuskennwerts verwendet werden soll.

en: The associated correlation search runs when severity-level thresholds exceed trigger conditions.
de: Die zugehörige Korrelationssuche wird ausgeführt, wenn die Schwellenwerte des Schweregrads die Trigger-Bedingungen überschreiten.

en: The average predicted health score within the prediction window.
de: Der durchschnittliche vorhergesagte Service-Statuskennwert im Vorhersagefenster.

en: The average predicted severity within the prediction window.
de: Der durchschnittliche vorhergesagte Schweregrad im Vorhersagefenster.

en: The changes were successfully saved.
de: Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: The dashboard ID can only contain letters, numbers, dashes, and underscores. Do not start the dashboard ID with a period.
de: Die Dashboard-ID darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche und Unterstriche enthalten und nicht mit einem Punkt beginnen.

en: The data Splunk software collects has been updated in this version.
de: Die Daten, die die Splunk-Software erfasst, wurden in dieser Version aktualisiert.

en: The data used to build the final model comes from this time period. The default is not a recommended value. In general, a longer time period is better.
de: Die Daten, die für die Erstellung des endgültigen Modells verwendet werden, stammen aus diesem Zeitraum. Die Standardeinstellung ist kein empfohlener Wert. Im Allgemeinen ist ein längerer Zeitraum besser.

en: The default value of the input.
de: Der Standardwert für die Eingabe.

en: The display name of the drilldown search link. Supports variable substitution with fields from the matching event, in the format %fieldname%.
de: Der Anzeigename des Links zur Drilldown-Suche. Unterstützt die Ersetzung von Variablen durch Felder aus dem übereinstimmenden Ereignis im Format %fieldname%.

en: The display name of the drilldown webpage link. Supports variable substitution with fields from the matching event, in the format %fieldname%.
de: Der Anzeigename des Links zur Drilldown-Webseite. Unterstützt die Ersetzung von Variablen durch Felder aus dem passenden Ereignis im Format %fieldname%.

en: The email subject and message can include tokens that insert text based on the results of the search. e.g. $result.fieldname$
de: In Betreff und Nachricht der E-Mail können Token eingefügt werden, die Text auf Basis der Suchergebnisse einfügen. Beispiel: $result.fieldname$

en: The email subject, recipients and message can include tokens that insert text based on the results of the search. %s
de: Betreff, Empfänger und Nachricht der E-Mail können Token enthalten, die Text auf der Basis der Suchergebnisse einfügen. %s

en: The expression references one or more fields that are not in the table.
de: Der Ausdruck verweist auf eines oder mehrere Felder, die nicht in der Tabelle enthalten sind.

en: The field in the data retrieved by Splunk that is used to look up the corresponding entity and/or to split by
de: Das Feld in den von Splunk abgerufenen Daten, mit dem die entsprechende Entität nachgeschlagen und/oder unterteilt wird

en: The field in the data retrieved by Splunk that is used to look up the corresponding entity to filter the KPI.
de: Das Feld in den von Splunk abgerufenen Daten, mit dem die entsprechende Entität nachgeschlagen wird, um die KPI zu filtern.

en: The field in the data retrieved by Splunk that is used to look up the corresponding entity to split the KPI.
de: Das Feld in den von Splunk abgerufenen Daten, mit dem die entsprechende Entität nachgeschlagen wird, um den KPI zu unterteilen.

en: The field in the data retrieved by Splunk that is used to lookup corresponding entities.
de: Das Feld in den von Splunk abgerufenen Daten, das zum Auffinden entsprechender Entitäten verwendet wird.

en: The field(s) %s share the same name as another field in your table and cannot be added.
de: Das bzw. die Felder %s hat/haben denselben Namen wie ein anderes Feld in Ihrer Tabelle. Das Hinzufügen ist daher nicht möglich.

en: The following action will unlink %s service from its template (
de: Durch die folgende Aktion wird die Verknüpfung des Service %s mit seiner Vorlage getrennt (

en: The following column names are duplicated. Rename them to continue.
de: Die folgenden Spaltennamen sind dupliziert. Benennen Sie sie um, um fortzufahren.

en: The following column names are reserved by the system. Rename them to continue: %s.
de: Die folgenden Spaltennamen sind für das System reserviert. Benennen Sie sie um, um fortzufahren: %s.

en: The following field names are reserved and cannot be mapped:
de: Die folgenden Feldnamen sind reserviert und können nicht zugeordnet werden:

en: The following fields were generated based on data analyzed in a
de: Die folgenden Felder wurden basierend auf den Daten generiert,

en: The following has changed: %s.
de: Folgendes hat sich geändert: %s.

en: The following objects are always backed up and cannot be deselected:
de: Die folgenden Objekte werden immer gesichert und ihre Auswahl kann nicht aufgehoben werden:

en: The following problems were encountered:
de: Die folgenden Probleme sind aufgetreten:

en: The health state of %s is predicted to become "%s" in 30 minutes
de: Der Status von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten "%s" sein.

en: The health state of %s is predicted to become either %s in 30 minutes
de: Der Status von %s wird voraussichtlich in 30 Minuten %s sein.

en: The initial severity of a newly created notable event.
de: Der Anfangsschweregrad eines neu erstellten bedeutsamen Ereignisses.

en: The inline pivot:
de: Die eingebettete Pivot-Tabelle:

en: The inline search:
de: Die eingebettete Suche:

en: The job has not been found
de: Der Auftrag wurde nicht gefunden

en: The job&#39;s lifetime has been extended to %s and read permissions have been set to Everyone. Manage the job via %s.
de: Die Gültigkeitsdauer des Auftrags wurde bis %s verlängert, und "Leseberechtigungen" wurde auf "Jeder" eingestellt. Verwalten Sie den Auftrag über %s.

en: The job&#39;s lifetime has been extended to %s.
de: Die Gültigkeitsdauer des Auftrags wurde bis %s verlängert.

en: The jobs could not be %s because they no longer exist. They might have been deleted or expired. The jobs will be removed from the list.
de: Die Aufträge konnten nicht %s werden, da sie nicht mehr vorhanden waren. Eventuell wurden sie gelöscht oder sind abgelaufen. Die Aufträge werden aus der Liste entfernt.

en: The lifetime of selected jobs was extended by time specified in Job Settings.
de: Die Gültigkeitsdauer ausgewählter Aufträge wurde um die im Dialogfeld "Auftragseinstellungen" angegebene Zeit verlängert.

en: The lifetime of the job was extended to %s.
de: Die Gültigkeitsdauer des Auftrags wurde auf %s verlängert.

en: The lowest possible predicted health score value within the prediction window.
de: Der niedrigste mögliche vorhergesagte Service-Statuskennwert im Vorhersagefenster.

en: The metrics index name.
de: Der Name des Metrikindexes.

en: The model you want to use to predict a service health score.
de: Das Modell, für das Sie einen Service-Statuskennwert vorhersagen möchten.

en: The number of actual results against predicted results. The diagonal numbers should be closer to 100%, while the other numbers should be closer to 0.
de: Die Anzahl der tatsächlichen Ergebnisse im Vergleich mit den vorhergesagten Ergebnissen. Die diagonalen Zahlen sollten näher an 100 % liegen, während die anderen Zahlen näher an 0 liegen sollten.

en: The number of services exceeds the number that can be displayed in the tree view. Filter to a specific service or set of services or switch to the tile view.
de: Die Anzahl der Services übersteigt die Anzahl, die in der Baumstruktur angezeigt werden kann. Filtern Sie nach einem bestimmten Service oder einer Reihe von Services oder wechseln Sie zur Kachelansicht.

en: The overall percentage of correct predictions.
de: Der gesamt prozentuale Anteil richtiger Vorhersagen.

en: The password for the remote Splunk Enterprise instance.
de: Das Passwort für die Splunk Enterprise-Remote-Instanz.

en: The per KPI entity count limit for anomaly detection is not set in mad.conf.
de: Der KPI-bezogene Grenzwert für die Anzahl von Entitäten für die Erkennung von Anomalien ist in "mad.conf" nicht festgelegt.

en: The percentage of time a model identifies only the relevant data points.
de: Der prozentuale Anteil der Zeit, in der ein Modell nur die bedeutsamen Datenpunkte identifiziert.

en: The percentage of time the correct severity is predicted.
de: Der prozentuale Anteil der Zeit, in der der richtige Schweregrad vorhergesagt wird.

en: The prebuilt panel ID can only contain letters, numbers, dashes, and underscores. Do not start the prebuilt panel ID with a period.
de: Die ID des vordefinierten Teilfensters darf nur Buchstaben, Zahlen, Striche und Unterstriche enthalten und nicht mit einem Punkt beginnen.

en: The predictions and forecasts displayed here are based on the underlying data that is passed to the algorithms for training purposes. Because historical accuracy is not a guarantee of future accuracy, the predictions might not always be 100% accurate. Please ensure that a human validates the accuracy of the predictions before acting on them.
de: Die hier angezeigten Vorhersagen und Prognosen basieren auf den zugrunde liegenden Daten, die zu Trainingszwecken an die Algorithmen übergeben wurden. Da historische Genauigkeit keine Garantie für künftige Genauigkeit ist, sind die Vorhersagen möglicherweise nicht immer zu 100 % genau. Stellen Sie bitte sicher, dass eine Person die Genauigkeit der Vorhersagen überprüft, bevor darauf reagiert wird.

en: The predictions and forecasts displayed in this dashboard are based on the underlying data that was passed to the algorithms for training purposes. Because historical accuracy is not a guarantee of future accuracy, the predictions might not always be 100% accurate. Please ensure that a human validates the accuracy of the predictions before acting on them.
de: Die in diesem Dashboard angezeigten Vorhersagen und Prognosen basieren auf den zugrunde liegenden Daten, die zu Trainingszwecken an die Algorithmen übergeben wurden. Da historische Genauigkeit keine Garantie für künftige Genauigkeit ist, sind die Vorhersagen möglicherweise nicht immer zu 100 % genau. Stellen Sie bitte sicher, dass eine Person die Genauigkeit der Vorhersagen überprüft, bevor darauf reagiert wird.

en: The preview shows a small number of entries from the top, middle, and bottom section of the result. The count of entries in each column is listed along with the column header.
de: Die Vorschau zeigt eine kleine Anzahl von Einträgen aus dem oberen, mittleren und unteren Bereich des Ergebnisses. Die Anzahl der Einträge in jeder Spalte wird zusammen mit der Spaltenüberschrift aufgelistet.

en: The recommended model is the model that most closely predicts a service's health score. The recommendation might not be accurate if you change the test period.
de: Das empfohlene Modell ist das Modell, das den Statuskennwert eines Service am ehesten vorhersagt. Die Empfehlung ist möglicherweise nicht präzise, wenn Sie den Testzeitraum ändern.

en: The report will be cloned to %s.
de: Der Bericht wird geklont als %s.

en: The report will be cloned to an inline pivot.
de: Der Bericht wird als eingebettete Pivot-Tabelle geklont.

en: The report will be cloned to an inline search.
de: Der Bericht wird als eingebettete Suche geklont.

en: The requested entity could not be found.
de: Die angeforderte Entität wurde nicht gefunden.

en: The requested module was not found.
de: Das angeforderte Modul wurde nicht gefunden.

en: The result is comprehensive visibility and service awareness that finally transforms IT monitoring with data-driven analytics.
de: Das Ergebnis ist eine umfassende Transparenz und Service-Orientierung, die die IT-Überwachung schlussendlich in datengesteuerte Analysen transformiert.

en: The run a script alert action is officially deprecated. Create a custom alert action to package a custom script instead.
de: Die Benachrichtigungsaktion zur Skriptausführung ist offiziell veraltet. Erstellen Sie stattdessen eine benutzerspezifische Benachrichtigungsaktion zum Packen eines benutzerdefinierten Skripts.

en: The search cannot be an empty string.
de: Die Suche darf keine leere Zeichenfolge sein.

en: The search failed
de: Die Suche schlug fehl

en: The search failed.
de: Die Suche schlug fehl.

en: The search job "%s" was canceled remotely or expired.
de: Der Suchauftrag "%s" wurde von einem Remote-Standort aus abgebrochen oder ist abgelaufen.

en: The search job has failed due to an error. You may be able view the job in the %s.
de: Der Suchauftrag ist wegen eines Fehlers fehlgeschlagen. Sie können den Auftrag eventuell in %s anzeigen.

en: The search job terminated unexpectedly.
de: Der Suchauftrag wurde unerwartet beendet.

en: The search was cancelled.
de: Die Suche wurde abgebrochen.

en: The service you want to predict a health score for.
de: Der Service, für den Sie einen Statuskennwert vorhersagen möchten.

en: The set of events on which to change status/severity/owner must be the same within the same rule.
de: Die Gruppe von Ereignissen, bei denen Status/Schweregrad/Besitzer geändert werden sollen, muss innerhalb derselben Regel identisch sein.

en: The severity to use for a KPI with Null values.
de: Der für eine KPI mit NULL-Werten zu verwendende Schweregrad.

en: The simplest searches return events that match terms you type into the search bar:
de: Die einfachsten Suchvorgänge geben Ereignisse zurück, die mit Begriffen übereinstimmen, die Sie in die Suchleiste eingegeben haben:

en: The span of time available to test the model created from training.
de: Die Zeitspanne, die zur Verfügung steht, um das im Training erstellte Modell zu testen.

en: The time period over which the search applies.
de: Der Zeitraum, für den die Suche gilt.

en: The timeline can not zoom in to a single millisecond.
de: Auf der Zeitachse kann eine einzelne Millisekunde nicht angezeigt werden.

en: The title automatically updates with input value unless you manually change it.
de: Der Titel wird automatisch mit den Eingabewerten aktualisiert, es sei denn, Sie ändern ihn manuell.

en: The title automatically updates with input value(s) unless you manually change it.
de: Der Titel wird automatisch mit den Eingabewerten aktualisiert, es sei denn, Sie ändern ihn manuell.

en: The top 5 KPIs possibly contributing to the service's predicted health score.
de: Die 5 wichtigsten KPIs, die möglicherweise zum prognostizierten Statuskennwert des Service beitragen.

en: The trend interval must be a positive numeric value.
de: Für das Trendintervall muss eine positive Ganzzahl angegeben werden.

en: The username to use when communicating with the remote host for actions and other updates.
de: Der Benutzername, der bei der Kommunikation mit dem Remote-Host für Aktionen und andere Updates verwendet werden soll.

en: The webpage you drill down to. Supports variable substitution with fields from the matching event, in the format %fieldname%.
de: Die Webseite, zu der der Drilldown erfolgt. Unterstützt die Ersetzung von Variablen durch Felder aus dem übereinstimmenden Ereignis im Format %fieldname%.

en: The weighted average of precision and recall, based on a scale from zero to one. The closer the statistic is to one, the better the fit of the model.
de: Der gewichtete Durchschnitt aus Präzision und Trefferquote basierend auf einer Skala von 0 bis 1. Je näher die Statistik bei 1 liegt, desto besser ist das Modell geeignet.

en: The worst case predicted severity within the prediction window.
de: Der vorhergesagte Schweregrad des ungünstigsten Falls im Vorhersagefenster.

en: Then
de: Dann

en: There are no services available.
de: Es sind keine Services verfügbar.

en: There can be only one breaking criteria for Smart Mode.
de: Für den Modus "Clever" kann es nur ein Unterbrechungskriterium geben.

en: There is an active maintenance window directly or indirectly impacting one or more of the KPIs depicted below.
de: Es gibt ein aktives Wartungsfenster, das sich direkt oder indirekt auf eine oder mehrere der unten dargestellten KPIs auswirkt.

en: There is an active maintenance window in the selected time range against one or more KPIs below.
de: Für eine oder mehrere der folgenden KPIs gibt es für die ausgewählte Zeitspanne ein aktives Wartungsfenster.

en: There is an active maintenance window in the selected time range.
de: In der ausgewählten Zeitspanne gibt es ein aktives Wartungsfenster.

en: There is not enough data to make the recommendation at this time.
de: Es gibt derzeit nicht genügend Daten, um die Empfehlung abzugeben.

en: These results may be truncated. This visualization is configured to display a maximum of %s results per series, and that limit has been reached.
de: Diese Ergebnisse werden eventuell gekürzt. Diese Visualisierung ist für die Anzeige von maximal %s Ergebnissen pro Reihe konfiguriert und dieses Limit ist erreicht.

en: These results may be truncated. Your search generated too much data for the current visualization configuration.
de: Diese Ergebnisse werden eventuell gekürzt. Ihre Suche ergab zu viele Daten für die aktuelle Visualisierungskonfiguration.

en: Third-Party Software Credits and Attributions
de: Software von Drittanbietern

en: This KPI does not generate enough data points to effectively perform adaptive thresholding. The alert period of %s minute(s) is too high. Consider lowering the KPI alert period, increasing size of training window, or increasing hour count in policy.
de: Diese KPI generiert nicht genügend Datenpunkte, um eine adaptive Schwellenwertbestimmung effektiv durchzuführen. Die Benachrichtigungszeit von %s Minute(n) ist zu hoch. Erwägen Sie, die KPI-Benachrichtigungszeit zu verkürzen, das Trainingsfenster zu vergrößern oder die Stundenzahl in der Richtlinie zu erhöhen.

en: This KPI is not filtered by or monitoring any entities.
de: Diese KPI wird nicht nach Entitäten gefiltert oder überwacht.

en: This KPI/Service has been deleted
de: Diese KPI bzw. dieser Service wurde gelöscht

en: This Metric no longer belongs to an Asset
de: Diese Metrik gehört nicht mehr zu einem Asset

en: This alert action does not require any user configuration.
de: Für diese Benachrichtigungsaktion ist keine Benutzerkonfiguration erforderlich.

en: This algorithm fits a linear line to your data, using each input (KPIs and historical service health scores) as an additional dimension. It assumes that your data is normal and is highly scalable.
de: Dieser Algorithmus passt eine gerade Linie an Ihre Daten an, wobei jede Eingabe (KPIs und historische Service-Statuskennwerte) als zusätzliche Dimension verwendet wird. Es wird davon ausgegangen, dass Ihre Daten normal und äußerst skalierbar sind.

en: This algorithm predicts a service health state (Normal, Medium, or Critical) rather than a numerical value. Use this algorithm if you have tuned KPI importance values or adaptive thresholds to normalize your service health scores.
de: Dieser Algorithmus sagt einen Service-Statuskennwert (Normal, Mittel oder Kritisch) und keinen numerischen Wert voraus. Verwenden Sie diesen Algorithmus, wenn Sie KPI-Bedeutungswerte oder adaptive Schwellenwerte optimiert haben, um Ihre Service-Statuskennwerte zu normalisieren.

en: This algorithm takes the inputs (KPIs and historical service health scores) and forms a random decision tree (a "forest") to determine the output value. This model makes no assumptions about the normalcy of your data, but requires more processing power and takes longer to run.
de: Dieser Algorithmus verwendet die Eingaben (KPIs und historische Service-Statuskennwerte) und bildet einen zufallsgesteuerten Entscheidungsbaum (eine "Struktur"), um den Ausgabewert zu bestimmen. Dieses Modell stellt keine Annahmen über die Normalität Ihrer Daten an, sondern benötigt mehr Rechenleistung und Zeitaufwand.

en: This algorithm uses a loss function to fit a line to your data, a decision tree, and an additive model to predict the service health score value. Think of this as a combination of the Random Forest Regressor and Linear Regression.
de: Dieser Algorithmus verwendet eine Verlustfunktion, um eine Linie an Ihre Daten anzupassen, einen Entscheidungsbaum und ein Additivmodell, um den Service-Statuskennwert vorherzusagen. Stellen Sie sich dies als eine Kombination aus Random Forest Regressor und linearer Regression vor.

en: This change cannot be undone.
de: Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This controls rendering of the new Beta Glass Tables.
de: Dies steuert das Rendern der neuen Glass Table-Ansichten in der Beta-Phase.

en: This dashboard describes the operational status and configuration of an ITSI instance.  Because it accesses sensitive indexes (_internal) and REST endpoints, reports will be incomplete if not run by an Admin user.
de: In diesem Dashboard werden der Betriebsstatus und die Konfiguration einer ITSI-Instanz beschrieben. Da auf sensible Indizes (_intern) und REST-Endpunkte zugegriffen wird, sind Berichte unvollständig, wenn sie nicht von einem Benutzer mit Administratorrechten ausgeführt werden.

en: This dashboard has no panels.
de: Dieses Dashboard hat keine Teilfenster.

en: This dashboard has no panels. %s to add panels.
de: Dieses Dashboard hat keine Teilfenster. %s, um Teilfenster hinzuzufügen.

en: This does not contain all reports. Add a report that is not listed from
de: Dies schließt nicht alle Berichte ein. Fügen Sie einen nicht aufgelisteten Bericht aus folgender Quelle hinzu:

en: This event is no longer within the results window.
de: Dieses Ereignis liegt nicht mehr innerhalb des Ergebnisfensters.

en: This feature is functioning correctly.
de: Diese Funktion funktioniert ordnungsgemäß.

en: This feature's health report is disabled.
de: Der Zustandsbericht für diese Funktion ist deaktiviert.

en: This file type is not supported. Select a file with an extension of .csv.
de: Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Wählen Sie eine Datei mit der Erweiterung CSV aus.

en: This health report displays information from the /health/splunkd/details endpoint. There are three potential states for a feature:
de: Dieser Zustandsbericht zeigt Information aus dem Endpunkt "/health/splunkd/details" an. Es gibt drei mögliche Zustände für eine Funktion:

en: This job does not exist. It may have been deleted or expired.
de: Dieser Auftrag ist nicht vorhanden. Eventuell wurde er gelöscht oder ist abgelaufen.

en: This may be due to several factors, including a stale URL for a deleted entity, or referring to an entity that is not explicitly configured.
de: Dies kann auf mehrere Faktoren zurückzuführen sein, wie z. B. eine veraltete URL für eine gelöschte Entität oder einen Verweis auf eine Entität, die nicht explizit konfiguriert ist.

en: This model has been deleted. If it was deleted by accident,
de: Dieses Modell wurde gelöscht. Wenn es versehentlich gelöscht wurde,

en: This object is provided as a template and cannot be edited. Clone the object to customize the settings.
de: Dieses Objekt wird als Vorlage zur Verfügung gestellt und kann nicht bearbeitet werden. Klonen Sie das Objekt, um die Einstellungen anzupassen.

en: This option backfills the summary index for all KPIs in all services that are created using a service template. Backfills may take a long time to complete for a large number of KPIs.
de: Diese Option füllt den Zusammenfassungsindex für alle KPIs in allen Services auf, die mit einer Servicevorlage angelegt werden. Die Ausführung von Auffüllvorgängen kann bei einer großen Anzahl von KPIs sehr lange dauern.

en: This partial backup includes services, their associated base searches and threshold templates.
de: Diese teilweise Sicherung umfasst Services sowie die zugehörigen Basissuchen und Schwellenwertvorlagen.

en: This partial backup includes services, their associated entities,base searches and threshold templates.
de: Diese teilweise Sicherung umfasst Services sowie die zugehörigen Entitäten, Basissuchen und Schwellenwertvorlagen.

en: This policy has no time blocks associated with it.
de: Dieser Richtlinie sind keine Zeitblöcke zugeordnet.

en: This policy has no time ranges associated to it.
de: Dieser Richtlinie sind keine Zeitspannen zugeordnet.

en: This report cannot be accelerated because it has a malformed search.
de: Dieser Bericht kann nicht beschleunigt werden, da seine Suche fehlerhaft ist.

en: This report cannot be accelerated.
de: Dieser Bericht kann nicht beschleunigt werden.

en: This report cannot be accelerated. Acceleration will be disabled.
de: Dieser Bericht kann nicht beschleunigt werden. Die Beschleunigung wird deaktiviert.

en: This report is currently disabled.
de: Dieser Bericht ist momentan deaktiviert.

en: This search is not valid for the Table Editor.
de: Diese Suche ist für den Tabellen-Editor nicht gültig.

en: This search preview might differ from the actual KPI search.
de: Diese Suchvorschau kann von der tatsächlichen KPI-Suche abweichen.

en: This service has no KPIs. Must have a sample KPI to configure thresholding templates.
de: Dieser Service hat keine KPIs. Sie benötigen eine Beispiel-KPI, um Schwellenwertvorlagen zu konfigurieren.

en: This service is already linked to a service template. Using it to create a new template will unlink it from its current service template and link it to the new service template.
de: Dieser Service ist bereits mit einer Servicevorlage verknüpft. Wenn Sie damit eine neue Vorlage erstellen, wird die Verknüpfung mit der aktuellen Servicevorlage aufgehoben und eine Verknüpfung mit der neuen Servicevorlage hergestellt.

en: This service is currently linked to the selected template. Choose a different service template.
de: Dieser Service ist derzeit mit der ausgewählten Vorlage verknüpft. Wählen Sie eine andere Servicevorlage.

en: This setting has been changed. Its value is no longer synced with the %s service template, even though the service is still linked.
de: Diese Einstellung wurde geändert. Ihr Wert wird nicht mehr mit der %s-Servicevorlage synchronisiert, obwohl der Service noch verknüpft ist.

en: This setting is to configure the custom drilldown behavior.
de: Diese Einstellung dient zum Konfigurieren des benutzerdefinierten Drilldown-Verhaltens.

en: This setting overwrites the KPI importance values in the linked services with the template KPI importance values. Any additional or dependent KPI importance values are not affected.
de: Diese Einstellung überschreibt die KPI-Bedeutungswerte in den verknüpften Services mit den KPI-Bedeutungswerten in der Vorlage. Zusätzliche oder abhängige KPI-Bedeutungswerte sind nicht betroffen.

en: This setting pushes the template KPI threshold settings and alerting rules to the linked services. If you have customized some of the KPI thresholds or alerting rules in the linked services, select All Unchanged KPIs. To overwrite customized KPI thresholds in the linked services, select All KPIs.
de: Diese Einstellung überträgt die KPI-Schwellenwerteinstellungen und Benachrichtigungsregeln der Vorlage per Push-Vorgang in die verknüpften Services. Wenn Sie einige der KPI-Schwellenwerte oder Benachrichtigungsregeln in den verknüpften Services angepasst haben, wählen Sie "Alle unveränderten KPIs" aus. Um benutzerdefinierte KPI-Schwellenwerte in den verknüpften Services zu überschreiben, wählen Sie "Alle KPIs" aus.

en: This setting replaces the entity rules in the linked services with the entity rules in the template.
de: Diese Einstellung ersetzt die Entitätsregeln in den verknüpften Services durch die Entitätsregeln in der Vorlage.

en: This value may have been rounded because it exceeds the maximum allowed int value.
de: Dieser Wert wurde eventuell gerundet, da er den zulässigen, ganzzahligen Maximumwert übersteigt.

en: This value may have been rounded because it exceeds the minimum allowed int value.
de: Dieser Wert wurde eventuell gerundet, da er den zulässigen, ganzzahligen Minimumwert übersteigt.

en: This widget is powered by summary index. Selection for raw search is disabled.
de: Dieses Widget basiert auf dem Zusammenfassungsindex. Die Auswahl für die Suche in Rohdaten wurde deaktiviert.

en: This will change the content's formatting to the report's formatting. Are you sure you want use the report's formatting?
de: Dadurch wird die Formatierung des Inhalts in die Berichtsformatierung geändert. Möchten Sie wirklich die Formatierung des Berichts verwenden?

en: This will move all services in this team to the team that you select below:
de: Hiermit werden alle Services in diesem Team zum Team verschoben, das Sie unten auswählen:

en: Threshold Field
de: Schwellenwertfeld

en: Threshold Indication Type
de: Typ der Schwellenwertanzeige

en: Threshold Max
de: Max. Schwellenwert

en: Threshold Min
de: Min. Schwellenwert

en: Threshold Options
de: Optionen für Schwellenwerte

en: Threshold Template
de: Schwellenwertvorlage

en: Threshold Templates
de: Schwellenwertvorlagen

en: Threshold field
de: Schwellenwertfeld

en: Threshold field cannot be empty.
de: Das Feld "Schwellenwert" darf nicht leer sein.

en: Threshold field missing
de: Schwellenwertfeld fehlt

en: Threshold level for Null values
de: Schwellenwert für NULL-Werte

en: Threshold previews cannot be displayed until this KPI is created in the linked services. After saving the service template and propagating the changes, threshold previews will appear here.
de: Die Vorschau der Schwellenwerte kann erst angezeigt werden, nachdem die KPI in den verknüpften Services erstellt wurde. Nach dem Speichern der Servicevorlage und Weitergabe der Änderungen wird hier eine Vorschau der Schwellenwerte angezeigt.

en: Threshold setting Model undefined
de: Modell für die Schwellenwerteinstellung nicht definiert

en: Threshold templates
de: Schwellenwertvorlagen

en: Thresholding
de: Schwellenwertbestimmung

en: Thresholding type
de: Typ der Schwellenwertbestimmung

en: Thresholds
de: Schwellenwerte

en: Thresholds are computed based on your data. The parameter associated with the label is the fraction of the total range where the threshold should be drawn. For example, if 1.0 is the maximum, and 0.0 is the minimum, a value of 0.5 would fall halfway between the minimum and maximum data values.
de: Schwellenwerte werden basierend auf Ihren Daten berechnet. Der der Beschriftung zugeordnete Parameter ist der Bruchteil des gesamten Bereichs, in dem der Schwellenwert gezeichnet werden soll. Beispiel: Wenn 1,0 das Maximum und 0,0 das Minimum ist, liegt der Wert 0,5 beispielsweise auf halbem Weg zwischen dem minimalen und maximalen Datenwert.

en: Thresholds are computed based on your data. The parameter associated with the labels is the number of standard deviations away from the mean. A value of 0 is the mean of the data. 1 is a single standard deviation away from the mean.
de: Schwellenwerte werden basierend auf Ihren Daten berechnet. Der den Beschriftungen zugeordnete Parameter ist die Anzahl der Standardabweichungen vom Mittelwert. Der Wert 0 ist der Mittelwert der Daten. 1 ist eine einzelne Standardabweichung vom Mittelwert.

en: Thresholds are computed based on your data. The parameter associated with the labels is the quantile value between 0 and 1. 0.25 is the 25th percentile of the data. 0.5 is the median, or 50th percentile. 0.75 is the 75th percentile.
de: Schwellenwerte werden basierend auf Ihren Daten berechnet. Der den Beschriftungen zugeordnete Parameter ist der Quantilwert von 0 bis 1. 0,25 ist das 25. Perzentil der Daten. 0,5 ist der Median oder das 50. Perzentil. 0,75 ist das 75. Perzentil.

en: Thresholds are set based on the values associated with the labels.
de: Die Schwellenwerte werden basierend auf den Werten festgelegt, die den Beschriftungen zugeordnet sind.

en: Throttle suppression time range must be a integer greater than 0.
de: Die Zeitspanne für die Einschränkungsunterdrückung muss eine Ganzzahl größer 0 sein.

en: Throttling
de: Einschränkung

en: Thu
de: Don

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Tile Opacity
de: Deckkraft der Kacheln

en: Tile Size:
de: Kachelgröße:

en: Tile view
de: Kachelansicht

en: Tiles
de: Kacheln

en: Time
de: Uhrzeit

en: Time Period
de: Zeitraum

en: Time Range
de: Zeitspanne

en: Time Zone:
de: Zeitzone:

en: Time range
de: Zeitspanne

en: Time:
de: Uhrzeit:

en: Timed out waiting for restart
de: Timeout bei Warten auf Neustart

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Tips for Resolution/Investigation:
de: Tipps zur Behebung/Untersuchung:

en: Title
de: Titel

en: Title Field
de: Titelfeld

en: Title and Description
de: Titel und Beschreibung

en: Title cannot be an empty string.
de: "Titel" darf keine leere Zeichenfolge sein.

en: Title field cannot be blank.
de: Das Feld "Titel" darf nicht leer sein.

en: Title field cannot be empty for aggregation policy.
de: Das Feld "Titel" darf für die Aggregationsrichtlinie nicht leer sein.

en: Title field cannot be empty.
de: Das Feld "Titel" darf nicht leer sein.

en: Title is required.
de: Der Titel ist erforderlich.

en: Title must not be empty.
de: "Titel" darf nicht leer sein.

en: Title:
de: Titel:

en: To
de: An

en: To change sharing permissions from App to Private, clone the %s.
de: Um Freigabeberechtigungen von "App" in "Privat" zu ändern, klonen Sie %s.

en: To change sharing permissions from Private to App, clone the %s.
de: Um Freigabeberechtigungen von "Privat" in "App" zu ändern, klonen Sie %s.

en: To get started
de: Erste Schritte

en: To manage red and yellow threshold values for the individual features, go to
de: Zur Verwendung roter und gelber Schwellenwerte für die einzelnen Funktionen wechseln Sie zu

en: To prevent actions from being executed on this node, disable all
de: Um zu verhindern, dass Aktionen auf diesem Knoten ausgeführt werden, deaktivieren Sie alle

en: To prevent episodes from being generated on this instance, disable the
de: Um zu verhindern, dass Episoden für diese Instanz generiert werden, deaktivieren Sie

en: To see how the policy works for your notable events,
de: Um zu prüfen, wie die Richtlinie für Ihre bedeutsamen Ereignisse funktioniert,

en: To use these models to perform root cause analysis on a specific health score prediction, see the
de: Um diese Modelle für die Ursachenanalyse einer bestimmten Vorhersage des Statuskennwerts zu verwenden, siehe das

en: Toggle panel
de: Teilfenster umschalten

en: Token Options
de: Token-Optionen

en: Token Prefix
de: Token-Präfix

en: Token Suffix
de: Token-Suffix

en: Token Value Prefix
de: Präfix für Token-Werte

en: Token Value Suffix
de: Suffix für Token-Werte

en: Token is required
de: Token ist erforderlich

en: Tokens
de: Token

en: Too many entities to run the cohesive analysis.
de: Zu viele Entitäten, um die Analyse auf Zusammenhänge durchzuführen.

en: Top
de: Oben

en: Top %(numberOfTiles)d %(tileTitle)s
de: Wichtigste %(numberOfTiles)d %(tileTitle)s

en: Top 10 Values
de: 10 oberste Werte

en: Top 5 Longest Time To Acknowledge Episodes
de: Die fünf längsten Zeitspannen für die Bestätigung von Episoden

en: Top 5 Longest Time To Resolve Episodes
de: Die fünf längsten Zeitspannen für die Auflösung von Episoden

en: Top Five Noisiest Hosts
de: Die fünf auffälligsten Hosts

en: Top values
de: Oberste Werte

en: Top values by time
de: Spitzenwerte bis zum Zeitpunkt

en: Total Alerts
de: Benachrichtigungen insgesamt

en: Totals
de: Summen

en: Track Progress
de: Fortschritt nachverfolgen

en: Trademarks
de: Marken

en: Train
de: Trainieren

en: Training Window
de: Trainingsfenster

en: Training window
de: Trainingsfenster

en: Tree view
de: Strukturansicht

en: Trellis
de: Gitter

en: Trend Interpretation
de: Trendinterpretation

en: Trend Type
de: Trendtyp

en: Trending Algorithm Sensitivity
de: Empfindlichkeit des Algorithmus zur Trenderkennung

en: Trending Anomaly
de: Sich entwickelnde Anomalie

en: Trending Anomaly Detection
de: Trenderkennung bei Anomalien

en: Trending Anomaly Detection compares the aggregated value of the KPI to its historical trend. If the value diverges from the trend too much, an anomaly is flagged.
de: "Trenderkennung bei Anomalien" vergleicht den aggregierten Wert der KPI mit ihrem bisherigen Trend. Wenn der Wert zu stark vom Trend abweicht, wird eine Anomalie gemeldet.

en: Trending value
de: Trendwert

en: Triangle
de: Dreieck

en: Trigger Actions
de: Aktionen auslösen

en: Trigger Condition
de: Trigger-Bedingung

en: Trigger Time
de: Trigger-Zeit

en: Trigger a notable event for ALL KPI severity changes
de: Bei ALLEN Änderungen des KPI-Schweregrads ein relevantes Ereignis auslösen

en: Trigger a notable event for specific changes
de: Für bestimmte Änderungen ein relevantes Ereignis auslösen

en: Trigger if
de: Auslösen, wenn

en: Trigger threshold must be a number.
de: Trigger-Schwellenwert muss eine Zahl sein.

en: Trigger time range must be a number greater than 0.
de: Trigger-Zeitspanne muss eine Zahl größer 0 sein.

en: Triggered Alerts
de: Ausgelöste Benachrichtigungen

en: Triggers for Correlation Search
de: Trigger für Korrelationssuche

en: Truncate End
de: Am Ende kürzen

en: Truncate Middle
de: In der Mitte kürzen

en: Truncate Start
de: Am Anfang kürzen

en: Try it now
de: Jetzt testen

en: Tu
de: Di

en: Tue
de: Die

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Turn on KPI Alerting
de: KPI-Benachrichtigungen aktivieren

en: Turn on Smart Mode to automatically group notable events into episodes.
de: Aktivieren Sie den Modus "Clever", um bedeutsame Ereignisse automatisch in Episoden zu gruppieren.

en: Turn on twin-lane comparison to compare search results from different time ranges.
de: Aktivieren Sie den Vergleich zweier Swim Lanes, um Suchergebnisse aus verschiedenen Zeitspannen zu vergleichen.

en: Tutorials
de: Handbücher

en: Tweak the importance of each of the KPIs and see how that reflects on the simulated Service Health Score.
de: Verändern Sie die Bedeutung der einzelnen KPIs und prüfen Sie, wie sich dies auf den simulierten Service-Statuskennwert auswirkt.

en: Type
de: Typ

en: Type a field and press enter
de: Geben Sie ein Feld ein und drücken Sie die Eingabetaste

en: Type of thresholding policy. If not static, the thresholding values will periodically update.
de: Typ der Richtlinie zur Schwellenwertbestimmung. Falls nicht statisch, werden die Werte zur Schwellenwertbestimmung regelmäßig aktualisiert.

en: UTF-8 encoding is required. The maximum file upload size is %s MB.
de: UTF-8-Codierung ist erforderlich. Die maximale Dateigröße zum Hochladen ist %s MB.

en: Unable to convert to inline panel due to dependency on base search.
de: Die Konvertierung in ein integriertes Teilfenster ist wegen der Abhängigkeit von der Basissuche nicht möglich.

en: Unable to convert to prebuilt panel due to dependency on base search.
de: Die Konvertierung in ein vordefiniertes Teilfenster ist wegen der Abhängigkeit von der Basissuche nicht möglich.

en: Unable to create/update:
de: Folgendes kann nicht erstellt/aktualisiert werden:

en: Unable to render chart due to lack of data.
de: Das Diagramm kann aufgrund fehlender Daten nicht gerendert werden.

en: Unable to retrieve Java version on this machine, make sure Java is properly installed.
de: Auf diesem Computer kann die Java-Version nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass Java ordnungsgemäß installiert ist.

en: Unable to retrieve the Bidirectional Ticketing Correlation Search status.
de: Der Status der Korrelationssuche "Bidirektionale Ticket-Erstellung" kann nicht abgerufen werden.

en: Unassigned
de: Nicht zugeordnet

en: Unbounded
de: Unbegrenzt

en: Uniform
de: Einheitlich

en: Unit
de: Maßeinheit

en: Unit Position
de: Position der Maßeinheit

en: Unit and Monitoring Lag
de: Maßeinheit und Überwachungsverzögerung

en: Units override previous labels before and after the value. Move label text to Caption.
de: Maßeinheiten überschreiben die bisherigen Beschriftungen vor und nach dem Wert. Verschieben Sie den Beschriftungstext in "Bildunterschrift".

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown Severity
de: Unbekannter Schweregrad

en: Unlink Service - %s
de: Verknüpfung mit Service aufheben – %s

en: Unlink Ticket
de: Verknüpfung mit Ticket aufheben

en: Unlinking ticket...
de: Verknüpfung mit Ticket wird aufgehoben...

en: Unnamed
de: Unbenannt

en: Unsaved View
de: Nicht gespeicherte Ansicht

en: Unspecified upload error. Refresh and try again.
de: Nicht angegebener Fehler beim Hochladen. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: Unsupported visualization type:
de: Nicht unterstützter Visualisierungstyp:

en: Unsupported.
de: Wird nicht unterstützt.

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %s %s
de: %s %s aktualisieren

en: Update Existing Entities
de: Vorhandene Entitäten aktualisieren

en: Update Splunk App for Infrastructure
de: Splunk App for Infrastructure aktualisieren

en: Update Time Policy
de: Richtlinie für Aktualisierungszeit

en: Update Type
de: Aktualisierungstyp

en: Update item with key "%s" failed.
de: Fehler beim Aktualisieren des Schlüssels "%s".

en: Update service entity rules:
de: Service-Entitätsregeln aktualisieren:

en: Update to data collection
de: Aktualisierte Datenerfassung

en: Update type
de: Aktualisierungstyp

en: Updating comments...
de: Kommentare werden aktualisiert...

en: Updating in Real-time.
de: Aktualisierung in Echtzeit.

en: Updating metadata contents...
de: Metadateninhalt wird aktualisiert...

en: Updating owner value...
de: Wert für Besitzer wird aktualisiert...

en: Updating owner values...
de: Werte für Besitzer werden aktualisiert...

en: Updating severity value...
de: Wert für Schweregrad wird aktualisiert...

en: Updating severity values...
de: Werte für Schweregrad werden aktualisiert...

en: Updating status value...
de: Statuswert wird aktualisiert...

en: Updating status values...
de: Statuswerte werden aktualisiert...

en: Upgrade
de: Aktualisieren

en: Upgrade %s and save as
de: %s aktualisieren und speichern unter

en: Upgrade here.
de: Holen Sie sich das Upgrade hier.

en: Upgrading...
de: Upgrade läuft...

en: Upload a text file detailing information about this module including links to documentation.
de: Laden Sie eine Textdatei hoch, die Informationen zu diesem Modul enthält, einschließlich Links zur Dokumentation.

en: Uploading backup file...
de: Sicherungsdatei wird hochgeladen...

en: Uploading...
de: Daten werden hochgeladen...

en: Use Colors
de: Farben verwenden

en: Use Episode Review to examine alerts, identify issues, and generate new tasks using integrated ticketing systems.
de: Verwenden Sie die Episodenüberprüfung, um Warnmeldungen zu untersuchen, Probleme zu identifizieren und neue Aufgaben mithilfe integrierter Ticketsysteme zu generieren.

en: Use KPI Summary
de: KPI-Zusammenfassung verwenden

en: Use KPI threshold templates to build KPI threshold time policies.
de: Erstellen Sie mithilfe von KPI-Schwellenwertvorlagen Zeitrichtlinien für KPI-Schwellenwerte.

en: Use Report's Formatting
de: Verwendet die Formatierung des Berichts

en: Use Report's Formatting for this Content
de: Formatierung des Berichts für diesen Inhalt verwenden

en: Use Smart Mode to automatically group notable events into episodes based upon their similarities. Smart Mode uses machine learning algorithms to compare the value of fields in events in order to group events that are similar.
de: Verwenden Sie den Modus "Clever", um bedeutsame Ereignisse automatisch nach ihrer Ähnlichkeit in Episoden zu gruppieren. Der Modus "Clever" verwendet Algorithmen zum maschinellen Lernen, um den Wert von Feldern in Ereignissen zu vergleichen und ähnliche Ereignisse zu gruppieren.

en: Use Thousand Separators
de: Tausendertrennzeichen verwenden

en: Use Thresholding Template
de: Schwellenwertvorlage verwenden

en: Use Trellis Layout
de: Gitterlayout verwenden

en: Use a field from your search results to split the visualization. If the search includes two or more aggregations, such as a count, you can also use them for splitting.
de: Verwenden Sie ein Feld aus Ihren Suchergebnissen, um die Visualisierung zu teilen. Falls die Suche zwei oder mehr Aggregationen, wie etwa eine Anzahl enthält, können Sie auch diese für die Teilung verwenden.

en: Use anomaly detection to identify outlier events that might represent abnormal behavior.
de: Verwenden Sie die Anomalieerkennung, um Ausreißerereignisse zu identifizieren, die ggf. ein anormales Verhalten darstellen.

en: Use deep dive swim lanes to compare and analyze IT service metrics.
de: Nutzen Sie Swim Lanes zur tiefschürfenden Analyse und analysieren Sie IT-Servicemetriken.

en: Use glass tables to create custom visualizations to monitor KPIs and service health scores.
de: Verwenden Sie Glass Table-Ansichten, um benutzerdefinierte Visualisierungen zum Überwachen von KPIs und Service-Statuskennwerten zu erstellen.

en: Use machine learning to group notable events into episodes based on several configurable factors.
de: Verwenden Sie maschinelles Lernen, um bedeutsame Ereignisse basierend auf mehreren konfigurierbaren Faktoren in Episoden zu gruppieren.

en: Use notable event aggregation polices to group similar notable events in the Episode Review.
de: Verwenden Sie Richtlinien zur Aggregation bedeutsamer Ereignisse, um ähnliche bedeutsame Ereignisse in der Episodenüberprüfung zu gruppieren.

en: Use rules to add entities (hosts, network devices, etc.) to your services.
de: Verwenden Sie Regeln, um Ihren Services Entitäten (Hosts, Netzwerkgeräte usw.) hinzuzufügen.

en: Use searches that end with a 'timechart' command. Ex: index=_internal | timechart count
de: Verwenden Sie Suchen, die mit dem Befehl "timechart" enden. Beispiel: index=_internal | timechart count

en: Use service templates to manage similar services in bulk. For example, if you add a new KPI to a service template, it will be added to all the linked services.
de: Verwenden Sie Servicevorlagen, um ähnliche Services in großem Umfang zu verwalten. Wenn Sie beispielsweise einer Servicevorlage eine neue KPI hinzufügen, wird diese allen verknüpften Services hinzugefügt.

en: Use the vertical bar, or pipe character, to apply a command to the retrieved events:
de: Verwenden Sie den vertikalen Balken ("Pipe"-Zeichen), um einen Befehl auf die abgerufenen Ereignisse anzuwenden:

en: Use this setting to determine whether the widget will be swapped when a service is swapped.
de: Verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, ob das Widget beim Austausch eines Service ausgetauscht wird.

en: Use this setting to determine whether this text will be the title of the swapped service. Warning: this will make the text box uneditable.
de: Verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, ob dieser Text der Titel des ausgetauschten Service sein soll. Achtung: Dadurch ist das Textfeld nicht mehr bearbeitbar.

en: Use this setting to pick the search running for the KPI. Searches runnning off summary index are faster than raw searches.
de: Wählen Sie mit dieser Einstellung die für die KPI auszuführende Suche aus. Suchen, die über den Zusammenfassungsindex erfolgen, sind schneller als Suchen in Rohdaten.

en: Use this setting to pick the search type (summary index search or raw search) for the KPI. Searches running off the summary index are faster than raw searches.
de: Wählen Sie mit dieser Einstellung den Suchtyp (Suche im Zusammenfassungsindex oder in Rohdaten) für die KPI. Suchen, die über den Zusammenfassungsindex erfolgen, sind schneller als Suchen in Rohdaten.

en: Use this settings to change the KPI value calculation for this lane.
de: Verwenden Sie diese Einstellungen, um die Berechnung des KPI-Werts für diese Swim Lane zu ändern.

en: Use time picker
de: Zeitauswahl verwenden

en: Use trellis layout
de: Gitterlayout verwenden

en: User
de: Benutzer

en: User Defined Action
de: Benutzerdefinierte Aktion

en: User Settings
de: Benutzereinstellungen

en: User timezone info could not be retrieved
de: Information zur Zeitzone des Benutzers konnte nicht abgerufen werden

en: User-defined
de: Benutzerdefiniert

en: Username
de: Benutzername

en: Users and authentication
de: Benutzer und Authentisierung

en: Uses a dotted hierarchy to refer to a namespace.
de: Verwendet eine gepunktete Hierarchie, um auf einen Namespace zu verweisen.

en: Uses base search to set color ranges.
de: Die Basissuche wird zum Festlegen von Farbbereichen verwendet.

en: Using Search Commands
de: Verwenden von Suchbefehlen

en: Validating...
de: Validierung läuft...

en: Validation failed.
de: Validierung fehlgeschlagen.

en: Validation failed. Details: %s
de: Validierung fehlgeschlagen. Details: %s

en: Value
de: Wert

en: Value Ranges
de: Wertebereiche

en: Value is required.
de: Wert ist erforderlich.

en: Value must be an integer greater than 0
de: Als Wert muss eine ganze Zahl größer Null angegeben werden

en: Values
de: Werte

en: Values cannot be left blank for field "<%- v %>".
de: Werte dürfen für das Feld "<%- v %>" nicht leer gelassen werden.

en: Values of %(fieldName)s
de: Werte von %(fieldName)s

en: Verbose Mode
de: Modus "Ausführlich"

en: Vertical Axis Boundary
de: Grenze der vertikalen Achsenskala

en: Vertical Axis Scale
de: Vertikale Achsenskala

en: View
de: Anzeigen

en: View Alerts in Episode Review
de: Benachrichtigungen in Episodenüberprüfung anzeigen

en: View All
de: Alle anzeigen

en: View All Entities
de: Alle Entitäten anzeigen

en: View All Services
de: Alle Services anzeigen

en: View Anomalous Notable Events
de: Anomale bedeutsame Ereignisse anzeigen

en: View Data Model Details
de: Datenmodelldetails anzeigen

en: View Details
de: Details anzeigen

en: View Errors
de: Fehler anzeigen

en: View Full Topology
de: Vollständige Topologie anzeigen

en: View Health
de: Status anzeigen

en: View Selected in Deep Dive
de: Ausgewählte in tiefschürfender Analyse anzeigen

en: View Settings
de: Einstellungen anzeigen

en: View Template
de: Vorlage anzeigen

en: View all configured policies
de: Alle konfigurierten Richtlinien anzeigen

en: View as Axis
de: Als Achse anzeigen

en: View data for
de: Daten anzeigen für

en: View data from
de: Daten anzeigen aus

en: View data from the
de: Anzeigen von Daten aus

en: View in Activity
de: In Aktivität anzeigen

en: View in Deep Dive
de: In tiefschürfender Analyse anzeigen

en: View in Search
de: In Suche anzeigen

en: View in Splunk ITSI
de: In Splunk ITSI anzeigen

en: View in Splunk ITSI: %s
de: In Splunk ITSI anzeigen: %s

en: View report
de: Bericht anzeigen

en: View: %s
de: Anzeigen: %s

en: View: All
de: Anzeigen: Alle

en: Viewing Option
de: Ansichtsoption

en: Viz Type
de: Viz-Typ

en: Waiting for data...
de: Warten auf Daten...

en: Waiting for data... %s
de: Warten auf Daten... %s

en: Waiting for queued job to start.
de: Warten, bis in Warteschlange befindlicher Auftrag gestartet wird.

en: Waiting for results...
de: Warten auf Ergebnisse...

en: Waiting for search to start: job is preparing.
de: Warten auf den Beginn der Suche: Auftrag wird vorbereitet.

en: Waiting for search to start: job is queued.
de: Warten auf den Beginn der Suche: Auftrag ist in der Warteschlange.

en: Warning
de: Warnung

en: Warning: Changes here can overwrite related token settings and behavior in your source code.
de: Warnung: Hier vorgenommene Änderungen können zugehörige Token-Einstellungen und Verhalten in Ihrem Quellcode überschreiben.

en: Warning: possible unsafe change
de: Warnung: Möglicherweise nicht gespeicherte Änderung

en: Warning: saved search not found:
de: Warnung: Gespeicherte Suche wurde nicht gefunden:

en: We found Splunk App for Infrastructure on this instance. Would you like to integrate it with IT Service Intelligence?
de: Wir haben in dieser Instanz die Splunk App for Infrastructure gefunden. Möchten Sie sie in IT Service Intelligence integrieren?

en: We selected some fields for you to start with to analyze event similarity.
de: Wir haben einige Felder ausgewählt, mit denen Sie zunächst die Ähnlichkeit von Ereignissen analysieren können.

en: We were unable to provide the correct event
de: Wir konnten das richtige Ereignis nicht bereitstellen

en: Wed
de: Mit

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weekly, %(dayOfWeek)s at %(hour)s:00.
de: Wöchentlich am %(dayOfWeek)s um %(hour)s:00.

en: Weeks
de: Wochen

en: Weeks Ago
de: vor x Wochen

en: Welcome to Splunk IT Service Intelligence!
de: Willkommen bei Splunk IT Service Intelligence!

en: Welcome, %s
de: Willkommen %s

en: What's New
de: Neuerungen

en: When the following conditions are met the current episode ends and a new one is created.
de: Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, endet die aktuelle Episode und eine neue wird erstellt.

en: When triggered
de: Wenn ausgelöst

en: Where
de: WHERE

en: Where Clause
de: WHERE-Klausel

en: Widget converted to ad hoc search because KPI was not found.
de: Widget in Ad-hoc-Suche umgewandelt, da KPI nicht gefunden wurde.

en: Widget height must be a positive number
de: Widget-Höhe muss eine positive Zahl sein

en: Widget width must be a positive number
de: Widget-Breite muss eine positive Zahl sein

en: Width
de: Breite

en: Wildcards are supported with an asterisk ('*'), not an ellipsis ('...').
de: Platzhalter werden mit einem Stern ('*') unterstützt, nicht mit einem Auslassungszeichen ('...').

en: Will run every time the dashboard is loaded.
de: Wird jedes Mal ausgeführt, wenn das Dashboard geladen wird.

en: Will use the permissions of the dashboard.
de: Verwendet die Berechtigungen des Dashboards.

en: Would you like to save your changes?
de: Möchten Sie die Änderungen speichern?

en: Wrap Results
de: Ergebnisse umbrechen

en: Write
de: Schreiben

en: Write permissions for
de: Schreibberechtigungen für

en: X-Axis
de: x-Achse

en: X-Axis (Bars)
de: x-Achse (Balken)

en: X-Axis (Time)
de: x-Achse (Zeit)

en: X-Axis Interval
de: Intervall X-Achse

en: X-Axis Max Value
de: Maximalwert X-Achse

en: X-Axis Min Value
de: Minimalwert X-Achse

en: Y-Axis
de: y-Achse

en: Y-Axis (Bar Width)
de: y-Achse (Balkenbreite)

en: Y-Axis Interval
de: Intervall Y-Achse

en: Y-Axis Max Value
de: Maximalwert Y-Achse

en: Y-Axis Min Value
de: Minimalwert Y-Achse

en: Year must be a 4 digit number.
de: Das Jahr muss als vierstellige Ziffer angegeben werden.

en: Years
de: Jahre

en: Years (%(sampleDate)s)
de: Jahre (%(sampleDate)s)

en: Years Ago
de: vor x Jahren

en: Yellow
de: Gelb

en: Yellow: The feature is experiencing a problem. The feature’s status might automatically improve, or it might worsen over time. For details, see Root Cause.
de: Gelb: Die Funktion hat ein Problem festgestellt. Der Status der Funktion kann sich automatisch verbessern oder im Lauf der Zeit verschlechtern. Weitere Details finden Sie unter "Hauptursache".

en: Yes
de: Ja

en: Yesterday
de: Gestern

en: You are about to delete multiple %s. Are you sure you wish to proceed?
de: Sie sind dabei, mehrere %s zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

en: You are about to delete the %s %s. Are you sure you wish to proceed?
de: Sie sind dabei, %s %s zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: You are almost done!
de: Sie sind fast fertig!

en: You are filtering on a numerically-typed field. Its filter can only contain numerical values.
de: Sie filtern anhand eines Felds von numerischem Typ. Der Filter darf daher nur numerische Werte enthalten.

en: You are operating on a numeric field.  Add a second numeric field or value.
de: Der Vorgang gilt für ein numerisches Feld. Fügen Sie ein zweites Feld oder einen zweiten Wert hinzu.

en: You can
de: Sie können

en: You can also add predictive models to glass tables.
de: Sie können Vorhersagemodelle auch zu Glass Table-Ansichten hinzufügen.

en: You can always edit this from the Entity Lister page.
de: Sie können dies jederzeit auf der Seite "Entitätsliste" bearbeiten.

en: You can choose objects you want to backup in the next step.
de: Im nächsten Schritt können Sie Objekte auswählen, die Sie sichern möchten.

en: You can modify the integration later using the Manage Integrations button on the Entities page.
de: Sie können die Integration später auf der Seite "Entitäten" über die Schaltfläche "Integrationen verwalten" ändern.

en: You cannot add the following fields from your lookup because they already exist in your table: %s. Rename the existing fields and try again.
de: Sie können die folgenden Felder nicht aus Ihrem Lookup hinzufügen, da sie bereits in der Tabelle enthalten sind: %s. Benennen Sie die vorhandenen Felder um und versuchen Sie es erneut.

en: You cannot delete the currently selected view.
de: Sie können die derzeit ausgewählte Ansicht nicht löschen.

en: You cannot enable embedding for this report until it is scheduled. Embedded reports always display the results of their last scheduled run.
de: Sie können die Einbettung für diesen Bericht erst aktivieren, wenn er geplant wurde. Eingebettete Berichte zeigen immer die Ergebnisse ihrer letzten geplanten Ausführung an.

en: You cannot have equivalent times.
de: Sie dürfen nicht dieselben Zeiten festlegen.

en: You cannot have two or more duplicated current values.
de: Aktuelle Werte dürfen nicht mehrmals vorhanden sein.

en: You cannot set the time greater than 24:00:00.000.
de: Die Zeit kann maximal auf 24:00:00.000 eingestellt werden.

en: You cannot use the same field as an aggregate and a split by.
de: Sie können dasselbe Feld nicht für eine Aggregation und eine Unterteilung verwenden.

en: You currently have an unsaved view. Save before creating a new view.
de: Sie haben derzeit eine ungespeicherte Ansicht. Speichern Sie diese, bevor Sie eine neue Ansicht erstellen.

en: You do not have access to edit glass tables
de: Sie haben keinen Bearbeitungszugriff für Glass Table-Ansichten

en: You do not have permission to view all episodes, therefore the number of episodes shown is less than the total count.
de: Sie haben nicht die Berechtigung, alle Episoden anzuzeigen. Daher ist die Anzahl der angezeigten Episoden kleiner als die Gesamtanzahl.

en: You do not have permission to view base searches.
de: Sie sind nicht berechtigt, Basissuchen anzuzeigen.

en: You do not have permission to view some of the services linked to this service template.
de: Sie haben keine Berechtigung, einige der mit dieser Servicevorlage verknüpften Services anzuzeigen.

en: You do not have permissions to some of the services associated with this correlation search. You cannot save any changes.
de: Sie haben keine Berechtigungen für einige der mit dieser Korrelationssuche verbundenen Services. Sie können keine Änderungen speichern.

en: You do not have permissions to some of the services associated with this multi-KPI alert. You cannot save any changes.
de: Sie haben keine Berechtigungen für einige der mit dieser Multi-KPI-Benachrichtigung verbundenen Services. Sie können keine Änderungen speichern.

en: You do not have write permissions for some of the entities or services associated with this maintenance window. You cannot edit or save any changes.
de: Sie haben keine Schreibberechtigungen für einige der Entitäten oder Services, die diesem Wartungsfenster zugeordnet sind. Sie können Änderungen weder bearbeiten noch speichern.

en: You have an invalid time in your range.
de: Ihre Zeitspanne enthält einen ungültigen Zeitpunkt.

en: You have no messages.
de: Sie haben keine Nachrichten.

en: You have selected %s events. Cannot edit more than %s events.
de: Sie haben %s Ereignisse ausgewählt. Sie können nicht mehr als %s Ereignisse bearbeiten.

en: You have unsaved changes. If you leave this page, your changes will be lost.
de: Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie diese Seite verlassen, gehen Ihre Änderungen verloren.

en: You may have unsaved changes on Glass Table.
de: Glass Table-Ansicht enthält ggf. nicht gespeicherte Änderungen.

en: You may not have permissions to view some events in this episode.
de: Sie haben möglicherweise nicht die Berechtigung, einige Ereignisse in dieser Episode anzuzeigen.

en: You may now add your reference panel to other dashboards or refine <a href="%s">permissions</a>.
de: Sie können Ihr Referenz-Teilfenster jetzt zu anderen Dashboards hinzufügen oder die Feineinstellung der <a href="%s">Berechtigungen vornehmen</a>.

en: You may now add your reference panel to other dashboards.
de: Sie können Ihr Referenz-Teilfenster jetzt zu anderen Dashboards hinzufügen.

en: You may now view your dashboard, change additional settings, or edit the HTML.
de: Sie können Ihr Dashboard jetzt anzeigen, weitere Einstellungen ändern oder den HMTL-Code bearbeiten.

en: You may now view your dashboard, change additional settings, or edit the panels.
de: Sie können Ihr Dashboard jetzt anzeigen, weitere Einstellungen ändern oder die Teilfenster bearbeiten.

en: You must create KPIs before configuring service health.
de: Sie müssen KPIs erstellen, bevor Sie den Servicestatus konfigurieren.

en: You must have at least one defined filter.
de: Es muss mindestens ein Filter definiert sein.

en: You must have at least two new fields.
de: Es müssen mindestens zwei neue Felder vorhanden sein.

en: You must have write access to this service to train models.
de: Sie benötigen Schreibzugriff auf diesen Service, um Modelle trainieren zu können.

en: You must install Splunk Machine Learning Toolkit to use Predictive Analytics. Download the MLTK
de: Sie müssen das Splunk Machine Learning Toolkit installieren, um Predictive Analytics nutzen zu können. Laden Sie das MLTK

en: You must move all existing services to a new team before deleting. This will move all services in the current team to the team that you select below:
de: Sie müssen alle vorhandenen Services in ein neues Team verschieben, bevor Sie sie löschen können. Dadurch werden alle Services im aktuellen Team zum Team verschoben, das Sie unten auswählen:

en: You must provide an Entity Lookup field in order to include entity information in the email.
de: Sie müssen ein Nachschlagefeld für die Entität angeben, um Informationen zur Entität in die E-Mail einzubeziehen.

en: You must restart the Executor to repoint the action queue consumers to the Master host.
de: Sie müssen den Executor neu starten, um die Consumer der Aktionswarteschlange erneut auf den Master-Host zu verweisen.

en: You must select at least one field to bucket.
de: Sie müssen mindestens ein Feld für die Bucketsortierung angeben.

en: You must set a rt value for earliest time if you set a rt value for latest time.
de: Wenn Sie einen Echtzeitwert für den Endzeitpunkt Zeitpunkt angeben, müssen Sie auch einen für den Anfangszeitpunkt festlegen.

en: You must set a rt value for latest time if you set a rt value for earliest time.
de: Wenn Sie einen Echtzeitwert für den Anfangszeitpunkt angeben, müssen Sie auch einen für den Endzeitpunkt festlegen.

en: Your Panel Has Been Created
de: Ihr Teilfenster wurde erstellt

en: Your Splunk administrator has forced shared searches to run as User.
de: Ihr Splunk-Administrator hat festgelegt, dass freigegebene Suchen als Benutzer ausgeführt werden müssen.

en: Your changes to the time range of this alert will not be saved.
de: Ihre Änderungen an der Zeitspanne dieser Benachrichtigung werden nicht gespeichert.

en: Your first search term is also a search command. Did you mean "%(better)s"?
de: Ihr erster Suchbegriff ist gleichzeitig ein Suchbefehl. Meinten Sie "%(better)s"?

en: Your license will expire in %s day(s).
de: Ihre Lizenz läuft in %s Tag(en) ab.

en: Your license will soon expire.
de: Ihre Lizenz läuft bald ab.

en: Your network connection may have been lost or Splunk may be down.
de: Ihre Netzwerkverbindung wurde unterbrochen oder Splunk steht nicht zur Verfügung.

en: Your network connection may have been lost or Splunk server may be down.
de: Ihre Netzwerkverbindung wurde unterbrochen oder der Splunk-Server steht nicht zur Verfügung.

en: Your network connection may have been lost or Splunk web may be down.
de: Ihre Netzwerkverbindung wurde unterbrochen oder Splunk Web steht nicht zur Verfügung.

en: Your network connection was either restored or Splunk web was restarted.
de: Ihre Netzwerkverbindung wurde wiederhergestellt oder Splunk Web wurde neu gestartet.

en: Your report has an absolute time range.
de: Ihr Bericht umfasst eine absolute Zeitspanne.

en: Your search is paused.
de: Ihre Suche ist pausiert.

en: Your search will automatically pause in %s second. | Your search will automatically pause in %s seconds.
de[0]: Ihre Suche wird in %s Sekunde automatisch pausiert.
de[1]: Ihre Suche wird in %s Sekunden automatisch pausiert.

en: Your search will rerun if the number of results is higher than %s.
de: Ihre Suche wird erneut ausgeführt, wenn die Anzahl der Ergebnisse %s übersteigt.

en: Your session has expired.
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen.

en: Zero
de: Null

en: Zero Extent
de: Null Umfang

en: Zoom
de: Zoomen

en: Zoom In
de: Vergrößern

en: Zoom Out
de: Verkleinern

en: Zoom must be a non-negative integer.
de: Für Zoomen muss eine nicht negative Ganzzahl angegeben werden

en: Zoom on Scroll
de: Beim Scrollen zoomen

en: Zoom to Selection
de: Zoom zur Auswahl

en: [%s] The results are truncated (%s of %s have been fetched).
de: [%s] Die Ergebnisse sind gekürzt (%s von %s wurden abgerufen).

en: a specific event occurs
de: ein bestimmtes Ereignis auftritt

en: a specific event occurs in ServiceNow
de: ein bestimmtes Ereignis in ServiceNow auftritt

en: ad hoc / datamodel / metric / shared_base toggle
de: Ad-hoc / Datenmodell / Metrik / Umschalter "shared_base"

en: add a comment
de: Kommentar hinzufügen

en: add alias
de: Alias hinzufügen

en: add all
de: Alle hinzufügen

en: add info field
de: Informationsfeld hinzufügen

en: aggregate
de: aggregieren

en: aggregate calculation
de: Aggregatberechnung

en: aggregate calculation (entity)
de: Aggregatberechnung (Entität)

en: all
de: alle

en: and
de: und

en: and apply to:
de: und anwenden auf:

en: and if
de: und wenn

en: arguments
de: Argumente

en: at
de: um

en: at %(status)s severity level >= %(percentage)s%
de: bei Schweregrad %(status)s >= %(percentage)s%

en: at %s
de: um %s

en: avg
de: Durchschn.

en: base searches, threshold templates and team
de: Basissuchen, Schwellenwertvorlagen und Team

en: before %(endDateTime)s
de: vor %(endDateTime)s

en: below for details.
de: unten, um Details einzusehen.

en: beta
de: Beta

en: between
de: zwischen

en: between (inclusive)
de: zwischen (einschließlich)

en: boolean operators:
de: Boolesche Operatoren:

en: browse...
de: Durchsuchen...

en: calculation window
de: Berechnungsfenster

en: change owner to
de: Besitzer ändern in

en: change owner to %s
de: Besitzer ändern in %s

en: change severity to
de: Schweregrad ändern in

en: change severity to %s
de: Schweregrad ändern in %s

en: change status to
de: Status ändern in

en: change status to %s
de: Status ändern in %s

en: check the related log
de: das zugehörige Protokoll untersuchen

en: classic
de: klassisch

en: click here to continue
de: klicken Sie dann hierauf, um fortzufahren.

en: commands
de: Befehle

en: comment
de: Kommentar

en: connected
de: verbunden

en: contains
de: enthält

en: copy
de: kopieren

en: count
de: Anzahl

en: count limit
de: Grenzwert für Anzahl

en: count values
de: Zählwerte

en: create
de: erstellen

en: create a remedy incident ticket
de: jetzt ein Vorfallbehebungs-Ticket erstellen

en: create a service now ticket
de: jetzt ein Service-Ticket erstellen

en: custom time range
de: benutzerdefinierte Zeitspanne

en: data model
de: Datenmodell

en: data model specification
de: Datenmodellspezifikation

en: day
de: Tag

en: day at 6pm
de: Tag um 18.00 Uhr

en: day at midnight
de: Tag um Mitternacht

en: day(s)
de: Tag(e)

en: days
de: Tage

en: dependent services
de: abhängige Services

en: depends
de: hängt ab von

en: designated time
de: festgelegte Uhrzeit

en: detected
de: erkannt

en: distinct count values
de: Eindeutige Zählwerte

en: does not contain
de: enthält nicht

en: does not end with
de: endet nicht mit

en: does not equal
de: entspricht nicht

en: does not match
de: entspricht nicht

en: does not match a value to be defined in the service
de: entspricht keinem Wert, der im Service definiert werden soll

en: does not matches
de: entspricht nicht

en: does not start with
de: beginnt nicht mit

en: during last %(singleUnitOfTime)s
de: in der/dem letzten %(singleUnitOfTime)s

en: during this %(singleUnitOfTime)s
de: in dieser/diesem %(singleUnitOfTime)s

en: e.g. 0 22 * * 5 (at 10:00 pm on Friday).
de: z. B. 0 22 * * (freitags um 22:00 Uhr).

en: e.g. 00 18 *** (every day at 6PM). %s
de: z. B. 00 18 *** (jeden Tag um 18.00 Uhr). %s

en: edited
de: bearbeitet

en: eg. 5m
de: z. B. nach 5 Minuten

en: email
de: E-Mail

en: empty
de: leer

en: ends with
de: endet mit

en: enter search here...
de: Geben Sie hier die Suche ein...

en: entities
de: Entitäten

en: entity
de: Entität

en: entity breakdown
de: Entitätsunterteilung

en: entity filter field
de: Feld zum Filtern der Entität

en: entity split field
de: Feld zum Unterteilen der Entität

en: entries
de: Einträge

en: equal to
de: gleich

en: equals
de: entspricht

en: event-generating search
de: Ereignisgenerierende Suche

en: events
de: Ereignisse

en: exactly equal to
de: genau gleich mit

en: existing backup
de: vorhandener Sicherung

en: field name
de: Feldname

en: field values:
de: Feldwerte:

en: filter
de: Filter

en: filter service entities
de: Service-Entitäten filtern

en: for
de: für

en: for the episode
de: für die Episode

en: from
de: von

en: from %(start)s to %(end)s
de: von %(start)s bis %(end)s

en: go to Episode Review.
de: wechseln Sie zur Episodenüberprüfung.

en: greater than
de: größer als

en: greater than or equal to
de: größer oder gleich

en: here
de: hier herunter

en: hide
de: ausblenden

en: highest
de: am höchsten

en: host
de: Host

en: hour
de: Stunde

en: hour(s)
de: Stunde(n)

en: hours
de: Stunden

en: icon are already linked to a service template. Selecting a service that is already linked will unlink it from its current template and link it to the newly created one.
de: Symbol sind bereits mit einer Servicevorlage verknüpft. Wenn Sie einen solchen Service auswählen, wird er von seiner aktuellen Servicevorlage getrennt und mit der neu erstellten verknüpft.

en: iconMaxFetchCount option should be an integer.
de: Die Option iconMaxFetchCount muss eine ganze Zahl sein.

en: id
de: ID

en: idField must be specified on SeverityTilesConfigModel.
de: idField muss für SeverityTilesConfigModel angegeben werden.

en: in custom real-time range
de: in einer benutzerdefinierten Echtzeit-Zeitspanne

en: in the last
de: in den letzten

en: in the last %(count)s %(unitOfTime)ss
de: in den letzten %(count)s %(unitOfTime)ss

en: in the last %(unitOfTime)s
de: in den letzten %(unitOfTime)s

en: infinity
de: Unbegrenztheit

en: info
de: Info

en: is
de: ist

en: is %(fieldName)s
de: ist %(fieldName)s

en: is empty
de: ist leer

en: is false
de: ist "false"

en: is in list
de: ist enthalten in der Liste

en: is more than or equal to
de: ist größer oder gleich

en: is no longer available.
de: ist nicht mehr verfügbar.

en: is not
de: ist nicht

en: is not %(fieldName)s
de: ist nicht %(fieldName)s

en: is not empty
de: ist nicht leer

en: is not null
de: ist nicht Null

en: is null
de: ist Null

en: is true
de: ist "true"

en: item(s)
de: Elemente

en: itsi_event_grouping search
de: itsi_event_grouping-Suche

en: keys
de: Schlüssel

en: last 14 days
de: letzte 14 Tage

en: last 24 hours
de: letzte 24 Stunden

en: last 30 days
de: letzte 30 Tage

en: last 365 days
de: letzte 365 Tage

en: last 4 hours
de: letzte 4 Stunden

en: last 60 days
de: letzte 60 Tage

en: last 60 minutes
de: letzte 60 Minuten

en: last 7 days
de: letzte 7 Tage

en: leave blank to export all results
de: lassen Sie dies leer, um alle Ergebnisse zu exportieren

en: less than
de: kleiner als

en: less than or equal to
de: kleiner oder gleich

en: line number
de: Zeilennummer

en: linked service templates
de: verknüpfte Servicevorlagen

en: listen to your data
de: Überwachen Sie Ihre Daten

en: literal keyword
de: Buchstabengetreues Schlüsselwort

en: logical group
de: logische Gruppe

en: lookup definition
de: Lookup-Definition

en: lookup table file
de: Datei für Lookup-Tabelle

en: lowest
de: am niedrigsten

en: malformed SVG
de: falsch formatierte SGV-Datei

en: matches
de: entspricht

en: matches a value to be defined in the service
de: entspricht einem Wert, der im Service definiert werden soll

en: matches pattern
de: stimmt mit Muster überein

en: max
de: Max

en: mean
de: Mittel

en: median
de: Median

en: metric specification
de: Metrikspezifikation

en: metrics
de: Metriken

en: millisecond(s)
de: Millisekunde(n)

en: min
de: Min

en: minute
de: Minute

en: minute(s)
de: Minute(n)

en: minutes
de: Minuten

en: minutes past the hour
de: Minuten nach der vollen Stunde

en: missing required viewBox attribute.
de: fehlendes erforderliches Attribut viewBox.

en: mode
de: Modus

en: monitoring lag
de: Überwachungsverzögerung

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: more
de: mehr

en: next tour
de: nächste Tour

en: not connected
de: nicht verbunden

en: not equal to
de: ungleich mit

en: not stacked
de: nicht gestapelt

en: now
de: jetzt

en: object
de: Objekt

en: object from SplunkD
de: Objekt aus SplunkD

en: occurrences
de: Vorkommen

en: of
de: von

en: of data
de: von Daten

en: of events
de: der Ereignisse

en: of the %s
de: von %s

en: on
de: am

en: on
de: am

en: one or more group
de: eine oder mehrere Gruppen

en: optional group
de: optionale Gruppe

en: or
de: oder

en: over all time
de: über die gesamte Zeit

en: over custom relative time range
de: über eine benutzerdefinierte, relative Zeitspanne

en: over the last %s minutes.
de: in den letzten %s Minuten.

en: over the last 1 minute.
de: in der letzten Minute.

en: over the last 15 minutes.
de: in den letzten 15 Minuten.

en: over the last 24 hours.
de: in den letzten 24 Stunden.

en: over the last 5 minutes.
de: in den letzten 5 Minuten.

en: owner
de: Besitzer

en: pause limit
de: Grenzwert für Unterbrechung

en: per-entity
de: entitätsbezogen

en: perform the selected action
de: eine ausgewählte Aktion ausführen

en: ping
de: Ping-Signal senden

en: ping a host
de: Ping-Signal an einen Host senden

en: population standard deviation
de: Populationsstandardabweichung

en: prefix
de: Präfix

en: quarter
de: Quartal

en: quarters
de: Quartale

en: quoted phrases:
de: in Anführungszeichen gesetzte Satzteile:

en: range
de: Bereich

en: regex
de: Regex

en: remove all
de: alle entfernen

en: retrain in
de: erneut trainieren in

en: retrain it above.
de: trainieren Sie es oben neu.

en: review the logs
de: Überprüfen der Protokolle

en: review the logs
de: Überprüfen der Protokolle

en: rt time values are not allowed
de: Echtzeit-Zeitwerte sind nicht zulässig

en: run
de: ausführen

en: run a script
de: Skript ausführen

en: script
de: Skript

en: search
de: Suchen

en: search schedule
de: Suchzeitplan

en: second
de: Sekunde

en: second(s)
de: Sekunde(n)

en: seconds
de: Sekunden

en: send
de: senden

en: send an email
de: E-Mail senden

en: severity
de: Schweregrad

en: show
de: anzeigen

en: since %(startDateTime)s
de: seit %(startDateTime)s

en: south
de: Süd

en: splunk logo
de: Logo von Splunk

en: stacked
de: gestapelt

en: stacked 100%
de: gestapelt auf 100%

en: standard deviation
de: Standardabweichung

en: starts with
de: beginnt mit

en: status
de: Status

en: sum
de: Summe

en: table
de: Tabelle

en: take the %s of %s as the service/aggregate value
de: %s von %s für jede Entität als Service-/Aggregatwert verwenden

en: take the %s of %s for each entity as the entity value
de: %s von %s für jede Entität als Entitätswert verwenden

en: team
de: Team

en: teams
de: Teams

en: term
de: Begriff

en: terms and conditions
de: Nutzungsbedingungen

en: terms:
de: Begriffe:

en: the %s input
de: die %s-Eingabe

en: the ServiceNow incident associated with this episode has
de: der dieser Episode zugeordnete ServiceNow-Vorfall hat

en: the episode
de: die Episode

en: the episode is broken
de: die Episode ist unterbrochen

en: the flow of events into the episode paused for
de: der Fluss der Ereignisse in diese Episode wurde angehalten für

en: the flow of events into the episode paused for %d second(s)
de: der Fluss der Ereignisse in diese Episode wurde %d Sekunde(n) angehalten

en: the following event occurs
de: das folgende Ereignis tritt auf

en: the number of events in this episode is
de: die Anzahl der Ereignisse in dieser Episode ist

en: the number of events in this episode is %(operator)s %(limit)d
de: die Anzahl der Ereignisse in dieser Episode ist %(operator)s %(limit)d

en: then take the %s of all entity values as the service/aggregate value
de: anschließend %s aller Entitätswerte als Service-/Aggregatwert verwenden

en: this episode existed for
de: diese Episode war vorhanden für

en: this episode existed for %d second(s)
de: diese Episode war für %d Sekunde(n) vorhanden

en: this panel
de: dieses Teilfenster

en: threshold field
de: Schwellenwertfeld

en: threshold values from time policy
de: Schwellenwerte aus Zeitrichtlinie

en: ticket
de: Ticket

en: time limit
de: Zeitlimit

en: to
de: bis

en: to access documentation and provide feedback on the beta glass table editor.
de: für den Zugriff auf Dokumentation und Rückmeldung von Feedback zum Glass Table-Editor in der Beta-Phase.

en: to analyze event similarity
de: zum Analysieren der Ähnlichkeit von Ereignissen

en: to generate a model.
de: , um ein Modell zu generieren.

en: to save the model into the service definition.
de: Sie, um das Modell in der Servicedefinition zu speichern.

en: today
de: heute

en: type in field name(s)
de: Feldnamen eingeben

en: unable to find any SVG paths.
de: SVG-Pfade können nicht gefunden werden.

en: unknown
de: unbekannt

en: up to now
de: bis jetzt

en: upgrade
de: aktualisieren

en: using this template
de: bei Verwenden dieser Vorlage

en: value
de: Wert

en: values
de: Werte

en: variable
de: Variable

en: variance
de: Varianz

en: week
de: Woche

en: week (every Saturday at midnight)
de: Woche (immer samstags um Mitternacht)

en: week(s)
de: Woche(n)

en: weeks
de: Wochen

en: widgetLabelMaxTextLines option should be an integer.
de: Die Option widgetLabelMaxTextLines muss eine ganze Zahl sein.

en: wildcards:
de: Platzhalterzeichen:

en: year
de: Jahr

en: years
de: Jahre

en: yesterday
de: gestern

en: zero or more group
de: Null oder mehrere Gruppen
